visualizaciones de letras 3.630

Préstame (remix) (part. Chris Lebrón y Sech)

Jay Wheeler

LetraSignificado

Loan It To Me (remix) (feat. Chris Lebrón & Sech)

Préstame (remix) (part. Chris Lebrón y Sech)

(This is the remix)(This is the remix)

'Cause they turned their backs on me, right to my faceEs que de frente me dieron la espalda
They hurt me right down to my soulDescuida'o me hirieron hasta el alma
For we came to love one another, to care for those who we fall forEs que vinimo' a amarno', a cuidar quién nos desarma
And, as always, they blame it on karmaY como siempre le echan la culpa al karma

The famous it's not you, it's me line, who didn't fall for that?El famoso no eres tú, soy yo, ¿en esa quién no cayó?
What a fucking spiteful son of a bitchQué hijueputa despecho
How much damage they did to SechQué tanto daño le hicieron al Secho
They have to rip out my heart to take away my spiteful loveTienen que sacarme el cora' pa' sacarme amor del despecho

We've had distinct luckHemo' tenido suerte distinta
And that's what kept us from getting togetherY eso fue que hizo que no entrontremo'
You’re looking for love at first sightTú busca' amor a primera vista
And I, for one less problemY yo en busca de un problema meno'

I don't know if I'm what you needNo sé si soy lo que necesitas
But let me make it clear before we tryPero aclaro ante' que lo intentemos
Pain made me more selfishEl dolor me hizo más egoísta
If you have love, then lend it to meSi tienes amor, entonces, préstame

Because I wasted mine that timePorque malgasté el mío en aquella ve'
Even though I gave everything, it still went awayAunque di todo, igual así se fue
I don't want to be let down againNo quiero que me fallen otra ve'
If you have a little left, lend it to meSi te queda un poquito, préstame

I promise to use it well this timePrometo usarlo bien en esta ve'
I have fate against me and I knowTengo al destino en contra y yo sé
I don't want to be let down againNo quiero que me falen otra ve'
That I won't try again after youQue no intentaré má' despué' de usted

Baby, I'm not one to love nowBaby, ya yo no soy de amar
But if I have to love you, well, I'll do itPero si tengo que amarte, pues, lo hago
But the last time cost me dearlyPero la última ve' me salió caro
And now, I'm here with an empty heartY ahora estoy aquí con el corazón vacío

It's because of the past that I no longer trust in loveEs que por culpa del pasado, en el amor ya no confío
But if you lend me a little bit of lovePero si tú me presta' un poco de amor
Maybe things can be better for usPuede ser que así nos vaya mejor
The last time was like a bitter pill to swallowLa última ve' fue como un trago amargo
But if you take care of me, we'll be together for the long haulPero si tú me cuida', nos quedamo' pa' largo

If you lend me a little loveSi me presta' un poco de amor
Maybe things can be better for usPuede ser que así nos vaya mejor
I don't want to hurt you, I know you're looking for someone to stay withNo quiero dañarte, sé que buscas a alguien pa' quedarte
I don't have much to give youNo tengo mucho pa' darte

But if you have love, then lend it to mePero si tienes amor, entonces, préstame
I wasted mine that timeQue malgasté el mío en aquella ve'
When I gave everything and still she leftDonde di todo y aún así se fue
I don't want to be let down againNo quiero que me fallen otra ve'

If you have a little left, lend it to meSi te queda un poquito, préstame
I promise to use it well this timePrometo usarlo bien en esta ve'
I have fate against me and I knowTengo al destino en contra y yo sé
I don't want to be let down againNo quiero que me falen otra ve'
That I won't try again after youQue no intentaré má' despué' de usted

Since that day, my conscience took controlDesde aquel día mi conciencia tomó el mando
A heart that used to be soft grew hardSe endureció un corazón que solía ser blando
The laws inside me are already changingLas leye' de mi interior ya están cambiando
I did an update, and the rules are giving and givingHice un update y las regla' son dando y dando

And I have dark circles under my eyes from waiting for someone to show upY tengo ojera' en mi cara de esperar que alguien llegara
Someone who would love me like you didAlguien que como tú me amara
My innocence cost me dearlyLa inocencia me salió cara
And I have dark circles under my eyes from trying to make it functionalY tengo ojeras en mi cara de intentar que funcionara

I don't know what fate has in store, no, no, noNo sé qué el destino depara, no, no, no
But it sent me to tell you thatPero me mandó a decirte que

If you have love, then lend it to meSi tienes amor, entonces, préstame
Because I wasted mine that timeQue malgasté el mío en aquella ve'
When I gave everything and still it was goneDonde di todo y aún así se fue
I don't want to be let down againNo quiero que me fallen otra ve'

If you have a little left, lend it to meSi te queda un poquito, préstame
I promise to use it well this timePrometo usarlo bien en esta ve'
I have fate against me and I knowTengo al destino en contra y yo sé
I don't want to be let down againNo quiero que me falen otra ve'
That I won't try again after youQue no intentaré má' despué' de usted

Escrita por: Jay Wheeler / Sech / Chris Lebron. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo y traducida por Erik. Revisión por Dani. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jay Wheeler y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección