Me Voy a Regalar

Je vais me faire un cadeau

Me Voy a Regalar

Décembre me semble magnifique, me semble beauDiciembre me parece hermoso, me parece bello
Pour tout oublier et recommencer à zéroPara olvidarlo todo y comenzar de nuevo
Parce qu'en y réfléchissant bien, je n'ai pas à continuerPorque pensándolo bien, no tengo por qué seguir
À traîner cette vie de rancœurs que je vis à tes côtésDándole largas a esta vida de amarguras que yo llevo junto a ti

Décembre me semble magnifique, ça me paraît parfaitDiciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Pour faire la fête avec mes sentimentsPara hacer una fiesta con mis sentimientos
Pour retrouver l'amour, comme avantPara volver a querer, como hace tiempo
Pour rencontrer la personne que la vie me réservePara encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Je vais me faire un cadeau pour ce Noël, un nouvel amourMe voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qui saura me comprendre, qui m'aimera vraiment, je le mériteQue me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Je vais me donner une autre chance, un amour éternelMe voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sans horaires, ni excusesSin horarios, ni pretextos
Je vais me faire un cadeau pour ce Noël, un nouvel amourMe voy a regalar en esta Navidad, un cariño nuevo
Qui m'aimera, qui prendra soin de moi, qui s'investira comme moiQue me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Je vais me faire un cadeau pour ce Noël, un nouvel amourMe voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Parce qu'en toute honnêteté et en y réfléchissant mieux, je le méritePorque en honor a la verdad y pensándolo mejor, me lo merezco
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)

Décembre me semble magnifique, ça me paraît parfaitDiciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Pour faire la fête avec mes sentimentsPara hacer una fiesta con mis sentimientos
Pour retrouver l'amour, comme avantPara volver a querer, como hace tiempo
Pour rencontrer la personne que la vie me réservePara encontrar a la persona aue la vida está guardando para mi

Je vais me faire un cadeau pour ce Noël, un nouvel amourMe voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qui saura me comprendre, qui m'aimera vraiment, je le mériteQue me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Je vais me donner une autre chance, un amour éternelMe voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sans horaires, ni excusesSin horarios, ni pretextos
Je vais me faire un cadeau pour ce Noël, un nouvel amourMe voy a regalar en esta Navidad, un cariño nuevo
Qui m'aimera, qui prendra soin de moi, qui s'investira comme moiQue me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Je vais me faire un cadeau pour ce Noël, un nouvel amourMe voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Parce qu'en toute honnêteté et en y réfléchissant mieux, je le méritePorque en honor a la verdad y pensándolo mejor, me lo merezco

Pour ce Noël, je vais me faire un cadeau, un nouvel amourEn esta Navidad, me regalaré un cariño nuevo
Décembre me semble magnifique, décembre me semble beau pour recommencerDiciembre me parece hermoso, diciembre me parece bello para comenzar de nuevo
Pour ce Noël (pour ce Noël), je vais me faire un cadeau, un nouvel amour (un nouvel amour)En esta Navidad (en esta Navidad), me regalaré un cariño nuevo (un cariño nuevo)
NouveauNuevo