Rien de sérieux (feat. DJ Nelson et Casper Magico)

Nada Serio (part. DJ Nelson y Casper Magico)

Non, nonNo, no
La Voix Préférée, bébéLa Voz Favorita, baby

C'est toi qui es arrivéeTú fuiste la que llegaste
C'est pas moi qui t'ai cherchéeYo no fui el que te busqué
Tu m'as dit que t'étais prête pour le problème, ohMe dijiste que estaba' puesta pa'l problema, oh
Mais je connais tes intentions, c'est pour ça que je t'ignorePero yo sé tus intenciones, por eso te ignore
Parce que celui qui joue avec le feu finit toujours par se brûlerPorque el que juega con fuego siempre se quema

Je ne veux rien de sérieuxNo quiero nada serio
Désolé, mais j'ai changéMala mía, pero yo cambié
L'amour n'est pas comme je le pensaisEl amor no e' como yo pensé
C'est pour ça qu'on me voit toujours dans la ruePor eso e' que en la calle siempre me ven
Je ne veux rien de sérieuxNo quiero nada serio
Ça fait longtemps que je suis tombé amoureuxHace tiempo que me enamoré
Mais cette étape, je l'ai déjà dépasséePero esa etapa ya la pasé
Celui que j'étais avant, je l'ai jeté, wohAquel que yo era antes ya lo boté, woh

(Casper!)(¡Casper!)

Ouais, bébé, je ne veux plus d'amourYeh, baby, ya no quiero amore'
Je ne veux pas de peluches, ni de fleursNo quiero canasta' con peluche', tampoco la flore'
Je ne veux pas de balades sur la plageNo quiero paseo' por la playa
Te porter sur la servietteLlevarte a la toalla
Tout ce que je veux, c'est que tu me fasses du bien et que tu t'en aillesYo lo que quiero e' que me chingue' y que te vaya
Parce que je suis tombé amoureux et j'ai le cœur briséQue ya me enamoré y quedé con el corazón roto
Je n'aime pas les 'je t'aime' ni les souvenirs pour la photoNo me gustan los te amo ni recuerdo' pa' la foto
Cupidon, je l'ai envoyé en voyage, mais sans piloteCupido lo mandé en un viaje, pero sin piloto
Et je me couche avec une et le lendemain je la jetteY yo me acuesto con una y al otro día la boto

Je ne veux rien de sérieux, comprends ta placeNo quiero nada serio, entiende tu lugar
Si tu veux, je mens et je dis que je vais toujours t'aimerSi tú quiere' miento y digo que siempre te voy a amar
Je ne veux rien de sérieux, comprends ta placeNo quiero nada serio, entiende tu lugar
Si tu veux, je mens et je dis que je vais toujours t'aimer (Casper!)Si tú quiere' miento y digo que siempre te voy a amar (¡Casper!)

Je ne veux rien de sérieuxNo quiero nada serio
Désolé, mais j'ai changéMala mía, pero yo cambié
L'amour n'est pas comme je le pensaisEl amor no e' como yo pensé
C'est pour ça qu'on me voit toujours dans la ruePor eso e' que en la calle siempre me ven
Je ne veux rien de sérieuxNo quiero nada serio
Ça fait longtemps que je suis tombé amoureuxHace tiempo que me enamoré
Mais cette étape, je l'ai déjà dépasséePero esa etapa ya la pasé
Celui que j'étais avant, je l'ai jeté, wohAquel que yo era antes ya lo boté, woh

Ne viens pas me parler d'amourNo me vengas a hablar de amor
Je ne suis pas pour les relationsNo estoy pa' relacione'
Si je suis seul, je m'en sors mieuxSi estando solo la paso mejor
Quelles sont tes intentions?¿Cuáles son tus intenciones?
Je me souviens quand tu me disaisMe acuerdo cuando me decías
Que tu n'étais pas prête pour l'amour encoreQue no estaba' pa' amore' todavía
Qu'est-ce qui s'est passé?¿Qué fue lo que pasó?
Que maintenant tu me dis que tu te sens vide, ouaisQue ahora me dice' que te siente' vacía, yeh
Si tu es arrivée, je ne t'ai pas cherchéeSi tú llegaste, yo no te busqué
Je ne vais pas t'aimer, je te l'ai déjà ditNo voy a amarte, ya te lo dije
Si tu es arrivée, je ne t'ai pas cherchéeSi tú llegaste, yo no te busqué
Je ne vais pas t'aimer non plus, je te l'ai déjà ditTampoco voy a amarte, ya te lo dije

Je ne veux rien de sérieuxNo quiero nada serio
Désolé, mais j'ai changéMala mía, pero yo cambié
L'amour n'est pas comme je le pensaisEl amor no e' como yo pensé
C'est pour ça qu'on me voit toujours dans la ruePor eso e' que en la calle siempre me ven
Je ne veux rien de sérieuxNo quiero nada serio
Ça fait longtemps que je suis tombé amoureuxHace tiempo que me enamoré
Mais cette étape, je l'ai déjà dépasséePero esa etapa ya la pasé
Celui que j'étais avant, je l'ai jeté, wohAquel que yo era antes ya lo boté, woh

Nous sommes les magiques, bébéNosotros somo' los mágico', bebé
Casper!¡Casper!
Ouais-ouais, oh-oh, ouaisYeah-yeah, oh-oh, yeah
Mera, dis-moi, Jay WheelerMera, dime, Jay Wheeler
La Voix Préférée, bébéLa Voz Favorita, baby
Flow La MovieFlow La Movie
Jay WheelerJay Wheeler
Flow MusicFlow Music
Dynamic RecordsDynamic Records
Dis-le-moi, SiruDímelo, Siru
Jexciel, JexcielJexciel, Jexciel
Les Vega-tonLos Vega-ton
Mera, dis-moi, NelsonMera, dime, Nelson
Flow MusicFlow Music
Réel jusqu'à la mortReal hasta la muerte