Aveces Siempre

Parfois Toujours

Aveces Siempre

Je suis en réhabilitation depuis un bon moment, je me remets presqueLlevo un buen ratito en rehabilitación, ya casi me recupero
Quand je sens que je vais guérir, je trouve toujours un maisCuando siento que ya me voy a curar, siempre encuentro un pero
Je l'avoue, je ne veux pas me réveiller de ce rêve qu'on m'a venduLo confieso, no me quiero despertar del sueño que me vendieron
Bien que je sache que ça n'a pas de fin heureuse, je réessaieraisAunque sé que no tiene un final feliz, lo intentaría de nuevo

Parce que je ne t'ai jamais oubliéPorque jamás te olvidé
Je ne veux plus le cacherYa no lo quiero esconder

Bien sûr que tu me manques, juste quelques moisClaro que te extraño, solo algunos meses
Toutes ces années, de janvier à décembreTodos estos años, de enero a diciembre
Bien sûr que tu me manques, mais juste parfoisClaro que te extraño, pero solo a veces
Parfois, c'est beaucoup, et d'autres fois, toujoursA veces, es mucho, y otras veces, siempre
ToujoursSiempre

Je ne veux plus faire semblantYa no lo quiero aparentar
Halloween est passé et je n'ai pas enlevé le déguisementHalloween pasó y no me he quitado el disfraz
Tu as pris les bonbons et je ne suis même pas sorti tricoterTe llevaste los dulces y ni salí a tricotear
Novembre approche et je ne sais pas à quoi dire merciSe acerca noviembre y no sé a qué darle gracias

Cette année, je te demande pour Noël, oh-oh-ohEste año te pido de Navidad, oh-oh-oh
Si le Nouvel An arrive et que je suis bourréSi llega el Año Nuevo y me coge borracho
Il se peut que je t'appelle en parlant des incohérencesPuede ser que te llame hablando incoherencia
Disant des véritésDiciendo verdades
OuaisYeah

Comme toi, comme toi, je ne l'ai pas vueComo tú, como tú, no la he visto
Comme toi, comme toi, je ne l'ai pas vueComo tú, como tú, no la he visto
Plus le temps passe, bébé, plus j'ai besoin de toiMientras más pasa el tiempo, baby, más te necesito

Parce que je ne t'ai jamais oubliéPorque jamás te olvidé
Je ne veux plus le cacherYa no lo quiero esconder

Bien sûr que tu me manques, juste quelques moisClaro que te extraño, solo algunos meses
Toutes ces années, de janvier à décembreTodos estos años, de enero a diciembre
Bien sûr que tu me manques, mais juste parfoisClaro que te extraño, pero solo a veces
Parfois, c'est beaucoup, et d'autres fois, toujoursA veces, es mucho, y otras veces, siempre
ToujoursSiempre

1, 2, 31, 2, 3
Bien sûr que tu me manques, mamiClaro que te extraño, mami
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Bien sûr que tu me manquesClaro que te extraño
Oh, uohOh, uoh