Sem Diploma

Without a Diploma

Sem Diploma

Blessed is the one who studiesBendito aquele que estuda
because studying is important,porque estudar é importante,
although the ignorantembora o ignorante
always has a saint who helps,tem sempre um santo que ajuda,
sometimes luck changes,às vezes a sorte muda,
when there is a strong saint,quando existe um santo forte,
each one seeks a direction,cada qual procura um norte,
that's why I'm not embarrassedpor isso não encabulo
- the one who puts culo- que a tava que bota culo
is the same one who puts luck!é a mesma que bota sorte!

My great-great-grandfather was a border guard,Meu tetravô foi fronteiro,
my great-grandfather a horse tamer,meu bisavô domador,
my grandfather - a wire fence buildero meu avô - alambrador
and my father was a truck driver;e o meu pai foi carreteiro;
I didn't have money lefta mim não sobrou dinheiro
to attend college,pra cursar a faculdade,
but I had the happinessmas tive a felicidade
thanks to our Lordgraças ao nosso senhor
and became a payadore me tornei payador
to preserve our identity!pra guardar a identidade!

Studying is very niceO estudo é muito bonito
and even very necessary,e até muito necessário,
but this primary singer,mas este cantor primário,
crossing the infinite land,cruzando o pago infinito,
continues - at a trot,continua - a trotezito,
even without a diplomamesmo sem ser diplomado
and I feel content,e me sinto conformado,
what is mine - no one takes from me,o que é meu - ninguém me toma,
because I doubt that a diplomapois duvido que um diploma
makes a donkey a lawyer!torne um burro advogado!

How beautiful it is to graduateComo é lindo colar grau
in a college hall,num salão de faculdade,
although this qualityembora essa qualidade
does not turn good into bad,não transforme o bom em mau,
Jayme Caetano Braun,o Jayme Caetano Braun,
does not stray from this line,dessa linha não se afasta,
inspiration does not run outa inspiração não se gasta
nor does it make me more cruel,nem me torna mais cruel,
I earned a ringeu conquistei um anel
the gaucho one - and it's enough!o de gaúcho - e me basta!