Desde Antes

Depuis Avant

Desde Antes

Depuis ce moment, nos chemins se sont croisésDesde aquel instante nuestros caminos se unieron
Dans une danse éternelle, nos cœurs se sont liésEn un baile eterno, nuestros corazones se ataron
Toi me regardant dans les yeux et moi parlant sans freinTú mirándome a los ojos y yo hablando sin frenos
C'est ainsi que l'amour nous a surpris avant un je t'aimeAsí nos sorprendió el amor antes de algún te quiero
Et c'est qu'il est arrivé en premierY es que llego primero

C'est que moi, avant de naître, j'étais déjà à toiEs que yo antes de nacer ya era tuyo
Je t'ai vue et j'ai tout de suite eu besoin de toi, j'ai senti que tu faisais partie de ma peauTe vi y ya te necesité, sentí que eras parte de mi piel
Dieu lui-même m'a conduit sans détourDios mismo fue el que me llevó sin disimulo
C'est pour ça qu'à tes côtés, ma chérie, je m'épanouisPor eso es que a tu lado mamita es que yo fluyo
Au fond de moi, je t'ai cherchée et même si je t'ai vue, je n'imaginais pasEn mis adentros te busqué y aunque te vi no imaginé
Que tu volerais avec moi, je pensais que tu étais d'une autreQue volarías conmigo, pensé que eras de otro
Aujourd'hui je suis heureux grâce à toi, femme, tu es l'encre et je suis le papierHoy voy feliz por ti mujer, eres la tinta y yo el papel
Dessine ton amour pour que ça fleurisseDibuja tu querer pa' florecer

Entre les accords de cette salsa divineEntre los acordes de esta salsa divina
Se dessine ton âme et la mienneSe dibuja tu alma y la mía
Tu fais briller cette lumièreHaces que me ilumine ese brillo
Que ton sourire apporte à ma vie videQue trae tu sonrisa a mi vida vacía
Avec tes mains, tu m'apportes de la joieCon tus manos me traes alegría
Et tu me remplis d'amour chaque jourY me llenas de amor cada día
Tu as quelque chose qui donne de la mélodie, ta douce harmonieTienes algo que da melodía tu dulce armonía
Arrive en premierLlega primero

C'est que moi, avant de naître, j'étais déjà à toiEs que yo antes de nacer ya era tuyo
Je t'ai vue et j'ai tout de suite eu besoin de toi, j'ai senti que tu faisais partie de ma peauTe vi y ya te necesité, sentí que eras parte de mi piel
Dieu lui-même m'a conduit sans détourDios mismo fue el que me llevó sin disimulo
C'est pour ça qu'à tes côtés, ma chérie, je m'épanouisPor eso es que a tu lado mamita es que yo fluyo
Au fond de moi, je t'ai cherchée et même si je t'ai vue, je n'imaginais pasEn mis adentros te busqué y aunque te vi no imaginé
Que tu volerais avec moi, je pensais que tu étais d'une autreQue volarías conmigo, pensé que eras de otro
Aujourd'hui je suis heureux grâce à toi, femme, tu es l'encre et je suis le papierHoy voy feliz por ti mujer, eres la tinta y yo el papel
Dessine ton amour pour que ça fleurisseDibuja tu querer pa' florecer

Ça ne se fait pas, ma chérieEso no se hace mamita
Ce que nous avons était prémédité, tu entendsLo nuestro fue premeditado oíste
Quelle belle chose !¡Qué cosa buena!

(Nena, quelle belle chose)(Nena qué cosa buena)
Quelle chose !¡Qué cosa!
(Mamita, toi, quelle belle chose tu me donnes)(Mamita tú, que cosa buena me das)
Tu es la muse qui m'inspireTú eres la musa que a mí me inspira
Pour toi, mes chansons respirentPor ti mis canciones respiran
(Nena, quelle belle chose)(Nena qué cosa buena)
C'est que tu donnes vieEs que le das vida
(Mamita, toi, quelle belle chose tu me donnes)(Mamita tú, que cosa buena me das)
Ce que tu donnes, sans hésitation, personne ne me le donneraLo que tú das, sin vacilón, nadie me lo va a dar
Et il n'y a pas de comparaison, mamanY no hay comparación mamá
Et dis-moi si ce n'est pas vraiY dime si no es verdad
Que tu m'as envoûtéQue tú me tiene enchulao
Bien collé à ta peau, enchaînéBien pega'o a tu piel amarrao
Et ça, ça me plaîtY eso a mí me encanta
(Je vais te porter plainte pour m'avoir volé des baisers et continuer comme ça)(Voy a ponerte una querella por robarme los besos y seguir tan normal)
Ay ombe, ay ombe !¡Ay ombe, ay ombe!
(Je vais te porter plainte pour m'avoir volé des baisers et continuer comme ça)(Voy a ponerte una querella por robarme los besos y seguir tan normal)
Coupable, oui, mais d'aimer si intensémentCulpable sí, pero de amar tan brutal
Tu as entendu, Negra ?¿Oíste Negra?
Depuis que je suis avec toi, je suis témoin d'un ciel si réelDesde que voy contigo soy testigo de un cielo tan real