NO SUPISTE CUIDARNOS (Respuesta #2) (part. Ela Taubert)

JE KON NIET VOOR ONS ZORGEN (Antwoord #2) (ft. Ela Taubert)

NO SUPISTE CUIDARNOS (Respuesta #2) (part. Ela Taubert)

Waarom is het nu zo moeilijk om van elkaar te houden¿Por qué ahora querernos es complicado
Als we eerder niet zonder elkaar konden zijn?Si antes no podíamos estar separados?
Misschien was het niet perfect, maar mijn liefde voor jou was oprechtQuizás no fue perfecto, pero mi amor por ti era honesto

Ik weet niet of het aan mij lag of aan iemand andersYa no sé si fue por mí o fue por alguien
Zelfs je manier van kijken heb je veranderdHasta tu forma de mirarme la cambiaste
En nu voel ik me zo dom, ik weet niet hoe ik het eerder niet zagY ahora me siento tan tonta, no sé cómo no lo vi antes

Hoe kon je ons loslaten¿Cómo pudiste soltarnos
Als het zo moeilijk was om elkaar te vinden?Si nos costó tanto encontrarnos?
Wat duurde het kort, het Voor AltijdQué poco duró el Para Siempre
Het zal me veel moeite kosten om ons te vergetenMe va a costar mucho poder olvidarnos

En zeg me, waarom liet je me los?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Zeg me, wanneer stopte je met van me houden?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Als ik je alles gaf wat ik ben, gaf ik je mijn hartSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Je kon niet voor me zorgenNo supiste cuidarme

Jij en ik zijn verlorenTú y yo nos perdimos
Het is niet eens meer de helft van wat we ooit warenYa no es ni la mitad de lo que un día fuimos
Van het zoveel van elkaar houden, hebben we ons hart versmoltenDe tanto querernos, el corazón lo fundimos
Ik denk dat het verkeerd ging, omdat we meer wilden zijn dan vriendenYo creo que nos fue mal, por querer ser más que amigos
En we namen een andere wegY cogimos otro camino

Maar nu ben je met iemand andersPero ahora estás por otro la'o
En ik slaap niet als ik je niet voelY no duermo si no te siento
Ik heb de klok stilgezetTengo el reloj congela'o
Omdat ik geen tijd wil verliezenPor no querer perder el tiempo

Met iemand die niet jij bentCon otra que no seas tú
Maar we hebben al gefaald in die pogingPero es que ya fallamos en el intento
We hebben het al een tijd geleden verpest, en dat weet jeHace tiempo lo dañamos, y eso tú lo sabes
Schat, het spijt meBebé, yo lo siento

Hoe kon je ons loslaten¿Cómo pudiste soltarnos
Als het zo moeilijk was om elkaar te vinden?Si nos costó tanto encontrarnos?
Wat duurde het kort, het Voor AltijdQué poco duró el Para Siempre
Het zal me veel moeite kosten om ons te vergetenMe va a costar mucho poder olvidarnos

En zeg me, waarom liet je me los?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Zeg me, wanneer stopte je met van me houden?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Als ik je alles gaf wat ik ben, gaf ik je mijn hartSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Je kon niet voor me zorgenNo supiste cuidarme

Je kon niet voor me zorgenNo supiste cuidarme
Toen ik je het meest wildeCuando más te quise
Je wist niet meer wat je beloofd hadBorraste lo que prometiste
Oh, zeg me, hoe kon het zo makkelijk zijn om te gaan?Ay, dime, ¿cómo fue tan fácil irte?

Je kon niet voor me zorgenNo supiste cuidarme
Toen ik je het meest wildeCuando más te quise
Je wist niet meer wat je beloofd hadBorraste lo que prometiste
Oh, zeg me, hoe kon het zo makkelijk zijn om te gaan?Ay, dime, ¿cómo fue tan fácil irte?

Hoe kon je ons loslaten¿Cómo pudiste soltarnos
Als het zo moeilijk was om elkaar te vinden?Si nos costó tanto encontrarnos?
Wat duurde het kort, het Voor AltijdQué poco duró el Para Siempre
Het zal me veel moeite kosten om ons te vergetenMe va a costar mucho poder olvidarnos

En zeg me, waarom liet je me los?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Zeg me, wanneer stopte je met van me houden?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Als ik je alles gaf wat ik ben, gaf ik je mijn hartSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Je kon niet voor me zorgenNo supiste cuidarme