LA ÚLTIMA CANCIÓN

LA DERNIÈRE CHANSON

LA ÚLTIMA CANCIÓN

Ouais, ouais-ouaisYeah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouaisYeah, yeah-yeah
ÉcouteEscucha

J'ai réussi à tuer mes émotions, même si je suis pas un tueurLogré matar mis emocione', aunque no soy un asesino
Et je n'utilise plus mon GPS parce que je crois pas au destinY ya no uso mi GPS porque no creo en el destino
Il y avait deux routes et t'as décidé de suivre seule ton cheminEran dos ruta' y decidiste seguir sola en tu camino
Moi qui pariais tout en étant mauvais au casinoYo que lo apostaba todo siendo malo en el casino

Maintenant t'es restée sans la chèvre et sans la cordeAhora te quedaste sin la cabra y sin la soga
T'es diplômée de salope sans la togeTe graduaste de hijaeputa sin la toga
Maintenant tu pleures comme une débile et dans tes larmes tu te noiesAhora llora' como pendeja y en tus lagrimá' te ahogas
Disant que tu m'as déjà oublié, mais si tu me vois maintenantDiciendo que ya me olvidaste, pero si la ven ahora
On dirait que tu m'oublies pasParece que no me olvida
Moi, je suis déjà guéri de mes frayeursYa yo estoy curao de espanto
Le karma s'est chargé de me soigner toutes les blessuresEl karma se encargó de sanarme toa' las heridas
Je t'avais dit qu'un jour tu allais être désoléeYo te dije que algún día ibas a estar arrepentida

Et si un jour tu veux me revoirY si algún día me quieres volver a ver
Va te faire foutre, que de toi je veux plus rien savoirVete al carajo, que de ti ya yo no quiero saber
Et si un jour tu veux me revoirY si algún día me quieres volver a ver
Va te faire foutre, que de toi je veux plus rien savoirVete al carajo, que de ti ya yo no quiero saber

Je te souhaite que les week-ends se sentent comme des lundisTe deseo que los fines de semana se sientan como los lunes
Que le soleil ne se lève jamais chaque fois que tu prends ton petit-déjeunerQue el Sol nunca te salga cada vez que desayunes
Que les hommes que tu croises, tous aient mon parfumQue los hombres que te encuentres, todos tengan mi perfume
Et que dans le reste de ta vie, personne ne vienne t'ajouterY en lo que resta de vida no llegue alguien que te sume
Je sais que c'est mal de souhaiter du mal à quelqu'unSé que es malo desearle el mal a alguien
Mais tu le mérites, multiplié avec des intérêtsPero tú te lo mereces, multiplicao con intereses
T'es plus la même depuis que t'es partie, tu te ressembles même plusNo eres la misma desde que te fuiste, ya ni te pareces
Non bébé, tu te ressembles plusNo baby, ya no te pareces

On m'a demandé si ça me fait mal et je leur ai dit que la vie est plus dure sans toiMe preguntaron si me duele y yo les dije que la vida es más cabrona sin ti
J'espère que tu tomberas amoureuse et que tu réaliseras qu'aucun ne pourra me surpasserOjalá y que te enamore' y te des cuenta que ninguno va a superarme a mí
Et si un jour je me repensY si algún día me arrepiento
Je me repens du DM que je t'ai écrit un jourMe arrepiento del DM que una vez te escribí
C'est bien que je sois parti de ta vieQué bueno que de tu vida me fui

Et si un jour tu veux me revoirY si algún día me quieres volver a ver
Va te faire foutre, que de toi je veux plus rien savoirVete al carajo que de ti ya yo no quiero saber
Et si un jour tu veux me revoirY si algún día me quieres volver a ver
Va te faire foutre, que de toi je veux plus rien savoirVete al carajo que de ti ya yo no quiero saber