Do Tempo

A partir de la hora

Do Tempo

Se está reiniciando la horaO tempo vai repontando
Mi destino paganaO meu destino pagão
Voy a probar los chimaroniVou tenteando o chimarrão
Desde el claro del amanecerDa madrugada clareando
Mientras oigo sonarEnquanto escuto estralando
El viejo brasedo vivoO velho brasedo vivo
En este ritual primitivoNesse ritual primitivo
Siempre esperando, esperandoSempre esperando, esperando...

Es el destino de la tapejaraÉ a sina do tapejara
Somos sus herederosNós somos herdeiros dela
Bomba la barra amarillaBombear a barra amarela
del día en que está claroDo dia quando se aclara
Sentir que la mente está disparandoSentir que a mente dispara
En las direcciones que traza el tiempoNos rumos que o tempo traça
Me cubro de humoEu me tapo de fumaça
Y mira el tiempo veteranoE olho o tempo veterano
Introducir año y año de aprobaciónEntra ano e passa ano
Él nos hace pasarEle fica a gente passa

¿Quién vio pasar el tiempoQue viu o tempo passar
Hay mucha gente que piensaHá muita gente que pensa
Pero la diferencia es grandeMas é grande a diferença
No dejará el lugarEle não sai do lugar
Las personas que viven caminandoA gente que vive a andar
Como aquel que cumple un ritualComo quem cumpre um ritual
Es el destino de los mortalesÉ o destino do mortal
Es el camino de los mortalesÉ o caminho dos mortais
Camina y camina nada másAndar e andar nada mais
Contra el tiempo, siempre lo mismoContra o tempo, sempre igual.

El tiempo es alguien que permaneceTempo é alguém que permanece
Misterioso ImpenetrableMisterioso impenetrável
En otro plan inmutableNum outro plano imutável
Que el destino no sabeQue o destino desconhece
Por eso nos hacemos viejosPor isso a gente envelhece
No veo la edad que tienesSem ver como envelheceu
Cuando sientes que sucedióQuando sente aconteceu
Y después de que sucedieraE depois de acontecido
Hablas de un tiempo perdidoFala de um tempo perdido
Ese rigor nunca fue tuyoQue a rigor nunca foi seu.

Pensamiento complicadoPensamento complicado
Del indio que chimarrelDo índio que chimarreia
Bombeo en la parte posterior y mediaBombeando na volta e meia
Desde el presente en el pasadoDo presente no passado
Entonces sigo en el mismo lugarDepois sigo ensimesmado
Asesinado siempre en esperaMateando sempre na espera
El final de la carretera es la taperaO fim da estrada é a tapera
Lo que no se sabe de la eternaO não se sabe do eterno
Pero la esperanza del inviernoMas a esperança do inverno
Es el regreso de la primaveraÉ a volta da primavera.

Los sueños son estacionesOs sonhos são estações
En nuestras mentes humanasEm nossa mente de humanos
Que a menudo profanaQue muitas vezes profanos
Buscamos compensaciónBuscamos compensações
En realidad, las razonesNa realidade as razões
Donde encontramos la salidaOnde encontramos saída
En esta carrera perdidaNessa carreira perdida
Que contra el tiempo corremosQue contra o tempo corremos
Dado que, estrictamente hablando, no sabemosJá que, a rigor, não sabemos
Lo que será más allá de la vidaO que haverá além da vida.

Filosofías internasDentro das filosofias
De los confugos galponerDos confúcios galponeiros
Domadores, carreras profesionalesDomadores, carreteiros
He oído en las noches fríasQue escutei nas noites frias
Creo que el giro de los díasAcho que a fieira dos dias
No vale la pena contarNão vale a pena contar
Y tengo que pensarloE chego mesmo a pensar
Mirando el brasedo cercaOlhando o brasedo perto
Que la vida es un crédito abiertoQue a vida é um crédito aberto
Que debe ser usadoQue é preciso utilizar.

Ahorra días para el futuroGuardar dias pro futuro
Siempre es la gran tonteríaÉ sempre a grande tolice
Jura siempre es la vejezO juro é sempre a velhice
Y de ahí en adelante este votoE de que adiante este juro
Si el indio más duro mentónSe ao índio mais queixo duro
El clima se apaga en el acosoO tempo amansa no assédio
Gastar es la mejor medicinaGastar é o melhor remédio
En el repecho y el descensoNo repecho e na descida
Porque en la cuenta de la vidaPorque na conta da vida
¡No sirve de balance medio!Não adianta saldo médio!