Quisiera alejarme

Je voudrais m'éloigner

Quisiera alejarme

(Je t'ai donné mon cœur)(Yo te entregue mi corazón)
Jay wheeler, Ouais, Ouais..Jay wheeler, Yeeah, Yeeah..
Ohh-ohh ohh-ohh Oh....Ohh-ohh ohh-ohh Oh....

Aujourd'hui j'ai décidé de ne plus te revoirHoy he decidido no volver a verte
Je ne sais pas quelle sera ma chanceYo no sé cuál será mi suerte
C'est que je n'aurai plus ta chaleur.Es que ya no tendré tu calor.
Je sais que tu ne comprends pas çaYo sé que tú esto no lo entiendes
Mais on gagne et on perdPero se gana y se pierde
Bébé, c'est ça l'amour, (ohh...).Baby, así es el amor, (ohh...).

Je voudrais m'éloignerQuisiera alejarme
Et ne pas tomber amoureuxY no enamorarme
Je sais que ça me fera malSe que me hará daño
C'est pour ça que je vais t'oublier.Por eso voy a olvidarte.

Je dois m'éloigner ah-ahMe tengo que alejar ah-ah
Parce que je sais que rien n'est pareilPorque se que nada es igual
Ça ne vaut pas le coup de resterNo vale la pena quedarme
À quoi bon pleurer, ah-ah...De nada sirve llorar, ah-ah...

Tu ne sais pas comment je me sensTu no sabes cómo me siento
Et je sais que les mots s'envolent toujoursY sé que las palabras siempre se las lleva el viento
Tout a pris fin, c'est pour ça que je ne le raconte plusTodo llegó a su final por eso ya no lo cuento
Et ce qui me fait le plus mal, c'est de penser à tous les moments.Y lo ma' que me duele es pensar en todos los momentos.

Mais je sais que tu vas bien comme çaPero yo sé que tú estás bien así
Et moi je suis mieux sans toiY yo estoy mejor sin ti
Ce que nous avons ressenti est resté dans le passéLo que sentimos quedó en el pasado
Je ne suis plus surpris de tout ce que tu as changé.Ya no me sorprende lo mucho que has cambiado.

Comprends-le, Ohh-ohhEntiéndelo, Ohh-ohh
Que notre histoire est morteQue lo nuestro ya murió
Accepte-le, ohh-ohhAcéptalo, ohh-ohh
Que même si ça te fait mal, c'est fini, ohh-ohh.Que aunque te duela se acabó, ohh-ohh.

Je voudrais m'éloignerQuisiera alejarme
Et ne pas tomber amoureuxY no enamorarme
Je sais que ça me fera malSe que me hará daño
C'est pour ça que je vais t'oublier.Por eso voy a olvidarte.

Et que chacun suive son cheminY que cada cuál siga su camino
Je ne nie pas que tu vas me manquerNo niego voy a extrañarte
Mais que puis-je fairePero que puedo hacer
C'est le destin.Así es el destino.
Ni toi ni moi ne sommes coupablesNi tú ni yo somos culpables
De cet amour fugitifDe este amor fugitivo
Et même si je t'ai tant aiméY aunque te quise tanto
Sans toi je survis, Ohh-oh...Sin ti sobrevivo, Ohh-oh...

J'ai vu ce que tu es devenueYo vi en lo que te convertiste
Et ça me fait mal de savoir que tu as brisé notre histoireY me duele saber que lo nuestro tú lo rompiste
Mais je vais bienPero yo sigo bien
Je ne pense plus à ce que tu m'as faitya no pienso en lo que me hiciste
C'est pour ça que je n'ai jamais cru à ce que tu as promis.Por eso nunca creí en lo que prometiste.

Et je comprends que c'est finiY entiendo que se acabó
Maintenant comprends-le, toi, que notre histoire est terminée.Ahora entiéndelo tu qué lo nuestro ya terminó.
Je ne vais pas revenirYo no voy a regresar
Si ça n'a jamais fonctionnéSi nunca funcionó
Ne me blâme pas si c'est toi qui as échoué...No me eche la culpa si fuiste tú la que falló...

Je t'ai donné mon cœurYo te entregué mi corazón
Tu as fait de mon esprit une illusionLe hiciste a mi mente una ilusión
J'espère qu'un jour tu me pardonneras.Espero algún día tu perdón.

Tu m'as fait du malMe hiciste daño
Mais maintenant je vais mieux.pero ahora estoy mejor.
Je me suis soulagé de la douleur,Sé me alivio el dolor,
Et même si c'était difficileY aunque fue difícil
J'ai appris à te surmonterLa aprendí a superarte

Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Maintenant c'est moiAhora soy yo
Qui va t'ignorer!Quién va a ignorarte!
Yeh-yeh-yeh...Yeh-yeh-yeh...

Eh-eh..Eh-eh..
La voix préférée bébé..La voz favorita baby..
Zéro, Yeh-se-yeh-se.Cero, Yeh-se-yeh-se.