La Curiosité (Remix Blue Grand Prix)

La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Jhay Cortez, Rauw Alejandro, Lunay y Kendo)

Pourquoi tu dors seule dans ton lit ?¿Por qué duermes sola en tu cama?
Si je peux être là, woh-oh (Ra-Rauw)Si yo puedo estar ahí, woh-oh (Ra-Rauw)
Si jamais tu as envieSi alguna vezte quedas con ganas
Appelle-moi juste (c'est le remix)Solo me llamas a mí (este e' el remix)

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà t'avoir, dis-moi juste quandYa te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Que c'est différent quand on se dévore (Les Marciano', Lunay)Que es diferente cuando nos comemos (Los Marciano', Lunay)

Je joue avec la loi de l'attractionEstoy jugando con la ley de atracción
Pour cette fille, je paie la pensionPor esa shorty yo paso pensión
Des fois je me calme parce que c'est une obsessionA vece' le bajo porque e' una obsesión
Je te jure que j'essaie et ils mettent la chansonTe juro que yo trato y ponen la canción

Qu'ils la laissent en boucleQue la dejen en repeat
Bébé, je vais te faire tout ce que tu as demandé sur TwitterBaby, te vo'a hacer to' lo que pediste en lo' tuit'
Tu ne chantes pas, mais on va faire un featTú no canta', pero vamo' a hacer un feat
Si tu me donnes l'ordre, j'arrive comme Uber EatsSi tú me ordena' llego como el Uber Eats

Et ne fais pas le malin, bébé, tireY no me ronque', baby, dispara
Parce que je me suis déjà mis le gilet pare-ballesQue ya yo me puse el chaleco antibala'
On va- On va- On va se tuer sur la ligneVamo'-Vamo'-Vamo' a matarno' en la raya
Un duel face à faceUn duelo cara a cara

Et ne fais pas le malin, bébé, tireY no me ronque', baby, dispara
Parce que je me suis déjà mis le gilet pare-ballesQue ya yo me puse el chaleco antibala'
Et je ne vais pas te mentir, je vais être clairY no te vo'a mentir, te voy a hablar la clara
J'ai un crush sur toi, je vais te le dire en faceContigo tengo un crush, echártela en la cara

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà t'avoir, dis-moi juste quandYo te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Que c'est différent quand on se dévoreQue es diferente cuando nos comemos

Eh, moiEy, yo'
Elle est curieuse, une fille studieuseElla e' curiosa, una nena estudiosa
Les autres sont déjà furieusesA la' otra' ya las tiene furiosa'
Elle rend la baignoire mousseuseLa bañera ella la pone espumosa
Je joue avec elle et je la laisse juteuseYo le juego y se la dejo jugosa

Pose, je la prends en photo et je lui mets les menottesPosa, yo la retrato y le pongo la' esposa'
De la marijuana en fleurs, elle ne veut pas de rosesMarihuana de flore', ella no quiere rosa'
Si je ne le fais pas dans la cabane, dans la voitureSi no se lo hago en la cabaña, en la carroza
Tu es magnifiqueTe ve' hermosa

J'ai eu envie de te voir mais en faceA mí me dio con verte pero de frente
Je sais que tu es différente, j'ai vérifié ton dossierYo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
Et tu n'as pas d'antécédents, tu es tellement belleY no tiene antecedente', qué bien te ve'
Ton regard ne ment pas, appelle si tu es chaudeTu mirada no miente, llama si está' caliente

Et je suis toujours là, tu passes toujours par ma têteY yo sigo aquí, tú siempre pasa' por mi mente
Je n'osais pas te parler, je sais qu'on ne peut pas te voir avec moiA hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
On dit que ce qui ne tue pas rend plus fortSe dice por ahí, que lo que no mata te hace má' fuerte
Si je renaissais, je reviendrais te rencontrerSi vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte

Tu t'imagines, fille, toi et moi ?¿Tú te imagina', chica, tú y yo?
À l'arrière, en sueur dans la BMEn el asiento 'e atrá' sudando en la BM
Il y a tant de souvenirs à le faireSon tanta' la memoria' haciéndolo
Que je connais déjà la tête que tu fais quand tu jouisQue ya sé la cara que pone' cuando te vienes

Il n'y a personne comme toiNo hay nadie como tú
Comme tu peux facilement me désarmerQué fácil me puede' desarmar
Être loin de toi va me tuer, bébéEstar lejo' de ti me va a matar, baby

Ne pars pas encoreNo te vayas aún
Parce qu'il me reste d'autres poses à te montrerQue en otra' pose' me falta por verte
Je vais t'aimer, bébéYo voy a amarte, bebé
Aussi te le donner fortTambién dártelo fuerte

Parle-moi de toi, qu'est-ce qui se passe ? Comment tu te sens ?Háblame de ti, ¿qué e' la que hay? ¿Cómo se siente?
J'ai vu ta photo quand je suis allé sur le netVi tu foto cuando me metí
Tu es trop belle, comment veux-tu que je ne commente pas ?'Tás bien dura, ¿cómo tú quiere' que no te comente?
Tu es comme moi, en amour tu n'as pas eu de chanceTú ere' igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Mais ça ne m'empêche pas de vouloir te voir (La Pression ; tu me suis ?)Pero no impide que yo quiera verte (La Presión; ¿me sigue'?)

A-A-A-A ton nom me tue toujoursA-A-A-A tu nombre siempre me mato
On dit que la curiosité a tué le chatDicen que la curiosida' mató al gato
Les autres sont banales, bébé, tu es un gelatoLa' otra' son regular, baby, tú ere' gelato
Pour me faire flirter, tu as un diplômeEn ponerme a bellaquear tiene un bachillerato

Avec toi, ne force pas, les autres sont des parkings, comme on dit à PonceContigo que no forcen, la' otra' son parking, como dicen en Ponce
Et tu es froide de tous les côtés comme FrozenY tú 'tá fría en to' la'o como Frozen
Oublie ces trili, tous ces bijoux sont en bronzePichéale a esto' trili', to' esa' prenda' son de bronce
Ils vont à Chili's, te friment avec le moltenVan a Chili's, te frontean con el molten

Ce qu'on a, c'est sérieuxLo nuestro e' algo serio
Je veux te voir en face, quel est le mystère ?Quiero verte de frente, ¿cuál e' el misterio?
Tu sais que je vais avec toi à mon avisTú sabe' que contigo me voy a criterio
On va faire des petites choses, même si ça ne devient rien de sérieuxVamo' a hacer cosita', aunque no llegue a na' serio

Sur les réseaux, je te suis et tu me suisEn la' rede', yo te sigo y tú me sigue'
Tu postes des photos en culotte et tu ne veux pas qu'on te toucheSube' foto' en pantie' y no quiere' que te liguen
C'est ma fan, même si les fans enquêtentE' mi fanática', aunque lo' fanático' investiguen
Parce que beaucoup de conneries dans le DM, tu reçoisQue mucha mierda en el DM a ti te escriben

Et sur les réseaux, je te suis, et tu me suisY en la' rede', yo te sigo, y tú me sigue'
Tu postes des photos en culotte et tu ne veux pas qu'on te toucheSube' foto' en pantie' y no quiere' que te liguen
Allez, dis-leDale, dile
Que ton chat s'appelle Carlo, mais avec moi, c'est là que tu visQue tu gato se llama Carlo', pero conmigo e' que tú te la vive'

Un baiser d'elle signifie tant de chosesUn beso de ella significa tanta' cosa'
Nue sur moi, elle a une aura de déesseDesnuda encima, tiene un aura de diosa
La vie l'a mal traitée, elle n'est pas amicaleLa vida la ha tratado mal, no e' amistosa
Parce que la curiosité a tué la rosePorque la curiosidad mató a la rosa

Je pensais que je ne te correspondais pasPensé que no te correspondo
Tu as pris à droite et moi à gauche, oubliant que le monde est rondTomaste el la'o derecho y yo la izquierda, olvidando que el mundo e' redondo
Des fois, on n'est qu'une seconde dans la vie de quelqu'un, et je proposeA vece' solo somo' un segundo en la vida de alguien, y propongo
Que tu restes avec moi au cas où un jour je toucherais le fondQue te quede' conmigo por si algún día toco fondo

Et il jouait avec toi pendant que tu jouais pour lui, luiY él jugaba contigo mientra' tú te la jugaba' por él, él
C'est pour ça que tu t'es mise avec moi et avec lui, tu faisais juste semblant, -luiPor eso, te juqueaste conmigo y con él solo fingiste el papel, -el

La relation, c'est les corps, les cœurs sont mortsLa relación son lo' cuerpo', lo' corazone' 'tán muerto'
Je me transforme en diable quand je suis bien à l'intérieurYo en un diablo me convierto cuando ya estoy bien adentro

Et entre les draps mouillés et les regards échangésY entre sábanas mojadas y conexión de miradas
Je sais que je ne te conviens pas, mais ça ne tue pas l'envieYo sé que no te convengo, pero no' matan la' gana'

Je donnerais n'importe quoi pour te revoirDaría lo que fuera por verte de nuevo
Tranquille, personne n'a besoin de le savoirTranquila, nadie tiene que enterarse
Et je ne veux pas m'engager, mais avec toi, je me lanceY no quiero envolverme, pero contigo me atrevo
Ça fait longtemps que j'ai envie de te toucherHace tiempo tengo gana' de tocarte

Et c'est que ton ardeur me rend fouY e' que tu arrebato me tiene loco
Et quand je vois ta photo, je me déconcentreY cuando veo tu foto me desenfoco
On dit que c'est fou ce qu'on aDicen que e' de loco' lo de nosotro'
Et ils ne savent pas ce qui se passe quand je te toucheY no saben lo que pasa cuando te toco

Et je veux recommencer, sur moi, je veux te sentir à nouveauY quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Avec toi, j'ai passé un moment de fou, je ne vais pas mentirContigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà t'avoir, dis-moi juste quandYo te quiero tener, solo dime cuándo
Hé, c'est que toi et moi, on sait très bienOye, e' que tú y yo muy bien sabemo'
Que c'est différent quand on se dévoreQue es diferente cuando nos comemos

(Le Remix de la Curiosité)(La Curiosidad Remix)