Rosas y Pistolas

Rosen und Pistolen

Rosas y Pistolas

Lanalizer hat das FeuerLanalizer got the fire

Du stehst darauf, dass ich böse binTe encanta que sea malo
Dass ich klar mit dir redeQue te hable claro
Dich in den Himmel hebe und dir die Haare zieheQue te eleve al cielo y te jale el pelo
Oh, und in seltsamen Geschäften unterwegs binOh, y ande en negocios raro'

Liebe aus Rosen und PistolenAmor de rosas y pistolas
Was dich an mir verzaubertLo que de mi te enamora
Und es könnte sein, dass ich eines Tages nicht mehr da binY puede ser, que un día no esté
Und ich möchte dich nicht allein lassenY yo no quisiera dejarte sola

Liebe aus Rosen und PistolenAmor de rosas y pistola'
Ich bin immer der BöseHago de malo a todas hora'
Aber ich weiß, wie ich sein kannPero sé, cómo ser
Der Mann, der dich aus der Fassung bringtEl hombre que te descontrola

Austin, Baby, La Marash (ja)Austin, baby, La Marash (yup)

Sie liebt mich, aber sie will mehr von meinem Lebensstil (aha)Ella me ama, pero quiere' má' a mi estilo 'e vida (ajá)
Sie steigt bei mir ein und es soll sein, was der Heilige sagt (okay)Se monta conmigo y que sea lo que el santo diga (okay)
Adrenalin fließt durch ihre Adern und durch meine (ja)Adrenalina corre por sus vena' y por las mía' (sí)
Ich steige mit den Jungs ein, ratet mal, wer das Steuer hatYo me monto con los muchacho', adivinen quién guía

Zusammen haben wir es für immer gut gemacht, nachts und tagsüber (ja)Junto' los hicimo' bien por siempre, de noche y de día (yup)
Unser Leben ist ein Action- oder Fantasiefilm (oh)Nuestra vida es una novela de acción o fantasía (oh)
Ich habe dich im Kopf, wie meinen VerstorbenenYo te tengo presente, como el muerto mío
Er beschützt mich immer vor all den Problemen (verpflichtet)Me cuida y me protege siempre de todo' los lío' (obligao)
Ich (prrra)Yo' (prrra)

Und so fühle ich mich gutY así me siento bien
So wie du (sehr gut)Al igual que tú (muy bien)
Es ist egal, ob wir uns in irgendein Chaos stürzen (nein)No importa que nos metamo' en cualquier revolú (no)
Es ist egal, ob uns die Polizei erwischtNo importa que nos pillen la policía
Wenn dieser Tag kommt, schwöre ich, dass ich für dich sterben würde (sicher, Mama)Si llega ese día juro que por ti yo moriría (seguro, mami)

Und das Beste wäreY lo mejor saliera
Wenn niemand sterben würde (oh)Si nadie muriera (oh)
Und lass uns diese Liebe ein ganzes Leben lang genießen (so wird es sein)Y disfrutemo' de este amor toda una vida entera (así será)
Ich schwöre, dass ich für dich die Probleme hinterlasseJuró que por ti dejó la jode'era
Aber du magst es mehr als ichPero a ti te gusta más que yo
Zumindest bist du ehrlichPor lo menos eres sincera

Liebe aus Rosen und PistolenAmor de rosas y pistola'
Ich bin immer der BöseHago de malo a todas hora'
Aber ich weiß, wie ich sein kannPero sé cómo ser
Der Mann, der dich aus der Fassung bringtEl hombre que te descontrola

Liebe aus Rosen und PistolenAmor de rosas y pistolas
Was dich an mir verzaubertLo que de mí te enamora
Und es könnte sein, dass ich eines Tages nicht mehr da binY puede ser que un día no esté
Und ich möchte dich nicht allein lassenY yo no quisiera dejarte sola

Und wenn ich eines Tages fehlen sollteY si un día faltó
Weißt du, wo die Schlüssel sindTú sabe' dónde están los cualto'
Es gibt einen anderen Nagel im SchrankHay otro clavo guardado en el cuarto
Mit dir mache ich einen Überfall (eh-eh)Contigo hago un asalto (eh-eh)
Was mir gehört, teile ich nichtLo mío a sola', no te comparto
Nur für dich setze ich der Straße ein EndeSolo por ti a la calle le pongo un alto

Sie will, dass ich ihr die Haare zieheQuiere que le hale el pelo
Dass ich schlecht mit ihr rede, wenn wir es tunQue le hable mal cuando vayamo' a hace'lo
Dass es nicht ausgeht, sie will es anzündenQue no se apague, quiera prende'lo
Egal, welche Probleme auftreten, wir bleiben immer starkPor má' problema' que pasen, siempre 'tamo firme'
Und da sie nicht weiß, ob ich zurückkomme, sagt sie mir, bevor ich geheY como ella no sabe si regreso, me dice que antes de irme

Gib mir einen Kuss, das gehört zum ProzessLe dé un be-so, es parte del proceso
Und deshalb bleiben wir vielleicht immer unversehrt (eh)Y por eso, quizá siempre nos mantenemo' ileso' (eh)
Sie würde für mich sterben, ich würde für sie tötenElla por mí muere, yo por ella mato
Das war die Vereinbarung unseres VertragsEse fue el acuerdo 'e nuestro contrato

Sie bittet mich immer um einen Kuss, das gehört zum ProzessSiempre me pide un beso, es parte del proceso
Und deshalb bleiben wir vielleicht immer unversehrtY por eso quizá siempre nos mantenemo' ileso'
Sie würde für mich sterben, ich würde für sie tötenElla por mí muere, yo por ella mato
Das war die Vereinbarung unseres VertragsEse fue el acuerdo 'e nuestro contrato

Du stehst darauf, dass ich böse binTe encanta que sea malo
Dass ich klar mit dir redeQue te hable claro
Dich in den Himmel hebe und dir die Haare zieheQue te eleve al cielo y te jale el pelo
Oh, und in seltsamen Geschäften unterwegs binOh, y ande en negocios raro'

Liebe aus Rosen und PistolenAmor de rosas y pistolas
Was dich an mir verzaubertLo que de mí te enamora
Und es könnte sein, dass ich eines Tages nicht mehr da binY puede ser que un día no esté
Und ich möchte dich nicht allein lassenY yo no quisiera dejarte sola

Liebe aus Rosen und PistolenAmor de rosas y pistola'
Ich bin immer der BöseHago de malo a todas hora'
Aber ich weiß, wie ich sein kannPero sé cómo ser
Der Mann, der dich aus der Fassung bringtEl hombre que te descontrola

Arcángel, fürArcángel, pa'
La MarashLa Marash
Sehr wowMuy wow
Austin, BabyAustin, baby
OhOh
Jay MalyJay Maly
Der echte, TeoEl real, teo
Ehxx, der ProfessorEhxx, the professor
CromoCromo
Rekorde brechenRompe records
Junge, das Spiel dominierenNene, matando el juego
Poker DaddyPoker Daddy
Sag es, leg losDíselo, pon
HündinPerra
Sag es, einfachDile, sencillo
Flow-FabrikFlow factory