Die Neugier (Blue Grand Prix Remix) (feat. Myke Towers, Jhay Cortez, Rauw Alejandro, Lunay und Kendo)

La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Jhay Cortez, Rauw Alejandro, Lunay y Kendo)

Warum schläfst du allein in deinem Bett?¿Por qué duermes sola en tu cama?
Wenn ich doch da sein könnte, woh-oh (Ra-Rauw)Si yo puedo estar ahí, woh-oh (Ra-Rauw)
Wenn du jemals Lust hast,Si alguna vezte quedas con ganas
Ruf einfach mich an (das ist der Remix)Solo me llamas a mí (este e' el remix)

Die Neugier bringt mich um, ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYa te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es ist anders, wenn wir uns lieben (Die Marcianos, Lunay)Que es diferente cuando nos comemos (Los Marciano', Lunay)

Ich spiele mit dem Gesetz der AnziehungEstoy jugando con la ley de atracción
Für dieses Mädchen zahle ich MietePor esa shorty yo paso pensión
Manchmal mache ich einen Rückzieher, weil es eine Obsession istA vece' le bajo porque e' una obsesión
Ich schwöre, ich versuche es und spiele das LiedTe juro que yo trato y ponen la canción

Lass es auf RepeatQue la dejen en repeat
Baby, ich werde alles für dich tun, was du in den Tweets verlangstBaby, te vo'a hacer to' lo que pediste en lo' tuit'
Du singst nicht, aber lass uns ein Feature machenTú no canta', pero vamo' a hacer un feat
Wenn du mir sagst, komme ich wie Uber EatsSi tú me ordena' llego como el Uber Eats

Und prahl nicht, Baby, schieß losY no me ronque', baby, dispara
Ich habe schon die kugelsichere Weste angezogenQue ya yo me puse el chaleco antibala'
Lass uns an die Grenze gehenVamo'-Vamo'-Vamo' a matarno' en la raya
Ein Duell von Angesicht zu AngesichtUn duelo cara a cara

Und prahl nicht, Baby, schieß losY no me ronque', baby, dispara
Ich habe schon die kugelsichere Weste angezogenQue ya yo me puse el chaleco antibala'
Und ich werde dich nicht anlügen, ich sage dir die WahrheitY no te vo'a mentir, te voy a hablar la clara
Ich habe einen Crush auf dich, das sag ich dir ins GesichtContigo tengo un crush, echártela en la cara

Die Neugier bringt mich um, ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYo te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es ist anders, wenn wir uns liebenQue es diferente cuando nos comemos

Ey, yoEy, yo'
Sie ist neugierig, ein kluges MädchenElla e' curiosa, una nena estudiosa
Die anderen sind schon wütend auf sieA la' otra' ya las tiene furiosa'
Die Badewanne macht sie schaumigLa bañera ella la pone espumosa
Ich spiele mit ihr und lasse sie saftigYo le juego y se la dejo jugosa

Posiere, ich mache ein Foto und lege die Handschellen anPosa, yo la retrato y le pongo la' esposa'
Marihuana in Blütenform, sie will keine RosenMarihuana de flore', ella no quiere rosa'
Wenn ich es nicht in der Hütte mache, dann in der KutscheSi no se lo hago en la cabaña, en la carroza
Du siehst wunderschön ausTe ve' hermosa

Ich wollte dich sehen, aber von Angesicht zu AngesichtA mí me dio con verte pero de frente
Ich weiß, dass du anders bist, ich habe deine Akte gechecktYo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
Und du hast keine Vorstrafen, du siehst gut ausY no tiene antecedente', qué bien te ve'
Dein Blick lügt nicht, ruf an, wenn du heiß bistTu mirada no miente, llama si está' caliente

Und ich bin immer noch hier, du gehst mir nicht aus dem KopfY yo sigo aquí, tú siempre pasa' por mi mente
Ich habe mich nicht getraut, mit dir zu reden, ich weiß, dass sie dich nicht sehen könnenA hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
Man sagt, was dich nicht umbringt, macht dich stärkerSe dice por ahí, que lo que no mata te hace má' fuerte
Wenn ich wiedergeboren werde, würde ich dich wieder kennenlernenSi vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte

Kannst du dir vorstellen, Mädchen, du und ich?¿Tú te imagina', chica, tú y yo?
Auf dem Rücksitz schwitzend in der BMWEn el asiento 'e atrá' sudando en la BM
So viele Erinnerungen beim MachenSon tanta' la memoria' haciéndolo
Dass ich schon das Gesicht kenne, das du machst, wenn du kommstQue ya sé la cara que pone' cuando te vienes

Es gibt niemanden wie dichNo hay nadie como tú
Wie leicht kannst du mich entwaffnenQué fácil me puede' desarmar
Von dir weg zu sein, wird mich umbringen, BabyEstar lejo' de ti me va a matar, baby

Geh noch nichtNo te vayas aún
Denn in anderen Posen habe ich noch nicht genug von dir gesehenQue en otra' pose' me falta por verte
Ich werde dich lieben, BabyYo voy a amarte, bebé
Und dir auch kräftig gebenTambién dártelo fuerte

Erzähl mir von dir, was geht ab? Wie fühlst du dich?Háblame de ti, ¿qué e' la que hay? ¿Cómo se siente?
Ich habe dein Foto gesehen, als ich reingeschaut habeVi tu foto cuando me metí
Du bist echt heiß, wie kannst du wollen, dass ich nicht kommentiere?'Tás bien dura, ¿cómo tú quiere' que no te comente?
Du bist wie ich, in der Liebe hattest du kein GlückTú ere' igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Aber das hindert mich nicht daran, dich sehen zu wollen (Der Druck; folgst du mir?)Pero no impide que yo quiera verte (La Presión; ¿me sigue'?)

A-A-A-A dein Name bringt mich umA-A-A-A tu nombre siempre me mato
Man sagt, die Neugier hat die Katze umgebrachtDicen que la curiosida' mató al gato
Die anderen sind durchschnittlich, Baby, du bist GelatoLa' otra' son regular, baby, tú ere' gelato
Wenn es darum geht, mich zu verführen, hast du einen AbschlussEn ponerme a bellaquear tiene un bachillerato

Mit dir, lass es nicht erzwungen sein, die anderen sind Parkplätze, wie man in Ponce sagtContigo que no forcen, la' otra' son parking, como dicen en Ponce
Und du bist auf allen Seiten kalt wie FrozenY tú 'tá fría en to' la'o como Frozen
Ignoriere diese Trilli, all diese Schmuckstücke sind aus BronzePichéale a esto' trili', to' esa' prenda' son de bronce
Gehen zu Chili's, sie prahlen mit dem moltenVan a Chili's, te frontean con el molten

Was wir haben, ist etwas ErnstesLo nuestro e' algo serio
Ich will dich von Angesicht zu Angesicht sehen, was ist das Geheimnis?Quiero verte de frente, ¿cuál e' el misterio?
Du weißt, dass ich mit dir nach meinem eigenen Urteil geheTú sabe' que contigo me voy a criterio
Lass uns ein bisschen Spaß haben, auch wenn es nicht ernst wirdVamo' a hacer cosita', aunque no llegue a na' serio

In den sozialen Medien folge ich dir und du folgst mirEn la' rede', yo te sigo y tú me sigue'
Poste Fotos in Unterwäsche und willst nicht, dass man dich ansprichtSube' foto' en pantie' y no quiere' que te liguen
Sie ist meine Fan, auch wenn die Fans recherchierenE' mi fanática', aunque lo' fanático' investiguen
Denn viel Mist wird dir in den DMs geschriebenQue mucha mierda en el DM a ti te escriben

Und in den sozialen Medien folge ich dir, und du folgst mirY en la' rede', yo te sigo, y tú me sigue'
Poste Fotos in Unterwäsche und willst nicht, dass man dich ansprichtSube' foto' en pantie' y no quiere' que te liguen
Komm, sag esDale, dile
Dass dein Kater Carlo heißt, aber mit mir lebst du es ausQue tu gato se llama Carlo', pero conmigo e' que tú te la vive'

Ein Kuss von ihr bedeutet so vielUn beso de ella significa tanta' cosa'
Nackt oben drauf, hat eine Aura wie eine GöttinDesnuda encima, tiene un aura de diosa
Das Leben hat sie schlecht behandelt, es ist nicht freundlichLa vida la ha tratado mal, no e' amistosa
Denn die Neugier hat die Rose umgebrachtPorque la curiosidad mató a la rosa

Ich dachte, ich bin nicht dein TypPensé que no te correspondo
Du bist nach rechts gegangen und ich nach links, vergessend, dass die Welt rund istTomaste el la'o derecho y yo la izquierda, olvidando que el mundo e' redondo
Manchmal sind wir nur einen Moment im Leben von jemandem, und ich schlage vorA vece' solo somo' un segundo en la vida de alguien, y propongo
Bleib bei mir, falls ich eines Tages am Boden binQue te quede' conmigo por si algún día toco fondo

Und er hat mit dir gespielt, während du für ihn gespielt hast, er, erY él jugaba contigo mientra' tú te la jugaba' por él, él
Deshalb hast du dich mit mir eingelassen und mit ihm nur die Rolle gespielt, -erPor eso, te juqueaste conmigo y con él solo fingiste el papel, -el

Die Beziehung besteht aus Körpern, die Herzen sind totLa relación son lo' cuerpo', lo' corazone' 'tán muerto'
Ich verwandle mich in einen Teufel, wenn ich schon ganz drin binYo en un diablo me convierto cuando ya estoy bien adentro

Und zwischen nassen Laken und BlickenY entre sábanas mojadas y conexión de miradas
Weiß ich, dass ich dir nicht gut tue, aber das stillt nicht das VerlangenYo sé que no te convengo, pero no' matan la' gana'

Ich würde alles geben, um dich wieder zu sehenDaría lo que fuera por verte de nuevo
Keine Sorge, niemand muss es erfahrenTranquila, nadie tiene que enterarse
Und ich will mich nicht einlassen, aber mit dir wage ich esY no quiero envolverme, pero contigo me atrevo
Ich habe schon lange Lust, dich zu berührenHace tiempo tengo gana' de tocarte

Und dein Rausch macht mich verrücktY e' que tu arrebato me tiene loco
Und wenn ich dein Foto sehe, verliere ich den FokusY cuando veo tu foto me desenfoco
Man sagt, es ist verrückt, was zwischen uns istDicen que e' de loco' lo de nosotro'
Und sie wissen nicht, was passiert, wenn ich dich berühreY no saben lo que pasa cuando te toco

Und ich will es wiederholen, ich will dich wieder auf mir spürenY quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Mit dir hatte ich eine großartige Zeit, ich werde dich nicht anlügenContigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

Die Neugier bringt mich um, ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYo te quiero tener, solo dime cuándo
Hey, du und ich wissen ganz genauOye, e' que tú y yo muy bien sabemo'
Es ist anders, wenn wir uns liebenQue es diferente cuando nos comemos

(Die Neugier Remix)(La Curiosidad Remix)