Máquina del Tiempo

Machine à Remonter le Temps

Máquina del Tiempo

Si j'avais une machine à remonter le tempsSi tuviese una máquina 'el tiempo
Je retournerais au jour où je t'ai rencontrée, etVolvería al día en que te conocí, y
Je récupérerais tout le temps que j'ai perduRecuperaría todo el tiempo que perdí
Être avec toi a été une erreur, mais j'ai apprisEstar contigo fue un error, pero aprendí

Si tu savais que je me repensSi supieras que yo me arrepiento
De l'affection et tout l'amour que je t'ai donnéDel cariño y todo el amor que te di
De faire semblant si longtemps d'être heureuxDe fingir por tanto tiempo ser feliz
Quand en réalité, avec toi, je ne l'étais pasCuando en realidad contigo no lo fui

Je m'en vais d'ici, j'en ai marre de souffrirMe voy de aquí, me cansé de sufrir
J'en ai marre de pleurer, j'en ai marre de sentir que tout va malMe cansé de llorar, e cansé de sentir que to’ me sale mal
Je vais juste rester là, comme ça je vais mieuxSolo me voy a quedar, así mejor voy a estar
J'en ai marre d'essayerMe cansé de intentarlo

Et non, non, oh-oh-ohY no, no, oh-oh-oh
L'amour que j'avais est mortEl amor que tenía se murió
Je t'aimais mais tout est finiYo te quería pero ya todo acabó
La femme que j'aimais tant m'a trahiLa mujer que tanto amaba me falló

Si j'avais une machine à remonter le tempsSi tuviese una máquina ’el tiempo
Je retournerais au jour où je t'ai rencontrée, etVolvería al día en que te conocí, y
Je récupérerais tout le temps que j'ai perduRecuperaría todo el tiempo que perdí
Être avec toi a été une erreur, mais j'ai apprisEstar contigo fue un error, pero aprendí

Que j'ai décidé de t'aimerQue decidí amarte
Quand j'aurais dû m'aimer moi-mêmeCuando debí amarme a mí
À force d'être derrière toi, je me suis perduPor estar detrás de ti me perdí
Et non, non, oh-oh-ohY no, no, oh-oh-oh

Je ne veux plus rien savoir de cet amourYa no quiero saber más de este amor
Dis à Cupidon de me rendre serviceDile a Cupido que me haga el favor
J'ai trouvé la paix et je me sens juste mieuxQue encontré la paz y solo me siento mejor
Je me sens mieux, je me sens mieuxMe siento mejor, me siento mejor