La Curiosidad (Red Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Becky G, Arcangel, De La Ghetto, Zion & Lennox y Brray)

Die Neugier (Red Grand Prix Remix) (feat. Myke Towers, Becky G, Arcangel, De La Ghetto, Zion & Lennox und Brray)

La Curiosidad (Red Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Becky G, Arcangel, De La Ghetto, Zion & Lennox y Brray)

Du hast alles getan, um mich aus deinem Kopf zu bekommenHiciste to' pa' sacarme de tu mente
Aber wenn wir uns küssen, vergisst man das nichtPero cuando besamo' no se olvida
Alle sagen, sie sehen dich anders, abwesendTodo' dicen que te ven diferente, ausente
Denn ohne mich ist dein Bett leer (das ist der Remix)Porque sin mí tu cama 'tá vacía (this is the remix)

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYa te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es ist anders, wenn wir uns nehmen (oh, ja)Que es diferente cuando nos comemos (oh, yeah)

Ey, yo'Ey, yo'
Sie ist neugierig, ein kluges MädchenElla e' curiosa, una nena estudiosa
Die anderen sind schon wütend auf sieA la' otra' ya las tiene furiosa'
Die Badewanne macht sie schaumigLa bañera ella la pone espumosa

Ich spiele mit ihr und lasse sie saftigYo le juego y se la dejo jugosa
Posiert, ich fotografiere sie und lege ihr die Handschellen anPosa, yo la retrato y le pongo la' esposa'
Marihuana in Blütenform, sie will keine RosenMarihuana de flore', ella no quiere rosa'
Wenn ich es nicht in der Hütte mache, dann in der KutscheSi no se lo hago en la cabaña, en la carroza

Du siehst wunderschön ausTe ve' hermosa
Ich wollte dich sehen, aber von Angesicht zu AngesichtA mí me dio con verte pero de frente
Ich weiß, dass du anders bist, ich habe deine Akte gechecktYo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
Und du hast keine Vorstrafen, du siehst so gut ausY no tiene antecedente', qué bien te ve'

Dein Blick lügt nicht, ruf an, wenn du heiß bistTu mirada no miente, llama si está' caliente
Und ich bin immer hier, du gehst mir nie aus dem KopfY yo sigo aquí, tú siempre pasa' por mi mente
Ich habe mich nicht getraut, mit dir zu reden, ich weiß, dass sie dich nicht sehen könnenA hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
Man sagt, was dich nicht umbringt, macht dich stärkerSe dice por ahí, que lo que no mata te hace má' fuerte
Wenn ich wiedergeboren werde, würde ich dich wieder kennenlernenSi vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYa te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es ist anders, wenn wir uns nehmenQue es diferente cuando nos comemos

Austin, La MarizonAustin, La Marizon
Von deinen Lippen verschwinden meine Küsse nichtDe tus labio' mi beso' no se borran
Auch nicht deine Küsse von mirTampoco tus beso' 'e lo' mío'
Immer wenn wir uns sehen, nehmen wir uns und wiederholen esSiempre que nos vemo', nos comemo' y repetimo'

Du bist dir sicher, du ziehst mich vorTú 'tá clara, me prefieres a mí
Obwohl du einen neuen Freund hast, landest du immer hier (lass uns gehen)Aunque tengas novio nuevo, siempre terminas aquí (let's go)
Ich habe Orte geküsst, wo der andere dich nicht küsstBesé lugares que ahí no te besa el otro
Die Neugier kommt zurück, wenn du mein Foto siehstLa curiosidad vuelve cuando ves mi foto

Ich bringe dich downtown wie ein TaucherYo sí te bajo downtown como un buzo
Und wenn ich drinnen bin, werde ich dein GefangenerY cuando 'toy adentro me convierto en tu recluso
Ich weiß nicht, ob es Ignoranz oder Dummheit warNo sé si fue ignorancia o estupidez

Dass wir uns nicht mehr gesehen haben, neinQue nos dejamo' de ver, no
Ich weiß nicht, ob es so war, aber wenn wir uns sehenNo sé si fue, pero cuando nos vemos
Kletterst du auf mich und wir lösen es (Becky-Becky-Becky G)Te trepa' encima de mí y lo resolvemo' (Becky-Becky-Becky G)

Mit einem Kuss von dir werde ich verrücktCon un beso tuyo me arrebato
Für dich gebe ich meine Daten ausPor ti me gasto los datos
Und du willst wissen, was ich die ganze Zeit macheY es que quieres saber lo que hago to' el rato
Baby, die Neugier hat die Katze getötetBaby, la curiosidad mató al gato

Du hast gejagt, weil du ein Hund bist, ahTú cazabas porque eres un perro, ah
Und du bist gerettet, weil ich dich so willY te salvas porque así te quiero
In meinem Zimmer weißt du, was ich mache, um dich zu erinnernEn mi cuarto sabe' lo que hago pa' recordarte
Was ich mache, hast du mir beigebrachtLo que me 'toy haciendo tú me lo enseñaste
Deshalb kann ich dich nicht vergessenPor eso no puedo olvidarte

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYo te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es ist anders, wenn wir uns nehmenQue es diferente cuando nos comemos

Du siehst so süß aus, wenn du mich so ansiehstEs que te ves tan chulita mirándome así
Ich fühle, dass dein Körper schreit: Geezy, ich bin für dich daSiento que tu cuerpo grita: Geezy, 'toy pa' ti
Ich bin mir sicher, dass das keine Zufälligkeit istEstoy seguro que esto no e' casualidad
Dass wir uns unter all diesen Menschen mögenQue entre tanta gente tú y yo no' gustemo'

Ich leugne nicht, neugierig zu seinNo niego tener curiosidad
Baby, kannst du dir vorstellen, ich bin in dirBaby, tú te imagina' yo estando dentro de ti
Sie weiß, dass es schwierig istElla sabe que 'tá difícil
Manchmal like ich, aber du weißt, dass ich nicht kommentiere undA vece' le doy like, pero sabe' que no comento y

Sie kam, sagte: GeezyVino, me dijo: Geezy
Ich weiß, dass du mir nicht folgst, aber sieh dir all meine Stories anSé que tú no me sigue', pero ve' todo' mis storie'
Sie sagte, sie hat ein PiercingDijo que tiene un piercing
So viel Neugier, dass ich es ihr gegeben habeTanta curiosidad que yo tenía hasta que se lo di

Und jetzt ist es schwer, dass sie sich nicht verliebt, ich glaube, ich habe es vermasseltY ahora es difícil que no se enchule, creo que me jodí
Du weißt, dass ich ein Schlingel bin und so sehr ich es versucheSabe' que yo soy un sato y por más que trato
Diesmal hat die Neugier die Katze getötetEsta ve' la curiosidad mató al gato
Und sie trägt die Off-White, keine AbsätzeY setea las Off-White, no usa taco'

Verdammtes Ding, macht mich verrücktC*lo berraco, me pone bellaco
Jetzt verliebt sie sichAhora se está enchulando
Sie hat meinen Hoodie behalten, die Ausrede, damit ich sie wieder aufnehmeSe quedó con mi hoodie, la excusa pa' que la vuelva a coger
Und ich komme anY termino llegando
Durch die Fotos von ihrem Hintern, die sie mir ständig im DM schicktPor la' foto' del booty que se la pasa enviándome al DM

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYa te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es fühlt sich gut an, wenn wir uns nehmenSe siente rico cuando nos comemos

Gib mir grünes Licht, Baby, ich will dich sehenDame luz verde, bebé, que quiero verte
Ja, lass mich den Vibe spürenYeah, suéltame el piquete
Du bist der Lieblingsgang des FestmahlsEre' el plato favorito del banquete
Für die Malediven gehen wir, ohne ein Ticket zu kaufenPa' la' Maldiva' vamo' y sin comprar tickete

Mami, du willst sündigen, das sieht man dir anMami, tú quiere' pecar, en la cara se te ve
Ich kann die Nacht in RD nicht vergessenYo no me puedo olvidar de esa noche en RD
Unter dem Mond habe ich dich zu meiner gemacht, mit deiner Haut habe ich mich verheddertBajo la Luna te hice mía, con tu piel me enredé
Und tief im Inneren weiß ich, dass du willst, dass ich zurückkomme und dir gebeY en el fondo sé que quiere' que yo vuelva y te dé

Dich nackt zu sehen macht mich anVerte desnuda me prende
Du bist am Brennen und ich auchTú 'tá a fuegote y yo a fueguembe
Willst du, dass ich dich esse? Nur die Frage beleidigt¿Que si te quiero comer? Solo la pregunta ofende
Ich kann mich nicht zurückhalten, aberNo puedo aguantarme, pero

Man sagt, die Neugier hat die Katze getötetDicen que la curiosidad mató al gato
Mamacita, ich habe dich schon lange im VisierMamacita, te tengo en la mira hace rato
Diese Nacht entführe ich dich in mein ZimmerEsta noche te rapto a mi cuarto
Viel Kleidung, ich werde dir alles ausziehenMucha ropa, te voy a quitar to'

Ich habe dich in meinem Kopf nacktTe desnudaba en mi mente
Du machst mich heißEs que tú me pones caliente
Wie willst du, dass ich mich zurückhalte? (Hier)¿Cómo tú quieres que me aguante? (Toma)
Baby, wenn ich dich direkt vor mir habe, bist du echt heißBaby, si te tengo de frente, estás bien dura

Du hebst meine TemperaturEs que tú subes mi temperamento
Wenn du dich an mich drückst und langsam tanztCuando me pegas y te bailas lento
Gib mir, gib mir davon, ich will ein Stück von dirDame, dame de eso, de ti quiero un canto
Die Neugier bringt mich um, ich halte es nicht mehr ausLa curiosidad me mata, ya no aguanto

Du hebst meine TemperaturEs que tú subes mi temperamento
Wenn du dich an mich drückst und langsam tanztCuando te pegas y me bailas lento
Gib mir, gib mir davon, ich will ein Stück von dirDame, dame de eso, de ti quiero un canto
MamacitaMamacita

Ich würde alles geben, um dich wiederzusehenDaría lo que fuera por verte de nuevo
Keine Sorge, niemand muss es erfahrenTranquila, nadie tiene que enterarse
Und ich will mich nicht einlassen, aber mit dir wage ich esY no quiero envolverme, pero contigo me atrevo
Ich habe schon lange Lust, dich zu berührenHace tiempo tengo gana' de tocarte
Und dein Rausch macht mich verrücktY e' que tu arrebato me tiene loco

Und wenn ich dein Foto sehe, verliere ich den FokusY cuando veo tu foto me desenfoco
Man sagt, es ist verrückt, was zwischen uns passiertDicen que e' de loco' lo de nosotro'
Und sie wissen nicht, was passiert, wenn ich dich berühreY no saben lo que pasa cuando te toco
Und ich will es wiederholen, ich will dich wieder spürenY quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Mit dir hatte ich eine großartige Zeit, ich werde nicht lügenContigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

Die Neugier hält mich auf TrabLa curiosidad me tiene al día
Ich weiß, dass dein Bett auf der Seite leer istSé que tu cama en un la'o está vacía
Dass du die kalten Nächte bestrafst (wie?)Que te castiga' la' noche' fría' (¿cómo?)
Die Videos, die du in der Galerie speicherstLo' video' que guarda' en la galería

Die gleichen, die ich in meiner speichereLo' mismo' que yo guardo en la mía
Und sprich mit mir darüber, auch wenn es gelogen istY háblame de esto aunque sea en embuste
Wann bist du frei, um die Anpassungen vorzunehmen?¿Cuándo está' libre pa' hacer lo' ajuste'?
Wie du mir gefällst, gibt es niemanden, der mir gefälltComo tú me gusta' no hay ninguna que me guste

Und ich weiß, dass du verrückt bist, dass ich dich suche und dir das gebeY sé que está' loca de que te busque y te lo unte
Ruf einfach an, du hast einen besonderen DealTú solo llama que tiene' trato especial
Ich habe das upright row mitgebracht, um uns in einen Raum voller Vibes zu bewegenTraje el upright row pa' moverno' a una nota espacial
Ich werde dich nicht enttäuschen, ich kann dich finanzierenNo te voy a chancear, te puedo financiar
Mit mir gewinnst du, ohne verhandeln zu müssenConmigo tú gana' sin tener que negociar

Erinnern wir uns an die alten ZeitenRecordemo' lo' viejo' tiempo'
Manchmal höre ich Lieder, die mich in diese Momente zurückversetzenA vece' escucho cancione' que me transportan a eso' mismo' momento'
Als ich es dir drinnen gelassen habe (wie?)Cuando te lo dejaba adentro (¿cómo?)
Neugierig zu wissen, ob du fühlst, was ich fühleCurioso con saber si siente' lo que yo siento

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht ausLa curiosidad me mata y no aguanto
Ich will dich haben, sag mir einfach wannYa te quiero tener, solo dime cuándo
Denn du und ich wissen ganz genauEs que tú y yo muy bien sabemos
Es ist anders, wenn wir uns nehmenQue es diferente cuando nos comemos

(Die Neugier Remix)(La Curiosidad remix)