Mille Mots (feat. NATTI NATASHA, Luar La L, DJ Luian et Mambo Kingz)

Mil Palabras (part. NATTI NATASHA, Luar La L, DJ Luian y Mambo Kingz)

Oh-oh-ohOh-oh-oh

On ne sait pas ce qu'on a jusqu'au jour où ça s'en vaUno no sabe lo que tiene hasta el día en que se va
Avec vingt-quatre heures, ça ne me suffit pasCon veinticuatro hora' no me da
Pour t'expliquer que sans toi, la solitude me tuePa' explicarte que sin ti a mí me mata la soledad
Et je ne veux pas être seul même une minute de plusY no quiero estar solo ni un minuto má'

Et si tu me donnais une autre chanceY si me dieras otra oportunidad
Je te promets que ça ne se reproduira plusTe lo prometo, que más nunca se da
Je ne suis plus le même depuis que tu n'es plus làNo soy el mismo desde que no estás
Il me manque ma moitiéMe hace falta mi media mitad

Il existe plus de mille mots et je ne sais pas lequel te direExisten más de mil palabras y no sé cuál decirte
Je sais que tu ne veux pas que je parte, mais je suis parti sans dire au revoirSé que no quieres que me vaya, pero me fui y lo hice sin despedirme
Il existe plus de mille mots et je ne sais pas lequel te dire (écoute, mami, je ne sais même plus quoi penser)Existen más de mil palabras y no sé cuál decirte (oye, mami, ya no sé ni qué pensar)
Je ne veux juste pas que tu partes, et si tu le fais, ne le fais pas sans dire au revoir (je demande pardon, mais tu ne l'acceptes pas; Tre' Letra', La L, qu'est-ce que tu en penses?)Solo no quiero que te vayas, y si lo haces, no lo hagas sin despedirte (pedir perdón, pero tú no lo aceptas; Tre' Letra', La L, ¿qué?)

Je sais que je t'ai déçu, je suis un homme et je l'accepte (je sais)Sé que te fallé, soy un hombre y lo acepto (lo sé)
Je demande juste une chance de plus, donne-moi un break, je ne suis pas parfait (parle, mami)Solo pido un chance más, dame el break, yo no soy perfecto (habla, mami)
Et pas pour autant (non), écoute, tout ça que je chante, c'est pour toi (écoute)Y ni pa' tanto (no), escucha que es pa' ti to' esto que canto (escucha)
Tu sais que tu ne peux jamais nier que je te fais craquer (hein?)Tú sabes que no puede' negar nunca que te encanto (¿qué?)

Je suis ton homme (je suis ton type), tu te souviens de notre premier rendez-vous? (tu te souviens?)Soy tu hombre (soy tu tipo), ¿te acuerda' de nuestra primera cita? (¿te acuerda'?)
Tu voulais ça à Paris (haha), mais on a fini à Londres (hein?)Tú la quería' en París (jaja), pero terminamo' en Londre' (¿qué?)
Un pour l'autre, l'autre pour un (tel pour tel)Uno para el otro, otro para el uno (tal para cual)
Je veux te montrer la Lune, voir que les étoiles brillent (pour qu'il y ait de l'éclat, mami)Quiero hacerte ver la Luna, ver que a las estrella' uno (pa' que haya brillo, mami)

Je vais t'emmener à Ibiza (girl), tu vas kiffer et ça, c'est garanti (tu sais)Voy a llevarte pa' Ibiza (girl), vas a disfrutar y eso se garantiza (tú sabe')
Tout comme jamais la Visa ne decline (cash)Al igual que nunca dé decline la Visa (cash)
Cet amour n'est pas une imitation (tu sais que ce n'est pas le cas)Este amor no es imitación (sabes que no)
Si quand on le fait, c'est doux, avec passion (diable)Si cuando lo hacemos suave, con pasión (diablo)

Elle adore, mais n'accepte pas le pardon (hein?)A ella le encanta, pero no acepta el perdón (¿qué?)
Elle dit qu'elle est encore fâchée (ah)Dice que sigue molesta (ah)
Qu'elle n'est pas pour moi, qu'elle est faite pour quelqu'un d'autre (diable)Que ella no es pa' mí, que pa' ella está puesta (diablo)
Qu'elle va se refaire, toute neuve, et qu'il n'y a pas de place pour moi (c'est ce qu'elle dit)Que se va a hacer completa, brand new, y que pa' mí no hay muestra (eso dice)

Bébé, tu vas être à moi à nouveau, celui qui le dit, le manifeste, hein? (tu sais, mami, qu'est-ce que tu vas faire?)Baby, tú vas a ser mía de nuevo, el que lo dice, lo manifiesta, ¿qué? (eso tú lo sabe', mami, ¿qué va' a hacer?)
Elle dit qu'elle est encore fâchée (ah)Dice que sigue molesta (ah)
Qu'elle n'est pas pour moi, qu'elle est faite pour quelqu'un d'autre (je ne te crois pas)Que ella no es pa' mí, que pa' ella está puesta (no te creo)
Qu'elle va se refaire, toute neuve, et qu'il n'y a pas de place pour moi (c'est bon)Que se va a hacer completa, brand new, y que pa' mí no hay muestra (qué rico)
Bébé, tu vas être à moi à nouveau, celui qui le dit, le manifeste, hein? (ouais-eh-eh, eh)Baby, tú vas a ser mía de nuevo, el que lo dice, lo manifiesta, ¿que? (yeah-eh-eh, eh)

Il existe plus de mille mots (oh-oh-oh) et je ne sais pas lequel te dire (non, oh-oh)Existen más de mil palabra' (oh-oh-oh) y no sé cuál decirte (no, oh-oh)
Bébé, je ne veux pas que tu partes (eh-eh), et si tu le fais, ne le fais pas sans dire au revoir (ouais-eh-eh)Baby, no quiero que te vaya' (eh-eh), y si lo hace', no lo hagas sin despedirte (yeah-eh-eh)
Il existe plus de mille mots et je ne sais pas lequel te direExisten más de mil palabras y no sé cuál decirte
Je ne veux juste pas que tu partes, et si tu le fais, ne le fais pas sans dire au revoir (eh-eh-eh, oh-oh, mua)Solo no quiero que te vayas, y si lo haces, no lo hagas sin despedirte (eh-eh-eh, oh-oh, mua)

On m'a retourné le cerveau (ah), que ce n'était pas pour moi (non, non)Me comieron la mente (ah), que no era para mí (no, no)
Que mon Romeo a fait une proposition indécente à une autre (oh)Que mi Romeo a otra le hizo una propuesta indecente (oh)
Si tu veux que je revienne et que tout soit différent (ah)Si quiere' que yo vuelva y todo sea diferente (ah)
Montre-moi que tu es fidèle et que ce ne sont que des rumeursVe y muéstrame que tú ere' fiel y eso es chisme de la gente

Oh, papi, je te donnerai une autre chanceAy, papi, te daré otra oportunidad
Comme Myke, je ne sais pas si ça va marcher, seuls les gagnants dirontComo Myke, no sé si se da, solo las gana' dirán
Dans tes yeux, je peux voir la véritéEn tus ojos puedo ver la verdad
Mais je me laisse emporter par tout ce que les gens dirontPero me dejo llevar por todo lo que dirán

Oh, papi, aujourd'hui je te donnerai une autre chanceAy, papi, hoy te daré otra oportunidad
Comme Myke, je ne sais pas si ça va marcher, seuls les gagnants dirontComo Myke, no sé si se da, solo las gana' dirán
Dans tes yeux, je peux voir la véritéEn tus ojos puedo ver la verdad
Mais je me laisse emporter par tout ce que les gens dirontPero me dejo llevar por todo lo que dirán

Que dois-je faire pour que tu ne partes pas? (Ne me déçois pas)¿Qué tengo que hacer pa' que no te vaya'? (No me falle')
Mon cœur crie ton nom et ne se tait pasMi corazón grita tu nombre y no se calla
Et j'ai commis mille erreurs pour que ça s'amélioreY he cometío' mil errores pa' que esto mejore
Je suis malade d'amour, appelez les docteursEstoy enfermo de amor, llamen a los doctore'

Et qu'ils expliquentY que le expliquen
Que sans elle, la vie, qu'on me l'enlèveQue sin ella la vida que me la quiten
Il y a peu d'hommes qui admettent leur fauteSon poco' los hombres que la culpa admiten
Et me voilà, et sans toi, je ne pars pas d'iciY aquí estoy, y sin ti de aquí yo no me voy

Et qu'ils expliquentY que le expliquen
Que sans elle, la vie, qu'on me l'enlèveQue sin ella la vida que me la quiten
Il y a peu d'hommes qui admettent leur fauteSon poco' los hombres que la culpa admiten
Et me voilà, et sans toi, je ne pars pas d'iciY aquí estoy, y sin ti de aquí yo no me voy

NATTI NANATTI NA
La LLa L
NATTI NANATTI NA
NATTINATTI
Jay WheelerJay Wheeler

La Voix Préférée, bébé (Rude Gyal)La Voz Favorita, baby (Rude Gyal)
MmmMmm
Jay WheelerJay Wheeler
Qu'on me l'enlèveQue me la quite
Dis-moi, LuianDime, Luian
DJ LuianDJ Luian

Les Mambo Kingz, t'as entendu?Los Mambo Kingz, ¿oíste?
Mambo KingzMambo Kingz
Celui qui sait, sait, les maîtresEl que sabe, sabe, los maestro'
Dis-le-moi, Santo NiñoDímelo, Santo Niño
ÉcouteOye

NenetoNeneto
Dis-le-moi ViDímelo Vi
ÉlusElegidos
Quoi?¿Qué?
Hear This MusicHear This Music