Es ist nicht gesund (feat. Marcelo Rubio)

No Es Sano (part. Marcelo Rubio)

Du hast mir nicht das Herz gebrochen, du hast mir ein Messer ins Herz gestochenNo me rompiste el corazón, me clavaste un puñal
Deine letzte Umarmung hat alles zertrümmert, was warTu último abrazo hizo pedazos todo lo que fue
Und es war kein Abschied, es war ein KollateralschadenY no fue una despedida, fue un daño colateral
Es ist nicht so, dass ich dich hassen will, ich weiß nur nicht, was ich tun sollNo es que te quiera odiar, solo no sé qué hacer
Damit dieser Mist endlich aufhört, mich zu belastenPa' que esta mierda ya por fin me deje de afectar
Denn es ermüdet mich, zurückblicken zu wollenPorque me cansa el hecho de querer retroceder
Das, was wir versprochen haben, fällt dir schwer zu erinnernEso que prometimos que te cuesta recordar
Während ich mich mit dem, was nicht sein konnte, verletzeMientras yo me lastimo con lo que no pudo ser

Es ist nicht gesundNo es sano
Zu erkennen, dass ich dir mein Herz umsonst gegeben habeCaer en cuenta que te di mi corazón en vano
Es ist nicht gesund, dassNo es sano que
Nach so vielen schlaflosen NächtenQue después de tantas noches sin dormir
Mit Nachrichten, die ich mich nicht traute zu schreibenCon mensajes que no me atreví a escribir
Ich sterben möchte, um dich anzurufenMe muera por llamarte
Und du suchst weiterhin Liebe an anderen OrtenY tú, seguías buscando amor en otras parte'

Du hast mich dazu gebracht, den Mond um Hilfe zu bitten, selbst wenn es Tag istMe tienes pidiéndole a la Luna, incluso cuando está de día
Dass er mir ein paar Zeichen gibt, um zu sehen, ob ich dich endlich sehe, denn du bist verlorenQue me dé un par de señales, a ver si al fin te veo, porque estás perdida
Ich wusste tief im Inneren schon, dass du so enden würdestYo en el fondo ya sabía que tú así terminarías
Natürlich habe ich die Warnsignale bemerkt, nur der Blinde in mir hat es nicht gesehenObvio que noté los red flags, solo que el ciego me hacía
Weil ich dich verdammt doll liebe, mehr als ich solltePorque te amo con cojone', más de lo que debería
Du hast gegeben, was du konntest, ich habe alles gegeben, was ich hatteTú diste lo que pudiste, yo di to' lo que tenía
Und heute schlafe ich ein und frage mich, was ich falsch gemacht habeY hoy me duermo preguntando qué hice mal
Die Wunde öffne ich weiter, füge noch mehr Salz hinzuAbriéndome más la herida, agregándole más sal

Und es ist nicht gesundY no es sano
Zu erkennen, dass ich dir mein Herz umsonst gegeben habeCaer en cuenta que te di mi corazón en vano
Es ist nicht gesund, dassNo es sano que
Nach so vielen schlaflosen NächtenQue después de tantas noches sin dormir
Mit Nachrichten, die ich mich nicht traute zu schreibenCon mensajes que no me atreví a escribir
Ich sterben möchte, um dich anzurufenMe muera por llamarte
Und du suchst weiterhin Liebe an anderen OrtenY tú seguías buscando amor en otras parte'

Was ich für Sonnenblumen ausgegeben habe, gebe ich jetzt für Rum ausLo que me gastaba en girasole', lo estoy gastando en rone'
Entschuldige, dass ich nie mit deinen Entscheidungen einverstanden warPerdón por nunca estar de acuerdo con tus decisione'
Bitte verliebe dich nicht, bitte ignoriere mich nichtPor favor, no te enamore', por favor, no me ignore'
Ich hätte dich anflehen sollen, aber ich hatte nicht den MutDebí rogarte, pero me faltan cojone'
Weil ich dir nie klar ins Gesicht rede, wenn ich dir gegenüberstehePorque nunca te hablo claro cuando te tengo de frente
Und wie machst du das? Wie tust du so stark?¿Y cómo estás haciendo tú? ¿Cómo te haces la fuerte?
Männer weinen auch, die Tiefpunkte werden nicht besserLos hombres sí lloran, los bajones no mejoran
Für dich war ich nur ein "für jetzt", für mich bist du ein "für immer"Yo pa' ti fui un por ahora, tú pa' mí ere' un para siempre

Und es ist nicht gesundY no es sano
Zu erkennen, dass ich dir mein Herz umsonst gegeben habeCaer en cuenta que te di mi corazón en vano
Es ist nicht gesund, dassNo es sano que
Nach so vielen schlaflosen NächtenQue después de tantas noches sin dormir
Mit Nachrichten, die ich mich nicht traute zu schreibenCon mensajes que no me atreví a escribir
Ich sterben möchte, um dich anzurufenMe muera por llamarte
Und du suchst weiterhin Liebe an anderen OrtenY tú seguías buscando amor en otras parte'

Ja-jaYeah-yeah
Du suchst weiterhin Liebe an anderen OrtenSeguías buscando amor en otras parte'
MmMm
Nach so vielen schlaflosen NächtenQue después de tantas noches sin dormir
Mit Nachrichten, die ich mich nicht traute zu schreibenCon mensajes que no me atreví a escribir
Ich sterben möchte, um dich anzurufenMe muera por llamarte
Und du suchst weiterhin Liebe an anderen OrtenY tú seguías buscando amor en otras parte'