a song for chelsea

Une chanson pour Chelsea

a song for chelsea

Petit insecteLittle bug
Pourquoi cette précipitation ?What's the rush?
Ne grandis pas trop vite, s'il te plaîtDon't grow too fast, please
Le monde est dégueulasseThe world is nasty

Hollywood, c'est Holly-bizarreHollywood is Holly-weird
Les psychopathes font les psychopathesPsychopaths be psychopath-ing
Quand quatorze ressemble à vingt et unWhen fourteen looks twenty one
Les prédateurs s'amusent beaucoupPredators have lots of the fun

Alors fais attention auxSo be careful of the
Lions, aux tigres et aux oursLions and the tigers and the bears
Les menteurs et les creepsThe liars and the creeps
Feront semblant de se soucierWill pretend to care
Les monstres sont ceux en qui tu feras le plus confianceThe monsters are the ones you'll trust the most
Alors méfie-toi de toute cette connerieSo beware of all the bullshit
Et ne fais jamais confiance à un loup déguisé en moutonAnd never trust a wolf in sheep's clothes

Petit pigeonLittle dove
Tu ne rates pas grand-choseYou're not missing much
Les gens sont blasésPeople arе jaded
C'est surestiméIt's overrated

Chelsea, s'il te plaîtChеlsea, please
Ne grandis pasDon't grow up
Fais-moi confiance, tu vas détesterTrust me you'll hate it
Le monde est dangereuxThe world is dangerous
Quand tu rentres après une heureWhen you stay out past one
Tous les loups sortent pour le déjeunerAll the wolves come out for lunch

Alors fais attention auxSo be careful of the
Lions, aux tigres et aux oursLions and the tigers and the bears
Les menteurs et les creepsThe liars and the creeps
Feront semblant de se soucierWill pretend to care
Les monstres sont ceux en qui tu feras le plus confianceThe monsters are the ones you'll trust the most
Alors méfie-toi de toute cette connerieSo beware of all the bullshit
Et ne fais jamais confiance à un loup déguisé en moutonAnd never trust a wolf in sheep's clothes
Oh, mmOh, mm
Oh, mmOh, mm

Mais voilà le trucBut here's the thing
Moi-même, je suis déguisé en moutonI myself am dressed up like a sheep
Tu pourrais me voir sourireYou might see me smile
Mais tu ne verras jamais mes dentsBut you'll never see my teeth
Tu l'as chasséeYou've been hunting her
Mais moi aussi, je chasseBut I've been hunting, too
Et si tu la touches, je te tueAnd if you touch her, I'll kill you
J'ai bégayé ? Je vais te buterDid I stutter? I'll fucking kill you

Alors fais attention auxSo be careful of the
Lions, aux tigres et aux oursLions and the tigers and the bears
Les menteurs et les creepsThe liars and the creeps
Feront semblant de se soucierWill pretend to care
Les monstres sont ceux en qui tu feras le plus confianceThe monsters are the ones you'll trust the most
Alors méfie-toi de toute cette connerieSo beware of all the bullshit
Et ne fais jamais confiance à un loup déguisé en moutonAnd never trust a wolf in sheep's clothes
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Petit insecteLittle bug
Ne fais jamais confiance à un loup déguisé en moutonNever trust a wolf in sheep's clothes