La Curiosidad (Red Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Becky G, Arcangel, De La Ghetto, Zion & Lennox y Brray)

La Curiosité (Remix Red Grand Prix) (feat. Myke Towers, Becky G, Arcangel, De La Ghetto, Zion & Lennox et Brray)

La Curiosidad (Red Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Becky G, Arcangel, De La Ghetto, Zion & Lennox y Brray)

Tu as tout fait pour me sortir de ta têteHiciste to' pa' sacarme de tu mente
Mais quand on s'embrasse, ça s'oublie pasPero cuando besamo' no se olvida
Tout le monde dit que tu sembles différente, absenteTodo' dicen que te ven diferente, ausente
Parce que sans moi, ton lit est vide (c'est le remix)Porque sin mí tu cama 'tá vacía (this is the remix)

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà te voir, dis-moi juste quandYa te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Que c'est différent quand on se dévore (oh, ouais)Que es diferente cuando nos comemos (oh, yeah)

Eh, yo'Ey, yo'
Elle est curieuse, une fille studieuseElla e' curiosa, una nena estudiosa
Les autres sont déjà en colèreA la' otra' ya las tiene furiosa'
Elle rend la baignoire pleine de mousseLa bañera ella la pone espumosa

Je joue avec elle et je la laisse désirerYo le juego y se la dejo jugosa
Pose, je la prends en photo et je lui mets les menottesPosa, yo la retrato y le pongo la' esposa'
De la weed en fleurs, elle ne veut pas de rosesMarihuana de flore', ella no quiere rosa'
Si je ne le fais pas dans la cabane, dans la voitureSi no se lo hago en la cabaña, en la carroza

Tu es magnifiqueTe ve' hermosa
J'ai eu envie de te voir, mais en faceA mí me dio con verte pero de frente
Je sais que tu es différente, j'ai vérifié ton dossierYo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
Et tu n'as pas d'antécédents, tu es tellement belleY no tiene antecedente', qué bien te ve'

Ton regard ne ment pas, appelle si tu es chaudeTu mirada no miente, llama si está' caliente
Et je suis toujours là, tu passes toujours par ma têteY yo sigo aquí, tú siempre pasa' por mi mente
Je n'osais pas te parler, je sais qu'on ne peut pas te voirA hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
On dit que ce qui ne te tue pas te rend plus fortSe dice por ahí, que lo que no mata te hace má' fuerte
Si je renais, je reviendrais te rencontrerSi vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà te voir, dis-moi juste quandYa te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Que c'est différent quand on se dévoreQue es diferente cuando nos comemos

Austin, La MarizonAustin, La Marizon
De tes lèvres, mes baisers ne s'effacent pasDe tus labio' mi beso' no se borran
Ni tes baisers des miensTampoco tus beso' 'e lo' mío'
Chaque fois qu'on se voit, on se dévore et on recommenceSiempre que nos vemo', nos comemo' y repetimo'

Tu es claire, tu me préfères à moiTú 'tá clara, me prefieres a mí
Même si tu as un nouveau copain, tu finis toujours ici (let's go)Aunque tengas novio nuevo, siempre terminas aquí (let's go)
J'ai embrassé des endroits où l'autre ne t'embrasse pasBesé lugares que ahí no te besa el otro
La curiosité revient quand tu vois ma photoLa curiosidad vuelve cuando ves mi foto

Je te fais descendre en ville comme un plongeurYo sí te bajo downtown como un buzo
Et quand je suis à l'intérieur, je deviens ton prisonnierY cuando 'toy adentro me convierto en tu recluso
Je ne sais pas si c'était de l'ignorance ou de la stupiditéNo sé si fue ignorancia o estupidez

Qu'on s'est perdus de vue, nonQue nos dejamo' de ver, no
Je ne sais pas si c'était, mais quand on se voitNo sé si fue, pero cuando nos vemos
Tu te mets sur moi et on résout ça (Becky-Becky-Becky G)Te trepa' encima de mí y lo resolvemo' (Becky-Becky-Becky G)

Avec un de tes baisers, je perds le contrôleCon un beso tuyo me arrebato
Pour toi, je dépense mes donnéesPor ti me gasto los datos
Et c'est que tu veux savoir ce que je fais tout le tempsY es que quieres saber lo que hago to' el rato
Bébé, la curiosité a tué le chatBaby, la curiosidad mató al gato

Tu chassais parce que tu es un chien, ahTú cazabas porque eres un perro, ah
Et tu es sauvée parce que c'est comme ça que je t'aimeY te salvas porque así te quiero
Dans ma chambre, tu sais ce que je fais pour te rappelerEn mi cuarto sabe' lo que hago pa' recordarte
Ce que je fais, tu me l'as apprisLo que me 'toy haciendo tú me lo enseñaste
C'est pour ça que je ne peux pas t'oublierPor eso no puedo olvidarte

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà te voir, dis-moi juste quandYo te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Que c'est différent quand on se dévoreQue es diferente cuando nos comemos

C'est que tu es si mignonne à me regarder comme çaEs que te ves tan chulita mirándome así
Je sens que ton corps crie : Geezy, je suis pour toiSiento que tu cuerpo grita: Geezy, 'toy pa' ti
Je suis sûr que ce n'est pas un hasardEstoy seguro que esto no e' casualidad
Que parmi tant de gens, toi et moi, on s'attireQue entre tanta gente tú y yo no' gustemo'

Je ne nie pas avoir de la curiositéNo niego tener curiosidad
Bébé, tu t'imagines moi à l'intérieur de toiBaby, tú te imagina' yo estando dentro de ti
Elle sait que c'est difficileElla sabe que 'tá difícil
Parfois, je like, mais tu sais que je ne commente pas etA vece' le doy like, pero sabe' que no comento y

Elle est venue, m'a dit : GeezyVino, me dijo: Geezy
Je sais que tu ne me suis pas, mais regarde toutes mes storiesSé que tú no me sigue', pero ve' todo' mis storie'
Elle a dit qu'elle a un piercingDijo que tiene un piercing
Tant de curiosité que j'ai fini par lui donnerTanta curiosidad que yo tenía hasta que se lo di

Et maintenant, c'est difficile qu'elle ne s'attache pas, je crois que je suis foutuY ahora es difícil que no se enchule, creo que me jodí
Tu sais que je suis un fou et peu importe combien j'essaieSabe' que yo soy un sato y por más que trato
Cette fois, la curiosité a tué le chatEsta ve' la curiosidad mató al gato
Et elle met les Off-White, elle ne porte pas de talonsY setea las Off-White, no usa taco'

Putain, ça me rend fou, elle me rend excitéC*lo berraco, me pone bellaco
Maintenant, elle s'attacheAhora se está enchulando
Elle a gardé mon hoodie, excuse pour que je la reprenneSe quedó con mi hoodie, la excusa pa' que la vuelva a coger
Et je finis par arriverY termino llegando
À cause des photos de son booty qu'elle m'envoie en DMPor la' foto' del booty que se la pasa enviándome al DM

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà te voir, dis-moi juste quandYa te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Ça fait du bien quand on se dévoreSe siente rico cuando nos comemos

Donne-moi le feu vert, bébé, je veux te voirDame luz verde, bebé, que quiero verte
Ouais, lâche-moi le styleYeah, suéltame el piquete
Tu es le plat préféré du banquetEre' el plato favorito del banquete
Pour les Maldives, on y va sans acheter de ticketPa' la' Maldiva' vamo' y sin comprar tickete

Mami, tu veux pécher, ça se voit sur ton visageMami, tú quiere' pecar, en la cara se te ve
Je ne peux pas oublier cette nuit en RDYo no me puedo olvidar de esa noche en RD
Sous la lune, je t'ai fait mienne, je me suis enroulé dans ta peauBajo la Luna te hice mía, con tu piel me enredé
Et au fond, je sais que tu veux que je revienne et que je te donneY en el fondo sé que quiere' que yo vuelva y te dé

Te voir nue me chauffeVerte desnuda me prende
Tu es en feu et moi aussiTú 'tá a fuegote y yo a fueguembe
Que si je veux te manger ? Juste la question offense¿Que si te quiero comer? Solo la pregunta ofende
Je ne peux pas me retenir, maisNo puedo aguantarme, pero

On dit que la curiosité a tué le chatDicen que la curiosidad mató al gato
Mamacita, je t'ai dans le viseur depuis un momentMamacita, te tengo en la mira hace rato
Cette nuit, je te kidnappe dans ma chambreEsta noche te rapto a mi cuarto
Trop de vêtements, je vais tout te retirerMucha ropa, te voy a quitar to'

Je te déshabillais dans ma têteTe desnudaba en mi mente
C'est que tu me rends chaudEs que tú me pones caliente
Comment veux-tu que je me retienne ? (Prends ça)¿Cómo tú quieres que me aguante? (Toma)
Bébé, si je t'ai en face, tu es bien sexyBaby, si te tengo de frente, estás bien dura

C'est que tu fais monter ma températureEs que tú subes mi temperamento
Quand tu te colles et que tu danses lentementCuando me pegas y te bailas lento
Donne-moi, donne-moi de ça, de toi je veux un morceauDame, dame de eso, de ti quiero un canto
La curiosité me tue, je ne peux plus tenirLa curiosidad me mata, ya no aguanto

C'est que tu fais monter ma températureEs que tú subes mi temperamento
Quand tu te colles et que tu danses lentementCuando te pegas y me bailas lento
Donne-moi, donne-moi de ça, de toi je veux un morceauDame, dame de eso, de ti quiero un canto
MamacitaMamacita

Je donnerais n'importe quoi pour te revoirDaría lo que fuera por verte de nuevo
Tranquille, personne n'a besoin de le savoirTranquila, nadie tiene que enterarse
Et je ne veux pas m'engager, mais avec toi, je me lanceY no quiero envolverme, pero contigo me atrevo
Ça fait longtemps que j'ai envie de te toucherHace tiempo tengo gana' de tocarte
Et c'est que ton ardeur me rend fouY e' que tu arrebato me tiene loco

Et quand je vois ta photo, je me déconcentreY cuando veo tu foto me desenfoco
On dit que c'est fou ce qu'on aDicen que e' de loco' lo de nosotro'
Et ils ne savent pas ce qui se passe quand je te toucheY no saben lo que pasa cuando te toco
Et je veux répéter, sur moi, je veux te ressentir à nouveauY quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Avec toi, j'ai passé un moment de dingue, je ne vais pas mentirContigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

La curiosité me tient au jour le jourLa curiosidad me tiene al día
Je sais que ton lit est vide d'un côtéSé que tu cama en un la'o está vacía
Que tu te punis les nuits froides (comment ?)Que te castiga' la' noche' fría' (¿cómo?)
Les vidéos que tu gardes dans ta galerieLo' video' que guarda' en la galería

Les mêmes que je garde dans la mienneLo' mismo' que yo guardo en la mía
Et parle-moi de ça même si c'est en blagueY háblame de esto aunque sea en embuste
Quand es-tu libre pour faire les ajustements ?¿Cuándo está' libre pa' hacer lo' ajuste'?
Comme tu me plais, il n'y a personne d'autre qui me plaîtComo tú me gusta' no hay ninguna que me guste

Et je sais que tu es folle que je te cherche et que je te le fasseY sé que está' loca de que te busque y te lo unte
Tu n'as qu'à appeler, tu as un traitement spécialTú solo llama que tiene' trato especial
J'ai amené le upright row pour nous mettre dans une ambiance spatialeTraje el upright row pa' moverno' a una nota espacial
Je ne vais pas te laisser, je peux te financerNo te voy a chancear, te puedo financiar
Avec moi, tu gagnes sans avoir à négocierConmigo tú gana' sin tener que negociar

Souvenons-nous des vieux tempsRecordemo' lo' viejo' tiempo'
Parfois, j'écoute des chansons qui me transportent à ces mêmes momentsA vece' escucho cancione' que me transportan a eso' mismo' momento'
Quand je te laissais à l'intérieur (comment ?)Cuando te lo dejaba adentro (¿cómo?)
Curieux de savoir si tu ressens ce que je ressensCurioso con saber si siente' lo que yo siento

La curiosité me tue et je ne tiens plusLa curiosidad me mata y no aguanto
Je veux déjà te voir, dis-moi juste quandYa te quiero tener, solo dime cuándo
C'est que toi et moi, on sait très bienEs que tú y yo muy bien sabemos
Que c'est différent quand on se dévoreQue es diferente cuando nos comemos

(Le remix de La Curiosité)(La Curiosidad remix)