Casi Te Olvido

I Almost Forgot You

Casi Te Olvido

J Laroye, babyJ Laroye, baby
Tell me, yeahDímelo, yeah
This story is not forgotten, butEsta historia no se olvida, pero
Here we areAquí estamos

I saw you in the street, you looked from afarTe vi en la calle, tú miraste de lejos
I don't know if you felt it, but time is an illusionNo sé si lo sentiste, pero el tiempo es un espejismo
You say you love me, but where are you?Dices que me amas, pero ¿dónde estás?
Your words hurt me more than the silence, more than the endTus palabras me duelen más que el silencio, más que el final
I looked for you in my dreams, but you didn't appearTe busqué en mis sueños, pero no aparecías
Doubts remained, empty promisesQuedaron las dudas, las promesas vacias
It's hard to forget you, even harder to understandEs difícil olvidarte, más difícil entender
Why did we say goodbye, but I still see you in my skinPor qué dijimos adiós, pero aún te sigo viendo en mi piel

I almost forgot you, I almost let you goCasi te olvido, casi te dejo ir
But every night I feel that I love youPero cada noche siento que te quiero a ti
I almost left, but who can forget?Casi me voy, pero ¿quién puede olvidar?
That kiss, that love, that made me dreamEse beso, ese amor, que me hizo soñar
I almost forgot you, I almost let you goCasi te olvido, casi te dejo ir
But I'm still waiting, although I don't know whyPero sigo esperando, aunque no sé por qué
The traces of your love remain in my beingQuedaron las huellas de tu amor en mi ser
And even if I try, I can't lose youY aunque lo intente, no te puedo perder

The clock waits for no one, the distance hurts usEl reloj no perdona, la distancia nos duele
Every minute without you, every second diesCada minuto sin ti, cada segundo se muere
I swear I don't want any more, I don't want to cryTe juro que no quiero más, que no quiero llorar
But I still love you, even though it can't be savedPero sigo amándote, aunque no se pueda salvar
We were left with uncertainty hanging in the airNos quedó la incertidumbre en el aire
The kisses we promised never happened at a danceLos besos que prometimos nunca fueron en un baile
And even though you're gone, you'll still be in my soulY aunque tú te vayas, sigues en mi alma
You will always be queen, even if I lose you in my bedSiempre serás la reina, aunque te pierda en mi cama

I almost forgot you, I almost let you goCasi te olvido, casi te dejo ir
But every night I feel that I love youPero cada noche siento que te quiero a ti
I almost left, but who can forget?Casi me voy, pero ¿quién puede olvidar?
That kiss, that love, that made me dreamEse beso, ese amor, que me hizo soñar
I almost forgot you, I almost let you goCasi te olvido, casi te dejo ir
But I'm still waiting, although I don't know whyPero sigo esperando, aunque no sé por qué
The traces of your love remain in my beingQuedaron las huellas de tu amor en mi ser
And even if I try, I can't lose youY aunque lo intente, no te puedo perder

I no longer know if it's love or habitYa no sé si es amor o si es costumbre
We keep searching for each other in every dark cornerNos seguimos buscando en cada rincón oscuro
But here I am, still waiting for something that never comes backPero aquí sigo, esperando algo que no vuelve
And you, walking away, as if nothing had a futureY tú, caminando lejos, como si nada tuviera futuro

I almost forgot you, I almost let you goCasi te olvido, casi te dejo ir
But in every corner, in every memory, I saw youPero en cada rincón, en cada recuerdo, te vi
And even if time passes, even if the wind blows strongY aunque el tiempo pase, aunque el viento sople fuerte
I still love you, I'm still waiting for you, even if you don't understand, mommy, you will always be my luckTe sigo amando, te sigo esperando, aunque no lo entiendas, mami, siempre serás mi suerte