Y Voy Cantando

Et je chante

Y Voy Cantando

Et je chante, je parcours le monde en chantantY voy cantando, voy por el mundo entonando
La beauté de ma terre, de ao po’i et de ñandutíLa hermosura de mi tierra de ao po’i y ñandutíes
Et je danse, je vis ma vie en rêvantY voy bailando, voy por la vida soñando
Emportant tout le charme de ma terre guaraníLlevando todo el encanto de mi tierra guaraní

Fière de ma lignée, de la terre éternelleOrgullosa de mi estirpe, del yvy marane’ý
À travers le monde, je chante ma mélodiePor el mundo voy cantando che purahéi kyre’ý
Le charme digne de ma race, c'est sa joyeuse danseDigno encanto de mi raza es su alegre jeroky

Héritage de pure essenceHerencia de pura esencia
Essence qui est un pur héritageEsencia que es pura herencia
Langue guarani en fleursGuarani ñe’ê yvoty
Langue guarani en fleursGuarani ñe’ê yvoty

Et je chante, je parcours le monde en chantantY voy cantando, voy por el mundo entonando
La beauté de ma terre, de ao po’i et de ñandutíLa hermosura de mi tierra de ao po’i y ñandutíes
Et je danse, je vis ma vie en rêvantY voy bailando, voy por la vida soñando
Emportant tout le charme de ma terre guaraníLlevando todo el encanto de mi tierra guaraní

La richesse de ma terre, c'est son peuple okarayguaLa riqueza de mi tierra es su gente okaraygua
Avec son répertoire sauvage, les oiseaux chantent sans finCon su agreste cancionero guyra kuéra opáichagua
Tes belles femmes hypnotisent et envoûtentHipnotizan y embelesan tus mujeres porãita

C'est un paradis sur terreEs paraíso en la tierra
C'est ma terre, le même cielEs mi tierra el mismo cielo
Cheretãmi ParaguayCheretãmi Paraguái
Cheretãmi ParaguayCheretãmi Paraguái

Et je chante, je parcours le monde en chantantY voy cantando, voy por el mundo entonando
La beauté de ma terre, de ao po’i et de ñandutíLa hermosura de mi tierra de ao po’i y ñandutíes
Et je danse, je vis ma vie en rêvantY voy bailando, voy por la vida soñando
Emportant tout le charme de ma terre guaraníLlevando todo el encanto de mi tierra guaraní