Payada "Programa Galpão Nativo"

Payada «Programa de Cobertizo Nativo

Payada "Programa Galpão Nativo"

Hermandad FogoneiraIrmandade fogoneira
De la tradición del toteetDa tradição de topete
En la estufa del canal sieteNo fogão do canal sete
Nuestra catedral campeiraNossa catedral campeira
Cantando a mi maneraCantando à minha maneira
Hago mi saludoFaço a minha saudação
Con el chimarrão cuiaCom a cuia de chimarrão
Que Glenius me ofrecióQue o Glênio me ofereceu
Porque Rio Grande nacióPorque o Rio Grande nasceu
Junto a un fuego de tierraJunto de um fogo de chão

Cuando estamos lejosQuando a gente está distante
Entonces, ¿cómo estamosAssim, como estamos nós
Nos sentimos solosNós nos sentimos a sós
Como algo muy importanteComo algo muito importante
Nos molesta en un instanteNos acossa, num instante
Una depresión, que lateUma depressão, que bate
Luego viene en el acabadoDepois vem no arremate
El corazón sale a la superficieO coração vem à tona
En un puente de bordonaNum ponteio de bordona
En una cuerda que lateNuma cordeona que bate

Y la guitarra es mucho másE a guitarra é muito mais
Que un simple instrumentoDo que um simples instrumento
Es un trozo de vientoEla é um pedaço de vento
En la Copa TaquaralNa copa dos taquarais
Son unos tontos antiguosSão tonadas ancestrais
De las agaduras del chilenoDos tinidos das chilenas
Son risas morenasSão risadas de morenas
En la carpa de AndalucíaNas carpas da Andaluzia
Cuando Iberia antenasciaQuando a Ibéria antenascia
Con las falanges sarracenosCom as falanges sarracenas

Y los dedos del guitarristaE os dedos do guitarreiro
Están caminando sobre los cablesVão passeando nos fios
Recordando a los valientes indiosLembrando os índios bravios
Del viejo campeiro pagadoDo velho pago campeiro
De la guasca india primeroDo índio guasca primeiro
Creado sin protocoloCriado sem protocolo
Piá creado sin vueltaPiá criado sem colo
Fue así desde el principioFoi assim desde o início
Cantando medio por adicciónCantando meio por vício
Las cosas que vienen de la tierraAs coisas que vêm do solo

La pendiente es tan grandeA inclinação é tamanha
En nuestro ser primitivoNo nosso ser primitivo
Que el sacerdote nativoQue o sacerdote nativo
De las catedrales de la campañaDas catedrais da campanha
Hay una extraña magiaTem uma magia estranha
Cuando la garganta floreceQuando floreia a garganta
Y cada verso que cantaE a cada verso que canta
Con inspiración bárbaraCom bárbara inspiração
Cada vez que golpeas el sueloSempre que bate no chão
Se convierte en una plantaSe transforma numa planta

Y alberga a los caminantesE ela abriga os caminhantes
De todas las longitudesDe todas as longitudes
De todas las latitudesDe todas as latitudes
Y de todos los cuadrantesE de todos os quadrantes
Ella da refugio a los vagabundosEla dá abrigo aos andantes
Alberga a los pájarosEla abriga aos passarinhos
Etergiversado de los caminosExtraviados dos caminhos
Buscar otros accesos directosNa busca de outros atalhos
Porque saben que en sus ramasPorque sabem que em seus galhos
Siempre hay espacio para otros nidosSempre há lugar pra outros ninhos

Disfrutando de la visitaAproveitando a visita
Traigo mi abrazoEu trago meu abraço
A esta estufa gauchaçoA este fogao gauchaço
Donde la leyenda palpitanteOnde a leyenda palpita
En mi estilo jesuitaNo meu estilo jesuita
De payador del truenoDe payador da coxilha
Decirle a mi familiaDizendo à minha familia
Al gran río y a mi puebloPara o rio grande e o meu povo
Que publiqué un nuevo discoQue lancei um disco novo
Otro de mis tropiezosOutro da minha tropilha

Es el más joven, es el más suciaÉ o mais novo, é o mais dengoso
Tiene las maletas del chicoTem as baldas de criança
Pero en su interior está ligeramente enredadoMas dentro em pouco se amansa
Dejará de ser tan sestraVai deixar de ser sestroso
Me emparejé bien el tosoEmparelhei bem o toso
Como hice con todos los niñosComo fiz com cada filho
Va a seguir el rastroEle vai seguir o trilho
Del pagador sanadorDo payador curandeiro
Que además de ser misioneroQue além de ser missioneiro
Es como papá, vagabundoÉ como o pai, andarilho

Dulce en rienda, y cantandoDoce de rédea, e de canto
Estoy seguro de que hay que caminarHá de andar tenho certeza
Siempre con un alumno iluminadoSempre de pupila acesa
En un trabajo, en una startupNum trabalho, num arranque
Y honra mi pelo blancoE honrar meu cabelo branco
Quién no rechaza una invitaciónQue nao rejeita um convite
Será bueno, tengo una corazonadaVai dar bom, tenho palpite
En cada ocasiónEm todas as ocasiões
Porque naciste en MisionesPorque nasceu nas Missões
Y tiene la marca de AcitE tem a marca da Acit