Then I Saw You (english)

Puis je t'ai vue

Then I Saw You (english)

Yo, quoi de neuf mecYo waddup man
C'est Jay Park et prepixThis is Jay Park and prepix
Et la chose la plus folle m'est arrivée l'autre jourAnd the craziest thing happened to me the other day
Laisse-moi te raconter une histoireLet me tell y'all a story
Écoute bien parce queListen close cause
Tu ne veux pas rater çaYou don’t wanna miss this
Fais-moi confianceTrust me
Regarde çaCheck it

Je me suis réveillé ce matinWoke up this morning
C'était juste un autre jourFelt just like another day
Rien de bon ou de spécial là-dedansNothing good or special ‘bout it
Mais ensuite, hein...But then huh...
Je suis sorti dehors etI went out side and
Pas un nuage dans le cielNot one cloud up in the sky
Et le soleil brillait fortAnd the sun was shining bright
Oh ouais, ouais, ouaisOh yeah yea yeah

J'étais seul etI was alone and
Tout comme TomJust like tom
Je faisais ma croisièreI'm on my cruise
Un peu dans une humeur maussadeSort of in a gloomy mood
Parce que je...Cause I …
N'avais personne à mes côtésHad no one next to me
Pour partager ce jour magnifiqueTo share this lovely day
Je pensais que ce serait comme ça pour toujoursThought it would be like this forever

Fille, tu as changéGirl you changed
Ma vie, ma vie etMy life my life and
Tout ce qui me concerneEverything about me
Au faitBy the way
Tu m'as souriYou smiled at me
Je suis tombé amoureux au momentI fell in love the moment
Où j'ai posé les yeux sur toiI’d laid eyes on you
Oh bébé, ma filleOh baby my girl
Oh s'il te plaît, sois juste ma dameOh please just be my lady
J'étais triste et seulI was sad and lonely
Je n'avais rien qui allait pour moiHad nothing going for me
Tu as complété ma vieYou made my life complete
Tu étais juste faite pour moiYour were just made for me
J'avais abandonné l'amourHad given up on love
Mais ensuite je t'ai vueBut then I saw you

Ouais. Écoute, filleYeah. Listen girl
Laisse-moi dire quelque choseLet me say something
Euh ! 1, 2, c'est parti...Uh ! 1, 2 lets go...
Laisse-moi dire quelque choseLet me say something
Je ne veux pas être ringardI don’t want to be corny
Mais pour la petite histoireBut for the record
T'es serrée comme un enregistrement audio/U tight like a audio recording/
C'était juste un autre jourIt was just another day
Que je pensais ennuyeuxThat I thought would be boring
Mais ensuite tu es arrivéeBut then u came a long
Tu as changé les coordonnées/Switched up the coordinates/
Allons-y ha-haLet’s go ha-ha
Tu as ces belles lèvresYou got them nice lips
Et ces hanches de piscineAnd them swimming pool hips
Ça me donne envie de plonger, fille/Makes me want to take dip girl/
Ouais, la NASA prend des notesYeah NASA be taken tips
Avec ces baskets styléesWith those fly ass kicks
Tu es chill, hors de ce monde/You be chillin outta this world/

Je sais que je vais un peuI know I’m moving a little
Trop vite pour toiToo fast for you
Mais s'il te plaît, comprendsBut please understand
Je ne veux pas te perdreI don't wanna lose you
Pour un autre garsTo no other guys
Alors bébé, s'il te plaît, je vais me mettreSo baby please I’ll gets down
À genoux pour te rendre mienneOn my knees to make you mine

Fille, tu as changéGirl you changed
Ma vie, ma vie etMy life my life and
Tout ce qui me concerneEverything about me
Au faitBy the way
Tu m'as souriYou smiled at me
Je suis tombé amoureux au momentI fell in love the moment
Où j'ai posé les yeux sur toiI’d laid eyes on you
O bébé, ma filleO baby my girl
Oh s'il te plaît, sois juste ma dameOh please just be my lady
J'étais triste et seulI was sad and lonely
Je n'avais rien qui allait pour moiHad nothing going for me
Tu as complété ma vieYou made my life complete
Tu étais juste faite pour moiYour were just made for me
J'avais abandonné l'amourHad given up on love
Mais ensuite je t'ai vueBut then I saw you

Ha-ha hoo...Ha-ha hoo...
Oh ouais, ouais...Oh yea yeah...
OuaisYeah
Je dois te rendre mienneI gotta make you mine
Je dois te rendre mienneGotta make you mine
Juste pour la nuitJust for the night time
Oh ouais, ouais, ouais...Oh yea yea yeah...
J'étais un looserI was a dead bean
Ma vie était videMy life is empty
Je pensais que tu allais me laisserThought gonna left me
Puis je t'ai vueThen I saw you
Ouais, ouais, ouaisYeah yeah yeah
Prepix bébé, allons-yPrepix baby let’s go