Ti Tian (Rice Fields)

Ti Tian (Rijstvelden)

Ti Tian (Rice Fields)

Wen shan ah, kijk naar de woorden die je schrijftWen shan ah deng ni xie wan ci
Ik gooi alles uit, schrijf alles op, wat maakt het uit, dat komt wel goedWo dou chu xia zhang zhuan ji luo mei guan xi man man lai
Dit liedje, dat vertel ik je pas op de middelbare schoolZhe shou ge wo zi ji lai shuo dao zhong xue shi qi
Het landschap van mijn thuis, die rijstvelden, die heb ik achtergelatenJia xiang de yi pian pian ti tian shi wo kan guo zhui mei de lü di

Als de maan opkomt, laat dat mijn plezier het beste benadrukkenYu shi ye ying ci rang wo de le zui jia she ying
Een mysterieuze schaduw die op de achterkant van mijn blad verschijnt, ik schrijf niets wat ik niet wilMo ming qi miao zai hua mian zhong de wo bu hui xie ci dou xiang ge shi ren
Met mijn rugzak op, ga ik naar school, zie ik buiten jou, gras dat groeitZhuo zhe gong che shang xue de wo kan zhe chuang wai de niu ken cao
Is een soort vrijheid die niet kan worden onderdruktShi yi zhong shuo bu chu de zi you zi zai

*Hoi ya e ya, het pad loopt verder*hoi ya e ya na lu wan
Daar, daar is het, ja, mijn geliefdeNa e na ya hei wo~ wo qing ai de niu er ah
Hoi ya e ya, het pad loopt verderHoi ya e ya na lu wan
Daar, daar is het, ja, laten we het daar naartoe gaan*Na e na ya hei wo~ pao dao na er qu la *

De kleine beekjes naast ons, opgroeiend met onze dromenMian dian pang de xiao shui gou liu zhe wo men zhang da de meng
Die de blauwe lucht omarmen met hun liedRao guo tian zhen tao zhi shou ge qi
De tranen van mensen zijn immers gevuld met vreugde en blijdschapRen men de han shui jia za zhe man zu yu huan xi
En dat is nu mijn grootste geheim, de dingen die ik wil zeggen, zijn ook mijn andere creatieve werkenShi wo xian zai zui she bu de de hua mian ye shi wo ling yi xiang can zhan zuo pin
Vertrouw op herinneringen, die veranderen in kleuren, die met het verleden verbonden zijnKao zhe hui yi hua cheng you hua na dao jiang zhuang you ge sha yong
Blijf gaan, dat herinneringen je ophalenGu li ni duo qu hui yi shi ba
Heng, ik wil echt niet des te meer dat het natuurlijk gewoon verdwijntHeng wo zhen de xiang si diao huan hui zi ran zen me ti tian bu jian
Wat betreft de zakenlui, kijk, het was hier vol met de zonDuo le ji jia fan dian ju zai li mian kan xi yang pian
Hoe kun je als je niets kunt, het klokkenhuis veranderen in een schilderij op de muurJi zhi shui niu yu bian cheng hua gua zai qiang bi shang
Dat symboliseert hoe mensen dagelijks verder levenXiang zheng ren men zheng zheng ri shang
En kijkend naar de buitenwereld, beklijft het uitzicht daarYi dui you ke ou er xiang kan kan chuang wai de guan guang jing dian
Alleen maar kijkend naar waar jij het tegengebracht hebt op de afstand van het restaurantDan zhi kan dao bi ni zhu de zai gao yi cheng de fan dian

Herhaal **Repeat **

Overal is er een toon, geef de kracht, gebruik het goed of nietYing di zhi yi zong he li yong li yong dui hai shi bu dui
Zelfzuchtige mensen, de hongerige wolven, vallen het ecosysteem aanZi si de ren lei lang bu lang bei po huai zi ran de sheng tai
Weet je, ben je niet moe, heb je alles gedaan voor de kunstHui bu hui hen lei ni shuo wei le yi shu
Kijk naar het volgende hoofdstuk, zo goed of nietYao kan xia yi ke shu zhe yang dui hai shi bu dui

Jij zei dat je voor de decoratie wilt gaan, en ik vraag me af wat dat moet zijnNi shuo wei le zhuang shi qing wen gan wo sha shi
Waarom kunnen we alleen maar dat wat zo bekend is als natuurlijk gebruikenShi bu shi zhi neng yong xiang ji ji lü zi ran

Dat idee wordt doorgegeven van generatie op generatie, zeker?Na xiang pian gei xia yi dai gei xia yi dai hui wei
Het is zo jammer dat de diepe groene die de grote rijstvelden zijn, ook zo vertrouwd is gewordenKe lian ke bei shen lin lü di dou yi cheng ji lü pian

Ik kan de blauwe lucht betreuren, al is het zo dat ik de vogels niet meer hoorWen bu dao lü yi ang ran zhi xiang shou dao niao yan zhang qi
Ik kan je niet onderwijzen; ik ben niet jullie leraarWo bu nen jiao yu ni men wo bu shi ni men lao shi
Ik ben geen grootvader, en kan jullie dat niet geven... geven... ...Wo bu shi xiao zhang ye bu nen gei ni men yi ba zhang.. zhang ...
Hoog... hoog... hoog... we hebben het cirkelvormige levenChang... chang... chang... pian da lun

Jullie willen niet luisteren, ik weet dat, maar ik kan niet helpenNi men bin bu xiang ting wo zhi dao dan wo mei ban fa
Ik wil gewoon dat jullie dat nooit vergetenWo jiu shi yao xie ni men ke nen yong yuan bu nen ti hui
Voordat je het weet zijn we met de realiteit verbonden, zijn zelfzucht en dood verbondenXian wei jing di xia de wo men hui gen xian shi gen zi si
Deze kunstvorm is echt moeilijk te begrijpen.Zhe zong yi shu zhen de hen nan ling wu