Mi Todo

Mon Tout

Mi Todo

OuaisYeah

Je croyais que ce qu'on avait était différentCreí que lo nuestro era diferente
Mais me voilà encore, me sentant impuissantPero aquí estoy otra vez sintiéndome impotente
J'ignore ce que dit la fouleNo hago caso a lo que dice la gente
Si mes pensées suffisent à me faire du mal, ouaisSi con mis pensamiento' bastan pa' dañarme la mente, yeah

Je ne me bats pas contre Dieu ni contre le destinNo lo peleo a Dios ni tampoco al destino
Mais pourquoi Cupidon s'acharne-t-il sur moi ?¿Pero por qué cupido siempre jode conmigo?
J'ai bien fait les choses, ça n'a pas de sensYo te bregué bien y esto no hace sentido
Je ne me bats pas contre Dieu ni contre le destinNo lo peleo a Dios ni tampoco al destino
Après tant de souffrances, ça fait moins mal qu'une balleDe tanto que he sufrío' duele meno' un tiro
Dis-moi pourquoi maintenant on est ennemisDime por qué ahora somos enemigo'

Comment ne pas m'attendre à te haïr ?¿Cómo no espera' que te odie?
Si je me déteste moi-même pour t'aimer (eh)Si me odio a mí mismo por amarte (eh)
Et moi qui ai tout donné pour ne rien perdreY yo que lo di todo pa' no perderlo todo
Comment ne pas m'attendre à te haïr ?¿Cómo no espera' que te odie?
Si je me déteste moi-même pour t'aimer (eh)Si me odio a mí mismo por amarte (eh)
Et moi qui ai tout perdu, toi qui étais mon toutY yo que perdí todo, tú que era' mi todo

Toi qui étais mon tout, mais il semble que je n'étais pas assezTú que era' mi todo, pero parece que yo no fui suficiente
Et pour ma malchanceY para mi mala suerte
Je dois accepter que rien n'est éternelMe toca aceptar que nada es para siempre
Et je ne trouve pas de sortieY no encuentro salida
L'amour fait mal quand on le néglige, çaEl amor duele cuando se descuide, se
On s'est dit tant de choses, je sais que je n'étais pas un saintNos dijimo' tanto, sé que no fui un santo
Et maintenant tu es blesséeY ahora tú 'tás dolida
J'espère que si un jour je te croise dans la rueEspero que si algún día te veo en la calle
Tu ne seras pas nerveuse et que tu ne te tairas pas encoreNo te ponga' nerviosa y de nuevo te calle'
Dis-moi tout en face pour que les choses soient clairesDímelo to' en la cara pa' dejar las cosa' clara'
J'espère que si tu es avec un autre, tu ne le trahis pasEspero que si estás con otro no le falle'
Non, bébé, ne le trahis pas, heinNo, baby, no le falle', je
Comme tu m'as trahiComo me fallaste a mí
Tout le monde a un côté beauTo' el mundo tiene una parte bonita
Mais le tien, je ne l'ai jamais connuPero la tuya nunca la conocí

Comment ne pas m'attendre à te haïr ?¿Cómo no espera' que te odie?
Si je me déteste moi-même pour t'aimer (eh)Si me odio a mí mismo por amarte (eh)
Et moi qui ai tout donné pour ne rien perdreY yo que lo di todo pa' no perderlo todo
Comment ne pas m'attendre à te haïr ?¿Cómo no espera' que te odie?
Si je me déteste moi-même pour t'aimer (eh)Si me odio a mí mismo por amarte (eh)
Et moi qui ai tout perdu, toi qui étais mon toutY yo que perdí todo, tú que era' mi todo