Ai Zai Xi Yuan Qian (Love Before The Century)

El Amor Eterno en 'Ai Zai Xi Yuan Qian' de Jay Chou

La canción 'Ai Zai Xi Yuan Qian (Love Before The Century)' de Jay Chou es una obra lírica que explora el tema del amor eterno y la trascendencia a través del tiempo. La letra está impregnada de referencias históricas y culturales, evocando imágenes de civilizaciones antiguas y mitologías. Desde el inicio, se mencionan elementos como 'Gu ba bi lun' (Babilonia) y 'han mo la bi fa dian' (Hamurabi), situando la narrativa en un contexto de antigüedad y misterio. La canción sugiere que el amor del narrador por su amada es tan antiguo como estas civilizaciones, y que ha perdurado a lo largo de los siglos.

El uso de metáforas y simbolismos es prominente en la letra. Por ejemplo, la frase 'shen mai zai mei suo bu da mi ya ping yuan' (enterrado en la llanura de Mesopotamia) sugiere que el amor está profundamente arraigado y es inmutable, como si estuviera escrito en la historia misma. La idea de escribir el amor 'en el pasado del siglo' y que este amor pueda ser descubierto siglos después, resalta la naturaleza eterna y duradera de los sentimientos del narrador. La canción también menciona 'nu shen' (diosa) y 'shen dian' (templo), lo que añade una dimensión sagrada y venerable al amor descrito.

Jay Chou, conocido por su estilo musical que fusiona elementos de la música tradicional china con el pop moderno, utiliza esta canción para explorar temas universales de amor y tiempo. Su habilidad para mezclar referencias culturales y mitológicas con una narrativa personal y emotiva, crea una experiencia auditiva rica y profunda. La canción no solo es una declaración de amor, sino también una reflexión sobre la inmortalidad de los sentimientos humanos y cómo estos pueden trascender las barreras del tiempo y el espacio.

El sentimiento de nostalgia y anhelo es palpable a lo largo de la canción, especialmente en líneas como 'Wo gan dao hen pi juan li jia xiang hai shi hen yuan' (Me siento muy cansado, mi hogar sigue siendo muy lejano). Esto sugiere una separación física y temporal, pero también una esperanza persistente de reunirse algún día. La repetición de 'Ai zai xi yuan qian' (El amor antes del siglo) refuerza la idea de que este amor es eterno y omnipresente, existiendo antes y después de cualquier medida temporal humana.