Once:Once

Une fois : Une fois

Once:Once

Fatigué de penser toute la nuit sur le canapéCansado de pensar toda la noche en el sofá
Regardant la pluie sur ma fenêtre embuéeMirando la llovizna en mi ventana empañá'
Comment tu ne te rends pas compte à quel point tu me manques ?¿Cómo no te das cuenta la falta que me haces?
Et moi, faisant semblant que tout va bien dans cette merde de passeY yo haciéndome que todo está bien en esta mierda de pase

Pourquoi je continue à manquer ton corps en sachant que tu ne reviendras pas ?¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?
Tes câlins, tes baisers, ton odeur me manquentHacen falta tus abrazos, tus besos, tu olor
Je suis accro à ta peauEstoy adicto a tu piel
Si je ferme les yeux, je te revoisSi cierro los ojos vuelvo y te veo
Une fois et une fois, je te désire toujoursOnce y once, siempre te deseo
Pourquoi je continue à manquer ton corps en sachant que tu ne reviendras pas ?¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Ça ne fonctionne plus, de mon esprit elle ne veut pas sortirEsto ya no me funciona, de mi mente ella no quiere salir
Les nerfs me trahissent toujoursLos nervios siempre me traicionan
Je déteste qu'on me parle de toiOdio que me hablen de ti
C'est comme une tempête, ça ne cesse de pleuvoirEs como una tormenta, no para de llover

Les jours restent sombres parce que tu n'es pas iciLos días siguen oscuros por qué no estás aquí
Je pensais que tu étais mon futur et je suis resté dans le passé à t'attendrePensé que eras mi futuro y me quedé en el pasado esperando por ti
Ça ne cesse de pleuvoirNo para de llover
Les jours restent sombres parce que tu n'es pas iciLos días siguen oscuros por qué no estás aquí
Dis-moi comment je fais pour ne plus me sentir comme ça ?¿Dime cómo dejo de sentirme así?

Comment tu ne te rends pas compte à quel point tu me manques ?¿Cómo no te das cuenta la falta que me haces?
Et moi, faisant semblant que tout va bien dans cette merde de passeY yo haciéndome que todo está bien en esta mierda de pase

Pourquoi je continue à manquer ton corps en sachant que tu ne reviendras pas ?¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?
Tes câlins, tes baisers, ton odeur me manquentHacen falta tus abrazos, tus besos, tu olor
Je suis accro à ta peauEstoy adicto a tu piel
Si je ferme les yeux, je te revoisSi cierro los ojos vuelvo y te veo
Une fois et une fois, je te désire toujoursOnce y once, siempre te deseo
Pourquoi je continue à manquer ton corps en sachant que tu ne reviendras pas ?¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?

Pourquoi je continue à manquer ton corps en sachant que tu ne reviendras pas ?¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?
Tes câlins, tes baisers, ton odeur me manquentHacen falta tus abrazos, tus besos, tu olor
Je suis accro à ta peauEstoy adicto a tu piel
Si je ferme les yeux, je te revoisSi cierro los ojos vuelvo y te veo
Une fois et une fois, je te désire toujoursOnce y once, siempre te deseo
Pourquoi je continue à manquer ton corps en sachant que tu ne reviendras pas ?¿Por qué sigo extrañando tu cuerpo sabiendo que no vas a volver?