NO SUPISTE CUIDARNOS (Respuesta #2) (part. Ela Taubert)

DU KONNTEST UNS NICHT PFLEGEN (Antwort #2) (feat. Ela Taubert)

NO SUPISTE CUIDARNOS (Respuesta #2) (part. Ela Taubert)

Warum ist es jetzt so kompliziert, uns zu lieben¿Por qué ahora querernos es complicado
Wenn wir früher nicht ohne einander sein konnten?Si antes no podíamos estar separados?
Vielleicht war es nicht perfekt, aber meine Liebe zu dir war ehrlichQuizás no fue perfecto, pero mi amor por ti era honesto

Ich weiß nicht, ob es an mir lag oder an jemand anderemYa no sé si fue por mí o fue por alguien
Sogar deine Art, mich anzusehen, hast du verändertHasta tu forma de mirarme la cambiaste
Und jetzt fühle ich mich so dumm, ich verstehe nicht, wie ich das vorher nicht gesehen habeY ahora me siento tan tonta, no sé cómo no lo vi antes

Wie konntest du uns loslassen¿Cómo pudiste soltarnos
Wenn es so schwer war, uns zu finden?Si nos costó tanto encontrarnos?
Wie kurz hielt das Für Immer?Qué poco duró el Para Siempre
Es wird mir schwerfallen, uns zu vergessenMe va a costar mucho poder olvidarnos

Und sag mir, warum hast du mich losgelassen?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Wenn ich dir alles gegeben habe, dir mein Herz geschenkt habeSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Du konntest mich nicht pflegenNo supiste cuidarme

Du und ich haben uns verlorenTú y yo nos perdimos
Es ist nicht einmal mehr die Hälfte von dem, was wir einmal warenYa no es ni la mitad de lo que un día fuimos
Durch unsere Liebe haben wir unser Herz geschmolzenDe tanto querernos, el corazón lo fundimos
Ich glaube, es ging schief, weil wir mehr als Freunde sein wolltenYo creo que nos fue mal, por querer ser más que amigos
Und wir haben einen anderen Weg eingeschlagenY cogimos otro camino

Aber jetzt bist du mit jemand anderemPero ahora estás por otro la'o
Und ich kann nicht schlafen, wenn ich dich nicht spüreY no duermo si no te siento
Die Uhr steht stillTengo el reloj congela'o
Weil ich keine Zeit verlieren willPor no querer perder el tiempo

Mit einer anderen, die nicht du bistCon otra que no seas tú
Aber wir haben schon beim Versuch versagtPero es que ya fallamos en el intento
Wir haben es vor langer Zeit kaputtgemacht, und das weißt duHace tiempo lo dañamos, y eso tú lo sabes
Baby, es tut mir leidBebé, yo lo siento

Wie konntest du uns loslassen¿Cómo pudiste soltarnos
Wenn es so schwer war, uns zu finden?Si nos costó tanto encontrarnos?
Wie kurz hielt das Für Immer?Qué poco duró el Para Siempre
Es wird mir schwerfallen, uns zu vergessenMe va a costar mucho poder olvidarnos

Und sag mir, warum hast du mich losgelassen?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Wenn ich dir alles gegeben habe, dir mein Herz geschenkt habeSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Du konntest mich nicht pflegenNo supiste cuidarme

Du konntest mich nicht pflegenNo supiste cuidarme
Als ich dich am meisten liebteCuando más te quise
Hast du gelöscht, was du versprochen hastBorraste lo que prometiste
Oh, sag mir, wie konntest du so einfach gehen?Ay, dime, ¿cómo fue tan fácil irte?

Du konntest mich nicht pflegenNo supiste cuidarme
Als ich dich am meisten liebteCuando más te quise
Hast du gelöscht, was du versprochen hastBorraste lo que prometiste
Oh, sag mir, wie konntest du so einfach gehen?Ay, dime, ¿cómo fue tan fácil irte?

Wie konntest du uns loslassen¿Cómo pudiste soltarnos
Wenn es so schwer war, uns zu finden?Si nos costó tanto encontrarnos?
Wie kurz hielt das Für Immer?Qué poco duró el Para Siempre
Es wird mir schwerfallen, uns zu vergessenMe va a costar mucho poder olvidarnos

Und sag mir, warum hast du mich losgelassen?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Wenn ich dir alles gegeben habe, dir mein Herz geschenkt habeSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Du konntest mich nicht pflegenNo supiste cuidarme