Te Amo (part. Shantty)

Je t'aime (feat. Shantty)

Te Amo (part. Shantty)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ahAh, ah-ah-ah, ah-ah
Excuse-moi pour la fois où je t'ai dit que je te détestaisDiscúlpame la vez en que te dije que te odiaba
Je voulais dire que tu me fais mal tant je t'aimaisQuería decir que me dueles de tanto que te amaba
Je t'ai donné tout de moi, mais mon tout n'était rienTe di todo de mí, pero mi todo no fue nada
J'espère que tu trouves la paix que mon amour ne te donnait pasEspero que encuentres la paz que mi amor no te daba

Je t'aimeTe amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo
Moi qui voulais être avec toi chaque 24Yo que quería contigo cada 24
On a échangé le bonheur pour toujoursCambiamos ser felices para siempre
Pour devenir deux étrangers pour l'éternitéA por siempre ser dos extraños

Je t'aimeTe amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo
Ça me fait tellement mal que tu sois maintenant mon passéMe duele tanto que ahora eres mi pasado
Mais je ne serai pas celui qui te forcera à rester à mes côtésPero no seré quien te obligue a que te quedes aquí a mi lado

Oh-oh-ohOh-oh-oh

C'est bien que tu aies été un beau passéQué bueno que fuiste un bonito pasado
Le mauvais, c'est que maintenant c'est un triste présentLo malo es que ahora es un triste presente
Et je confesse que ça me fait peur de voir un remplaçantY confieso que me asusta verle un reemplazo
Que je ne sois plus ce dernier câlinQue ya yo no sea ese último abrazo

Que tu ne m'attendes plusQue ya no me esperes
On dit que de l'amour personne ne meurtDicen que del amor nadie se muere
Mais tu m'as tué, moiPero tú me mataste a mí

Et si c'est fini, je me retourneY si se acabó, yo me doy la vuelta
Bien que dans mon cœur, la porte reste ouverteAunque en mi corazón sigue en la puerta abierta
Bien que tu aies déjà tourné la pageAunque ya pasaste la página
Je veux que tu saches que moi, je t'aimeQuiero que sepas que yo a ti

Je t'aimeTe amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo
Moi qui voulais être avec toi chaque 24Yo que quería contigo cada 24
On a échangé le bonheur pour toujoursCambiamos ser felices para siempre
Pour devenir deux étrangers pour l'éternitéA por siempre ser dos extraños

Je t'aimeTe amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo
Ça me fait tellement mal que tu sois maintenant mon passéMe duele tanto que ahora eres mi pasado
Mais je ne serai pas celui qui te forcera à rester à mes côtésPero no seré quien te obligue a que te quedes aquí a mi lado

Et que fais-je si je manque d'air ?Y ¿qué hago si me falta el aire?
Je sens que je te vois chaque fois que je rêve, chaque fois que je respireSiento que te miro cada que te sueño, cada que respiro
Je sens que je meurs, mais je suis toujours en vie, oh-ohSiento que me muero, pero sigo vivo, oh-oh

Dis-lui que, si elle veut me voir, ici dans le tiroirDile que, si quiere verme, aquí en el cajón
Je garde les souvenirs d'un amour fouGuardo los recuerdos de un loco amor
Qui m'a aimé un jour, mais plus maintenant, plus maintenantQue un día me quiso, pero ya no, ya no
Mais plus maintenantPero ya no
Mais plus maintenantPero ya no
Mais plus maintenantPero ya no

Et je t'aime encoreY aún te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo
Moi qui voulais être avec toi chaque 24Yo que quería contigo cada 24
On a échangé le bonheur pour toujoursCambiamos ser felices para siempre
Pour devenir deux étrangers pour l'éternitéA por siempre ser dos extraños

Je t'aimeTe amo
Et je te rêve encore, je pense à toi et tu me manquesY aún te sueño, te pienso y te extraño
Ça me fait tellement mal que tu sois maintenant mon passéMe duele tanto que ahora eres mi pasado
Mais je ne serai pas celui qui te forcera à rester à mes côtésPero no seré quien te obligue a que te quedes aquí a mi lado

Ah, ouaisAh, ay
Un jour tu étais mon tout, toutUn día fuiste mi todo, todo
Et aujourd'hui nous sommes deux étrangersY hoy somos dos extraños