Otro Año Más

Mais Um Ano

Otro año entra en la formaMais um ano entra na forma
De la tropilla de mis añosDa tropilha dos meus anos
Baio - tordillos - tobianosBaio - tordilhos - tobianos
Pero el indio se conformaMas o índio se conforma
La vida no se transformaA vida não se transforma
Parado - lo mismo que un estanqueParada - o mesmo que açude

-¿Corcovos de la juventud?-Corcovos da juventude?
Eso son tonterías de otrosIsso são baldas dos outros
De tanto lidiar con potrosDe tanto lidar com potros
Solo se vuelve más rudoSó que fica é mais rude
¿De quién servirá uno másDe quem vai servir mais um
Para mí - que ya domé tantos?Pra mim - que já domei tantos?

La doma está llena de encantosA doma é cheia de encantos
Pero no deja lucro algunoMas não deixa lucro algum
Siempre se ensilla el queSempre encilha-se o com
Aunque se doma al buenoEmbora doma-se o bueno
Lo que para el pobre es pequeñoO que pra o pobre é pequeno
Para el rico es medicinalPra o rico é medicinal

Y lo que encanta al mayoralE o que encanta ao maioral
Siempre entristece al pequeñoSempre entristece ao pequeno
¿De qué me sirve la maneraDe que me serve maneia
Lombillo, bucal trenzadoLombilho, buçal trançado
Si el potro mejor domadoSe o potro mais bem domado

Hoy es el que más corcovea?Hoje é o que mais corcoveia?
¿De qué sirve la luna llenaDe que adianta a Lua cheia
En cielo cubierto de nubes?Em céu de nuvens coberto?
¿Qué me importa el rancho cercaQue me importa o rancho perto
Si allí no llego ni vivoSe lá não chego nem moro
Y la China que más adoroE a China que mais adoro
Si se fue a un destino incierto?Se foi pra destino incerto?