Dia Desses

Un Día de Estos

Dia Desses

Un día de estosDia desses
Y eras tú preguntando mi nombreE era você perguntando o meu nome
Como quien pregunta la horaFeito quem pergunta as horas
Con el reloj en la muñecaCom o relógio no pulso

De repente un miedo a quedarme soloDe repente um medo de ficar só
Sé que amaba la idea de estar con alguienSei que amava essa ideia de estar com alguém
Aunque no amaba más allá del espejoEmbora não amasse além do espelho

Un día de estosDia desses
Y eras tú tatuando mi nombreE era você tatuando o meu nome
Como quien devora sobrasFeito quem devora sobras
En un presagio sueltoNum presságio avulso

Tratándome como moho en este bizcochoMe tratando a bolor nesse pão de ló
A quemarropa, erraste tu disparoÀ queima roupa, errou seu disparo
Y convertiste en blanco tu propio pieE transformou em alvo o próprio pé

Bueno saberBom saber
Pero ¿cuál fue la parte que quedó incomprendida?Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
¿Quieres hacerQuer fazer
Un escándalo en la ventana de mi vidaUm estardalhaço na janela da minha vida
Sublime donde el silencio estáSublime onde o silêncio está

En total desacuerdoNum total descompasso
Con la educaciónCom a educação
Querías mi brazoFoi querendo o meu braço
Ni te diste cuentaNem reparou
Del dedo medio de esta mano...No dedo médio dessa mão...

Bueno saberBom saber
Pero ¿cuál fue la parte que quedó incomprendida?Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
¿Quieres hacerQuer fazer
Un escándalo en la ventana de mi vidaUm estardalhaço na janela da minha vida
Sublime donde el silencio estáSublime onde o silêncio está

Un día de estosDia desses
Y eras tú maldecir mi nombreE era você maldizendo o meu nome
Justo quien defiende las reglasJusto quem defende as regras
Si el juez es expulsadoSe o juiz for expulso

Un día de estosDia desses
Un 'día-otro', un 'día-ayer' y un 'día-nunca-más'Um "dia-outro", um "dia-ontem" e um "dia-nunca-mais"
Un día de estosDia desses