Rosas y Pistolas

Roses et Pistolets

Rosas y Pistolas

Lanalizer a le feuLanalizer got the fire

Tu aimes que je sois mauvaisTe encanta que sea malo
Que je te parle franchementQue te hable claro
Que je t'élève au ciel et que je te tire les cheveuxQue te eleve al cielo y te jale el pelo
Oh, et que je fasse des affaires louchesOh, y ande en negocios raro'

Amour de roses et pistoletsAmor de rosas y pistolas
Ce qui te fait tomber amoureuse de moiLo que de mi te enamora
Et il se peut qu'un jour je ne sois pas làY puede ser, que un día no esté
Et je ne voudrais pas te laisser seuleY yo no quisiera dejarte sola

Amour de roses et pistoletsAmor de rosas y pistola'
Je fais le mauvais garçon à chaque heureHago de malo a todas hora'
Mais je sais comment êtrePero sé, cómo ser
L'homme qui te déstabiliseEl hombre que te descontrola

Austin, bébé, La Marash (ouais)Austin, baby, La Marash (yup)

Elle m'aime, mais elle veut plus de mon style de vie (ajá)Ella me ama, pero quiere' má' a mi estilo 'e vida (ajá)
Elle monte avec moi et que ça soit ce que le saint dira (d'accord)Se monta conmigo y que sea lo que el santo diga (okay)
L'adrénaline coule dans ses veines et dans les miennes (ouais)Adrenalina corre por sus vena' y por las mía' (sí)
Je monte avec les gars, devinez qui conduitYo me monto con los muchacho', adivinen quién guía

Ensemble, on a bien fait pour toujours, de nuit comme de jour (ouais)Junto' los hicimo' bien por siempre, de noche y de día (yup)
Notre vie est un roman d'action ou de fantaisie (oh)Nuestra vida es una novela de acción o fantasía (oh)
Je te garde en tête, comme mon mort à moiYo te tengo presente, como el muerto mío
Elle veille et me protège toujours de tous les problèmes (obligé)Me cuida y me protege siempre de todo' los lío' (obligao)
Moi (prrra)Yo' (prrra)

Et ainsi je me sens bienY así me siento bien
Tout comme toi (très bien)Al igual que tú (muy bien)
Peu importe qu'on se mette dans n'importe quel bazar (non)No importa que nos metamo' en cualquier revolú (no)
Peu importe si la police nous attrapeNo importa que nos pillen la policía
Si ce jour arrive, je jure que pour toi je mourrais (sûr, mami)Si llega ese día juro que por ti yo moriría (seguro, mami)

Et le mieux seraitY lo mejor saliera
Si personne ne mourrait (oh)Si nadie muriera (oh)
Et profitons de cet amour toute une vie entière (ce sera comme ça)Y disfrutemo' de este amor toda una vida entera (así será)
Je jure que pour toi je laisse la merdeJuró que por ti dejó la jode'era
Mais toi, tu aimes plus que moiPero a ti te gusta más que yo
Au moins, tu es sincèrePor lo menos eres sincera

Amour de roses et pistoletsAmor de rosas y pistola'
Je fais le mauvais garçon à chaque heureHago de malo a todas hora'
Mais je sais comment êtrePero sé cómo ser
L'homme qui te déstabiliseEl hombre que te descontrola

Amour de roses et pistoletsAmor de rosas y pistolas
Ce qui te fait tomber amoureuse de moiLo que de mí te enamora
Et il se peut qu'un jour je ne sois pas làY puede ser que un día no esté
Et je ne voudrais pas te laisser seuleY yo no quisiera dejarte sola

Et si un jour je manqueY si un día faltó
Tu sais où sont les billetsTú sabe' dónde están los cualto'
Il y a un autre clou caché dans la chambreHay otro clavo guardado en el cuarto
Avec toi, je fais un braquage (eh-eh)Contigo hago un asalto (eh-eh)
Ce qui est à moi, je ne te le partage pasLo mío a sola', no te comparto
Juste pour toi, je mets un frein à la rueSolo por ti a la calle le pongo un alto

Elle veut que je lui tire les cheveuxQuiere que le hale el pelo
Que je lui parle mal quand on va le faireQue le hable mal cuando vayamo' a hace'lo
Qu'il ne s'éteigne pas, qu'elle veuille l'allumerQue no se apague, quiera prende'lo
Pour plus de problèmes qui arrivent, on est toujours solidesPor má' problema' que pasen, siempre 'tamo firme'
Et comme elle ne sait pas si je reviens, elle me dit que avant de partirY como ella no sabe si regreso, me dice que antes de irme

Je lui donne un bisou, c'est une partie du processusLe dé un be-so, es parte del proceso
Et pour ça, peut-être qu'on reste toujours indemnes (eh)Y por eso, quizá siempre nos mantenemo' ileso' (eh)
Elle meurt pour moi, je tue pour elleElla por mí muere, yo por ella mato
C'était l'accord de notre contratEse fue el acuerdo 'e nuestro contrato

Elle me demande toujours un bisou, c'est une partie du processusSiempre me pide un beso, es parte del proceso
Et pour ça, peut-être qu'on reste toujours indemnesY por eso quizá siempre nos mantenemo' ileso'
Elle meurt pour moi, je tue pour elleElla por mí muere, yo por ella mato
C'était l'accord de notre contratEse fue el acuerdo 'e nuestro contrato

Tu aimes que je sois mauvaisTe encanta que sea malo
Que je te parle franchementQue te hable claro
Que je t'élève au ciel et que je te tire les cheveuxQue te eleve al cielo y te jale el pelo
Oh, et que je fasse des affaires louchesOh, y ande en negocios raro'

Amour de roses et pistoletsAmor de rosas y pistolas
Ce qui te fait tomber amoureuse de moiLo que de mí te enamora
Et il se peut qu'un jour je ne sois pas làY puede ser que un día no esté
Et je ne voudrais pas te laisser seuleY yo no quisiera dejarte sola

Amour de roses et pistoletsAmor de rosas y pistola'
Je fais le mauvais garçon à chaque heureHago de malo a todas hora'
Mais je sais comment êtrePero sé cómo ser
L'homme qui te déstabiliseEl hombre que te descontrola

Arcángel, pourArcángel, pa'
La MarashLa Marash
Très wowMuy wow
Austin, bébéAustin, baby
OhOh
Jay MalyJay Maly
Le vrai, teoEl real, teo
Ehxx, le professeurEhxx, the professor
CromoCromo
Rompe recordsRompe records
Nene, tu déchires le jeuNene, matando el juego
Poker DaddyPoker Daddy
Dis-le, ponDíselo, pon
ChiennePerra
Dis-le, simpleDile, sencillo
Flow factoryFlow factory