Do Tempo

A partir de la hora

Do Tempo

Se está reiniciando la hora
O tempo vai repontando
Mi destino pagana
O meu destino pagão
Voy a probar los chimaroni
Vou tenteando o chimarrão
Desde el claro del amanecer
Da madrugada clareando
Mientras oigo sonar
Enquanto escuto estralando
El viejo brasedo vivo
O velho brasedo vivo
En este ritual primitivo
Nesse ritual primitivo
Siempre esperando, esperando
Sempre esperando, esperando...

Es el destino de la tapejara
É a sina do tapejara
Somos sus herederos
Nós somos herdeiros dela
Bomba la barra amarilla
Bombear a barra amarela
del día en que está claro
Do dia quando se aclara
Sentir que la mente está disparando
Sentir que a mente dispara
En las direcciones que traza el tiempo
Nos rumos que o tempo traça
Me cubro de humo
Eu me tapo de fumaça
Y mira el tiempo veterano
E olho o tempo veterano
Introducir año y año de aprobación
Entra ano e passa ano
Él nos hace pasar
Ele fica a gente passa

¿Quién vio pasar el tiempo
Que viu o tempo passar
Hay mucha gente que piensa
Há muita gente que pensa
Pero la diferencia es grande
Mas é grande a diferença
No dejará el lugar
Ele não sai do lugar
Las personas que viven caminando
A gente que vive a andar
Como aquel que cumple un ritual
Como quem cumpre um ritual
Es el destino de los mortales
É o destino do mortal
Es el camino de los mortales
É o caminho dos mortais
Camina y camina nada más
Andar e andar nada mais
Contra el tiempo, siempre lo mismo
Contra o tempo, sempre igual.

El tiempo es alguien que permanece
Tempo é alguém que permanece
Misterioso Impenetrable
Misterioso impenetrável
En otro plan inmutable
Num outro plano imutável
Que el destino no sabe
Que o destino desconhece
Por eso nos hacemos viejos
Por isso a gente envelhece
No veo la edad que tienes
Sem ver como envelheceu
Cuando sientes que sucedió
Quando sente aconteceu
Y después de que sucediera
E depois de acontecido
Hablas de un tiempo perdido
Fala de um tempo perdido
Ese rigor nunca fue tuyo
Que a rigor nunca foi seu.

Pensamiento complicado
Pensamento complicado
Del indio que chimarrel
Do índio que chimarreia
Bombeo en la parte posterior y media
Bombeando na volta e meia
Desde el presente en el pasado
Do presente no passado
Entonces sigo en el mismo lugar
Depois sigo ensimesmado
Asesinado siempre en espera
Mateando sempre na espera
El final de la carretera es la tapera
O fim da estrada é a tapera
Lo que no se sabe de la eterna
O não se sabe do eterno
Pero la esperanza del invierno
Mas a esperança do inverno
Es el regreso de la primavera
É a volta da primavera.

Los sueños son estaciones
Os sonhos são estações
En nuestras mentes humanas
Em nossa mente de humanos
Que a menudo profana
Que muitas vezes profanos
Buscamos compensación
Buscamos compensações
En realidad, las razones
Na realidade as razões
Donde encontramos la salida
Onde encontramos saída
En esta carrera perdida
Nessa carreira perdida
Que contra el tiempo corremos
Que contra o tempo corremos
Dado que, estrictamente hablando, no sabemos
Já que, a rigor, não sabemos
Lo que será más allá de la vida
O que haverá além da vida.

Filosofías internas
Dentro das filosofias
De los confugos galponer
Dos confúcios galponeiros
Domadores, carreras profesionales
Domadores, carreteiros
He oído en las noches frías
Que escutei nas noites frias
Creo que el giro de los días
Acho que a fieira dos dias
No vale la pena contar
Não vale a pena contar
Y tengo que pensarlo
E chego mesmo a pensar
Mirando el brasedo cerca
Olhando o brasedo perto
Que la vida es un crédito abierto
Que a vida é um crédito aberto
Que debe ser usado
Que é preciso utilizar.

Ahorra días para el futuro
Guardar dias pro futuro
Siempre es la gran tontería
É sempre a grande tolice
Jura siempre es la vejez
O juro é sempre a velhice
Y de ahí en adelante este voto
E de que adiante este juro
Si el indio más duro mentón
Se ao índio mais queixo duro
El clima se apaga en el acoso
O tempo amansa no assédio
Gastar es la mejor medicina
Gastar é o melhor remédio
En el repecho y el descenso
No repecho e na descida
Porque en la cuenta de la vida
Porque na conta da vida
¡No sirve de balance medio!
Não adianta saldo médio!