Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 339

Payada da Páscoa

Jayme Caetano Braun

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Payada da Páscoa

Meus irmãos
Que coisa linda chimarrear de manhã cedo
Olhando ao longe o varzedo
A estrela d'alva saindo
Igual uma flor se abrindo
Pra o dia que vai nascer
E o índio pega a percorrer
De novo a estrada perdida
E as coisas boas da vida
Que quis e não pode ser

Lembro o Ruívo, o José Leal
Nessa hora de mim mesmo
E fico pensando a esmo
Nesse voo emocional
Do imenso manancial
Das aventuras que já tive
Pois sem amor ninguém vive
Essa é a lei da natureza
Porém a maior riqueza
Que o homem tem é ser livre

E ouço a cambona que chia
E tomo mais um amargo
E volto pro sonho largo
Do canto e da fantasia
E o meu verso se estravia
Depois eu fico pensando
Que a guitarra bordoneando
Aqui junto do fogão
É o bater do coração
Do tempo que vai passando

E fico a pensar absurto
No imenso nazareno
Que grande quis ser pequeno
Ele que orara no horto
Ele não seria morto
Se houvesse nascido aqui
Se houvesse sido guri
Dentro de um rancho barreado
E nunca crucificado
Neste pago onde eu nasci

Mas ele, nosso Senhor
Foi que escolheu o calvário
Ele, o grande libertário
O maior libertador
Ele, o nosso criador
Morto pela criatura
Para demonstrar ternura
Do maior ao mais modesto
E fez da morte protesto
A qualquer escravatura

Amanhã é páscoa
As crianças nem dormem
Que coisa linda
Porque não sabem ainda
De entreveros e matanças
E eu sigo em minhas andanças
E vou cruzando os caminhos
Percorro todos os ninhos
Em cada canto do mundo
Porque no fundo, no fundo
Nós sempre somos piazinhos

E o homem? Que faz o homem?
Olhando a essência divina
O homem se auto extermina
E os princípios se consomem
As coisas boas se somem
Tragadas pela ganância
E vão ficando a distância
Carregados pelo vento
Aqueles ensinamentos
Que a gente trouxe da infância

E vem a reminiciência
A querência onde eu nasci
O pago onde eu fui guri
A minha velha querência
Que eu lembro com reverência
Que eu lembro com emoção
A sagrada devorão
De toda aquela peonada
Nem se dava uma risada
Numa sexta de paixão

Hoje é tudo diferente
Pois tudo mudou de jeito
Hoje já não há respeito
É comércio simplesmente
Pensam que dar um presente
É o que basta e é um engano
Esquecem que o soberano
O nosso santo Jesus
Um dia subiu à cruz
Pra salvar o gênero humano

Eu não sou muito de igreja
E vou nela longe em longe
Muito embora seja um monge
Dessa liturgia andeja
Mas há um Deus que me proteja
E Ele é gaúcho por certo
Porque sempre eu sinto perto
Do bater das pulsações
E quanto a minhas orações
As faço no campo aberto

Prefiro a paz dos escambos
Respingados de sereno
Onde sou grande e pequeno
Na magestade dos campos
Contemplando os pirilampos
Que da grama se desprendem
E quando as estrelas se ascendem
Eu converso com as estrelas
Porque aprendi a compreendê-las
E elas também me compreendem

Hoje não há noticiário
Nós todos fizemos tréguas
Embora há mais de mil léguas
Do velho monte calvário
Eu vou desfiando um rosário
De orações que sei dizê-las
O vento ensinou-me a lê-las
Em bárberas operetas
Nos coros das noites pretas
Carrapateadas de estrelas

O Everlem, o Flávio, os Teatinos
E a Guaíba são devotos
E deixam agora os votos
De páscoa e bater de sinos
Velhos, moços e meninos
Fica também um conselho
Fazei do peito um espelho
De mar verde, só de campo
Verde e céu azul
Que o Brasil grande do sul

Deixará nele um espelhoe
E o rude cantor jesuíta
Termina a semana santa
Cantando pois quando canta
A oração que recita
Logo Jesus ressucita
Que a Ele ninguém empuia
E eu hoje tiro aleluia
Numa bailanta campeira
Sapateando uma vanera
Com a diaba cor de cuia

Payada de Pascua

Mis hermanos
Qué hermoso es matear temprano por la mañana
Mirando a lo lejos el campo
La estrella del alba saliendo
Como una flor que se abre
Para el día que va a nacer
Y el indio se pone en marcha
De nuevo por el camino perdido
Y las cosas buenas de la vida
Que quiso y no pudo ser

Recuerdo al Ruívo, a José Leal
En este momento conmigo mismo
Y me quedo pensando sin rumbo
En este vuelo emocional
Del inmenso manantial
De las aventuras que ya tuve
Porque sin amor nadie vive
Esa es la ley de la naturaleza
Pero la mayor riqueza
Que el hombre tiene es ser libre

Y escucho la guitarra que chirría
Y tomo otro amargo
Y vuelvo al amplio sueño
Del canto y la fantasía
Y mi verso se extravía
Luego me quedo pensando
Que la guitarra bordoneando
Aquí junto al fogón
Es el latir del corazón
Del tiempo que va pasando

Y me quedo pensando absorto
En el inmenso nazareno
Que quiso ser grande siendo pequeño
Él que oró en el huerto
Él no sería muerto
Si hubiera nacido aquí
Si hubiera sido un niño
Dentro de un rancho de barro
Y nunca crucificado
En este pago donde nací

Pero él, nuestro Señor
Eligió el calvario
Él, el gran libertador
El mayor liberador
Él, nuestro creador
Muerto por la criatura
Para demostrar ternura
Del mayor al más modesto
Y convirtió la muerte en protesta
Contra cualquier esclavitud

Mañana es Pascua
Los niños ni duermen
Qué hermoso es
Porque aún no saben
De conflictos y matanzas
Y yo sigo en mis andanzas
Y voy cruzando los caminos
Recorro todos los nidos
En cada rincón del mundo
Porque en el fondo, en el fondo
Siempre somos niños

Y el hombre? ¿Qué hace el hombre?
Mirando la esencia divina
El hombre se autodestruye
Y los principios se consumen
Las cosas buenas desaparecen
Devoradas por la avaricia
Y van quedando a la distancia
Llevadas por el viento
Aquellos enseñanzas
Que trajimos de la infancia

Y viene la reminiscencia
La querencia donde nací
El pago donde fui niño
Mi vieja querencia
Que recuerdo con reverencia
Que recuerdo con emoción
La sagrada devoción
De toda esa peonada
Ni siquiera se reía
En un viernes santo

Hoy todo es diferente
Porque todo cambió de rumbo
Hoy ya no hay respeto
Es simplemente comercio
Piensan que dar un regalo
Es suficiente y es un error
Olvidan que el soberano
Nuestro santo Jesús
Un día subió a la cruz
Para salvar a la humanidad

No soy muy de iglesia
Y voy de vez en cuando
Aunque sea un monje
De esta liturgia errante
Pero hay un Dios que me protege
Y Él es gaúcho seguro
Porque siempre lo siento cerca
Del latir de las pulsaciones
Y en cuanto a mis oraciones
Las hago en el campo abierto

Prefiero la paz de los trueques
Salpicados de rocío
Donde soy grande y pequeño
En la majestuosidad de los campos
Contemplando a los luciérnagas
Que se desprenden de la hierba
Y cuando las estrellas se encienden
Converso con las estrellas
Porque aprendí a comprenderlas
Y ellas también me comprenden

Hoy no hay noticias
Todos hicimos tregua
Aunque a más de mil leguas
Del viejo monte calvario
Voy desgranando un rosario
De oraciones que sé decir
El viento me enseñó a leerlas
En ásperas operetas
En los coros de las noches oscuras
Llenas de estrellas

El Everlem, el Flávio, los Teatinos
Y la Guaíba son devotos
Y dejan ahora los votos
De Pascua y repique de campanas
Viejos, jóvenes y niños
Dejan también un consejo
Haz de tu pecho un espejo
De mar verde, solo de campo
Verde y cielo azul
Que Brasil grande del sur
Dejará en él un espejo
Y el rudo cantor jesuita
Termina la semana santa
Cantando pues cuando canta
La oración que recita
Pronto Jesús resucita
Que a Él nadie empuja
Y hoy canto aleluya
En un baile campero
Zapateando una danza
Con la diabla color de calabaza

Escrita por: Jayme Caetano Braun. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jayme Caetano Braun y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección