Ai Zai Xi Yuan Qian (Love Before The Century)

L'amour avant le siècle

Ai Zai Xi Yuan Qian (Love Before The Century)

Je suis là, je ne peux pas m'en aller, je suis perdu dans mes penséesGu ba bi lun wang ban bu le han mo la bi fa dian
Comme un sorcier en noir, je me perds dans des milliers d'annéesKe zai hei se de xuan wu yan ju jin yi jing san qian qi bai duo nian
Toi, devant la fenêtre, tu es la beauté que je désireNi zai chu chuang qian ning shi bei wen de zi yan
Mais moi, dans l'ombre, je rêve de ton doux visage, mon amourWo que zai pang jing jing xin shang ni na zhang wo shen ai de lian

Dans ce monde ancien, qui se bat pour qui, qui est le vraiJi si shen dian zheng zhan gong jian shi shui de cong qian
J'aime te voir parmi la foule, tu es mon univers, ma réalitéXi huan zai ren chao zhong ni zhi shu yu wo de na hua mian
À travers les siècles, je suis devenu un esprit, un rêveurJing guo su mei nu shen shen bian wo yi nu shen zhi ming xu yuan
Je me souviens de toi, comme une mélodie douce et lointaineSi nian xiang di ge li si he ban de man yan

Quand la civilisation s'éveille, les mots se perdent dans le ventDang gu wen ming zhi sheng xia nan jie de yu yan
Les légendes deviennent des histoires que l'on raconte sans finChuan shuo jiu cheng le yong chui bu xiu de shi pian

Je t'écris mon amour avant le siècleWo gei ni de ai xie zai xi yuan qian
Mon âme erre dans un monde sans finShen mai zai mei suo bu da mi ya ping yuan
Peu importe le temps qui passe, je découvreJi shi ge shi ji hou chu tu fa xian
Que la personne que tu es, est toujours là, si claireNi ban shang de zi ji yi ran qing xi ke jian

Je t'écris mon amour avant le siècleWo gei ni de ai xie zai xi yuan qian
Mon âme erre dans un monde sans finShen mai zai mei suo bu da mi ya ping yuan
Avec des mots éternels, je te dédieYong xie xing wen zi ke xia le yong yuan
Cette lettre d'amour, un héritage de mille ansNa yi feng hua qian nian de shi yan
Tout a son importanceYi qie you zhong yan

Je ressens une grande distance, mais je suis toujours làWo gan dao hen pi juan li jia xiang hai shi hen yuan
J'ai peur de ne jamais pouvoir revenir à tes côtésHai pa zai ye bu neng hui dao ni shen bian

L'amour avant le siècleAi zai xi yuan qian
L'amour avant le siècleAi zai xi yuan qian