Renascimento

Renacimiento

Renascimento

Después de que me haya ido, si puedo regresarDepois que eu me for, se eu puder voltar
A esta tierra en una nueva vidaA esta querência numa nova vida
Le pediré a Dios Padre, al alcanzar esta graciaPedirei a Deus pai ao alcançar-me esta graça
Que sea merecidaQue ela seja merecida

Quiero nacer en el corazón de un cerroQuero nascer no coração de um cerro
Entre matorrales y bosques de espinosEntre peraus e bamburrais de espinhos
Agua que rompe las venas de la rocaÁgua que rompe as veias do rochedo
Entre sombras que protegen nidosPor entre sombras que protegem ninhos

Y descenderé cantando a los animales salvajesE descerei cantando os brutos
Surcando la tierra en limpia corrienteSulcando a terra em límpida corrente
Por las raíces llegaré a los frutosPelas raízes chegarei aos frutos
Para alimentar a mi gentePara alimento dessa minha gente

En mi camino llevaré la lluviaNo meu caminho levarei a chuva
Para los cultivos donde crece el maízPara a lavoura onde viceja o milho
Habré de limpiar los ojos de la viudaHei de lavar os olhos da viúva
Y darle fuerzas para criar al hijoE dar-lhe forças pra criar o filho

Y aunque los venenos me ataquenE mesmo que me ataquem os venenos
Volveré puro a la misma fuenteVoltarei puro pela mesma fonte
En esa constancia de los caudales pequeñosNessa constância dos caudais pequenos
Cuerpo de piedra y alma de horizonteCorpo de pedra e alma de horizonte