Dañao Pa Siempre

Abîmé Pour Toujours

Dañao Pa Siempre

J'aimerais que, dans le futurQuisiera que, en un futuro
Tu te souviennes seulement des belles chosesRecuerdes solo lo bonito
Tu as mis toute la plageTú pusiste to'a la playa
Moi, je n'ai jamais mis ma pierreYo nunca puse mi granito

De nos mains, ça nous a échappéDe las manos, se nos fue
On ne voulait pas lâcher priseNo lo queríamos soltar
Je sais qu'on ira bienYo sé que estaremos bien
Ou, au moins, ça pourrait être pireO, al menos, menos mal

S'aimer, parfois, ce n'est pas suffisantAmarse, a veces, no es suficiente
Je ne peux pas me réparer, je suis abîmé pour toujoursNo tengo arreglo, yo estoy daña'o pa' siempre
J'espère qu'après moi, tu auras de la chanceEspero que después de mí tengas suerte
Que ce soit réelQue sea real
Et que jamais tu ne lâches priseY que nunca te suelte
OuaisYeah

Qu'on te prenne la main quand tu traversesQue te agarre la mano cuando cruces
Qu'on te compte et qu'on ne te prenne pasQue te sume y no te use
Tu mérites quelqu'un qui ne soit pas moiTe mereces alguien que no sea yo
Un autre qui, pour toi, voit des lumièresOtro que, por ti, vea luces

Ces moments, je les garderai avec moi pour toujoursYo esos momentos, los guardaré conmigo pa' siempre
Les petites balades à PR avec la mer devantLas vueltitas por PR con el mar de frente
Tu m'as appris que l'amour est pour les courageuxMe enseñaste que el amor es pa' valientes
Qu'on aime avec le cœur et non avec la têteQue se quiere con el cora' y no con la mente

Même le sexe ne résolvait plus rienYa ni el sexo lo resolvía
J'ai essayé, fais-moi confianceYo lo traté, confía
Désolé, ma belleChica, mala mía

Mais s'aimer, parfois, ce n'est pas suffisantPero amarse a veces no es suficiente
Je ne peux pas me réparer, je suis abîmé pour toujoursNo tengo arreglo, yo estoy daña'o pa' siempre
J'espère qu'après moi, tu auras de la chanceEspero que después de mí tengas suerte
Que ce soit réelQue sea real
Et que jamais tu ne lâches priseY que nunca te suelte

Parce que s'aimer, parfois, ce n'est pas suffisantPorque amarse a veces no es suficiente
Je ne peux pas me réparer, je suis abîmé pour toujoursNo tengo arreglo, yo estoy daña'o pa' siempre
J'espère qu'après moi, tu auras de la chanceEspero que después de mí tengas suerte
Que ce soit réelQue sea real
Et que tu ne me lâches pasY que no te suelte