Cuéntale (part. DJ Nelson y Nio Garcia)

Dis-lui (feat. DJ Nelson et Nio Garcia)

Cuéntale (part. DJ Nelson y Nio Garcia)

Dis-lui que l'amour qu'il te donnait s'est envoléCuéntale que el amor de ustede' se fue
Que tu ne reviendras pasQue no vas a volver
Que tu en as marre de perdre ton tempsQue te cansaste del tiempo perder
Dis-lui que rien ne dure pour toujoursDile que nada dura para siempre
Qu'il est temps de te sortir de son esprit, oh-ohQue le toca sacarte de su mente, oh-oh

Va et dis-luiVe y cuéntale
Personne comme moi ne te fera kifferNinguno como yo a ti te va a comer
Et dis-lui queY dile que
Je fais l'amour bien mieux que luiTe hago el amor mucho mejor que él
Que tu es heureuse depuis que tu ne le vois plusQue eres feli' desde que no lo ve'
Qu'il ramasse ses affaires tout de suiteQue recoja sus cosa' de una ve'
Va et dis-luiVe y cuéntale
Que ton cœur lui a toujours été infidèleQue tu corazón siempre le fue infiel
Et que mon nom traverse ton espritY que mi nombre recorre tu mente
Je demande juste que quand tu le vois en faceSolo pido que cuando lo tengas de frente

Bébé, dis-lui la véritéBaby, dile la verda'
Dans tant de faux-semblants, c'est moi qui te réchauffeEntre tanta falseda' yo soy quien te da calor
Tu es accro à la maliceEres adicta a la malda'
Et tu m'appelles quand il s'en va parce que je te fais mieuxY llama' cuando él se va porque te lo hago mejor
Bébé, dis-lui la véritéBaby, dile la verda'
Dans tant de faux-semblants, tu ne ressens plus d'amourEntre tanta falseda' ya no sientes amor
Tu es accro à la maliceEres adicta a la malda'
Et tu m'appelles quand il s'en va parce que je te fais mieux, ouaisY llama' cuando él se va porque te lo hago mejor, yeh

Nio !¡Nio!
Dis-lui que je t'ai rencontrée en dansantCuéntale que te conocí bailando
Dis-lui que je suis meilleur que luiCuéntale que yo soy mejor que él
Que dans un coin, je te touchaisQue en una esquina te estaba' tocando
Dis-lui que dans la partie la plus sombre, je t'ai attrapéeDile que en la parte má' oscura te pillé
Dis-lui qu'il ferait mieux de s'en allerDile que mejor se vaya
Bébé, ne pleure pas pour luiBebé, por él no llore'
Dis-lui qu'il ne te convient plusDile que él ya no te da la talla
Que tu ne crois plus à l'amourQue ya no cree' en amore'
Dis-lui que ton temps est écoulé, son moment est terminéDile que tu tiempo se agotó, su momento terminó
Il le sait depuis le jour où il t'a trahieLo sabe desde el día que te falló
Dis-lui de ne plus t'appeler, que c'est moi qui viens dans ton litDile que ya no te llame, que en tu cama vengo yo
Dis-lui que c'est fini entre vousDile que lo de ustede' ya se acabó
Dis-lui qu'il ferait mieux de s'en allerDile que mejor se vaya
Bébé, ne pleure pas pour luiBebé, por él no llore'
Dis-lui qu'il ne te convient plusDile que él ya no te da la talla
Que tu ne crois plus à l'amourQue ya no cree' en amore'

Bébé, dis-lui la véritéBaby, dile la verda'
Dans tant de faux-semblants, c'est moi qui te réchauffeEntre tanta falseda' yo soy quien te da calor
Tu es accro à la maliceEres adicta a la malda'
Et tu m'appelles quand il s'en va parce que je te fais mieuxY llama' cuando él se va porque te lo hago mejor
Bébé, dis-lui la véritéBaby, dile la verda'
Dans tant de faux-semblants, tu ne ressens plus d'amourEntre tanta falseda' ya no sientes amor
Tu es accro à la maliceEres adicta a la malda'
Et tu m'appelles quand il s'en va parce que je te fais mieux, ouaisY llama' cuando él se va porque te lo hago mejor, yeh

Dis-lui qu'avec moi tu t'évadaisCuéntale que conmigo tú te escapaba'
Que même si tu étais avec lui, tu pensais toujours à moiQue aunque estaba' con él, en mí siempre pensabas
Que les week-ends avec moi, tu te laissais emporterQue los weekene' conmigo te arrebatabas
Que je venais te chercher chaque fois qu'il te lâchait, ouaisQue yo te recogía cada ve' que te soltaba, yeh
Dis-lui quand je t'ai rencontréeDile cuando te conocí
Je t'avais fatiguée, je l'ai remarqué quand je t'ai vueTe tenía cansada, lo noté cuando te vi
C'est pour ça que je suis parti avec toiPor eso contigo me fui
Et maintenant il est jaloux parce que tu es à moiY ahora está mordío' porque está' puesta pa' mí

Bébé, dis-lui la véritéBaby, dile la verda'
Dans tant de faux-semblants, c'est moi qui te réchauffeEntre tanta falseda' yo soy quien te da calor
Tu es accro à la maliceEres adicta a la malda'
Et tu m'appelles quand il s'en va parce que je te fais mieuxY llama' cuando él se va porque te lo hago mejor
Bébé, dis-lui la véritéBaby, dile la verda'
Dans tant de faux-semblants, tu ne ressens plus d'amourEntre tanta falseda' ya no sientes amor
Tu es accro à la maliceEres adicta a la malda'
Et tu m'appelles quand il s'en va parce que je te fais mieux, ouaisY llama' cuando él se va porque te lo hago mejor, yeh

Ouais-ouais, ouais-ouaisYeah-yeah, yeah-yeah
La Voix Préférée, bébéLa Voz Favorita, baby
NioNio
Flow MusicFlow Music
Flow MusicFlow Music
Dynamic RecordsDynamic Records
GoldiGoldi
Flow La Movie, ouaisFlow La Movie, yeah
Dis-le-moi, Siru (Siru)Dímelo, Siru (Siru)
Jexciel, JexcielJexciel, Jexciel
Les Vega-tonLos Vega-ton