NO SUPISTE CUIDARNOS (Respuesta #2) (part. Ela Taubert)

TU N'AS PAS SU DÉFENDRE NOTRE AMOUR (Réponse #2) (feat. Ela Taubert)

NO SUPISTE CUIDARNOS (Respuesta #2) (part. Ela Taubert)

Pourquoi maintenant, vouloir s’aimer c’est compliqué¿Por qué ahora querernos es complicado
Si avant on ne pouvait pas se séparer ?Si antes no podíamos estar separados?
Peut-être que ce n’était pas parfait, mais mon amour pour toi était sincèreQuizás no fue perfecto, pero mi amor por ti era honesto

Je ne sais plus si c’était à cause de moi ou de quelqu’un d’autreYa no sé si fue por mí o fue por alguien
Même ta façon de me regarder, tu l’as changéeHasta tu forma de mirarme la cambiaste
Et maintenant je me sens si bête, je ne sais pas comment je ne l’ai pas vu avantY ahora me siento tan tonta, no sé cómo no lo vi antes

Comment as-tu pu nous lâcher¿Cómo pudiste soltarnos
Si ça nous a coûté tant de nous trouver ?Si nos costó tanto encontrarnos?
Combien de temps a duré le Pour ToujoursQué poco duró el Para Siempre
Ça va me coûter cher de pouvoir nous oublierMe va a costar mucho poder olvidarnos

Et dis-moi, pourquoi m’as-tu lâchée ?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Dis-moi, quand as-tu cessé de m’aimer ?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Si je t’ai donné tout ce que je suis, je t’ai offert mon cœurSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Tu n’as pas su me défendreNo supiste cuidarme

Toi et moi, on s’est perdusTú y yo nos perdimos
Ce n’est même plus la moitié de ce qu’on était un jourYa no es ni la mitad de lo que un día fuimos
À force de s’aimer, on a fusionné nos cœursDe tanto querernos, el corazón lo fundimos
Je crois qu’on a mal tourné, en voulant être plus que des amisYo creo que nos fue mal, por querer ser más que amigos
Et on a pris un autre cheminY cogimos otro camino

Mais maintenant tu es avec quelqu’un d’autrePero ahora estás por otro la'o
Et je ne dors pas si je ne te sens pasY no duermo si no te siento
J’ai l’horloge figéeTengo el reloj congela'o
Pour ne pas vouloir perdre de tempsPor no querer perder el tiempo

Avec une autre qui ne soit pas toiCon otra que no seas tú
Mais on a déjà échoué dans l’essaiPero es que ya fallamos en el intento
Ça fait longtemps qu’on a tout abîmé, et tu le saisHace tiempo lo dañamos, y eso tú lo sabes
Bébé, je le sensBebé, yo lo siento

Comment as-tu pu nous lâcher¿Cómo pudiste soltarnos
Si ça nous a coûté tant de nous trouver ?Si nos costó tanto encontrarnos?
Combien de temps a duré le Pour ToujoursQué poco duró el Para Siempre
Ça va me coûter cher de pouvoir nous oublierMe va a costar mucho poder olvidarnos

Et dis-moi, pourquoi m’as-tu lâchée ?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Dis-moi, quand as-tu cessé de m’aimer ?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Si je t’ai donné tout ce que je suis, je t’ai offert mon cœurSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Tu n’as pas su me défendreNo supiste cuidarme

Tu n’as pas su me défendreNo supiste cuidarme
Quand je t’aimais le plusCuando más te quise
Tu as effacé ce que tu as promisBorraste lo que prometiste
Oh, dis-moi, comment ça a pu être si facile de partir ?Ay, dime, ¿cómo fue tan fácil irte?

Tu n’as pas su me défendreNo supiste cuidarme
Quand je t’aimais le plusCuando más te quise
Tu as effacé ce que tu as promisBorraste lo que prometiste
Oh, dis-moi, comment ça a pu être si facile de partir ?Ay, dime, ¿cómo fue tan fácil irte?

Comment as-tu pu nous lâcher¿Cómo pudiste soltarnos
Si ça nous a coûté tant de nous trouver ?Si nos costó tanto encontrarnos?
Combien de temps a duré le Pour ToujoursQué poco duró el Para Siempre
Ça va me coûter cher de pouvoir nous oublierMe va a costar mucho poder olvidarnos

Et dis-moi, pourquoi m’as-tu lâchée ?Y dime, ¿por qué me soltaste?
Dis-moi, quand as-tu cessé de m’aimer ?Dime, ¿cuándo dejaste de amarme?
Si je t’ai donné tout ce que je suis, je t’ai offert mon cœurSi te di todo lo que soy, te entregué el corazón
Tu n’as pas su me défendreNo supiste cuidarme