Traducción generada automáticamente
Brand New Funk
Jazzy Jeff And The Fresh Prince
Brand New Funk
[Fresh Prince:]
It's new, it's out of the ordinary
It's rather extrordinary, so yo bust this commentary
A literary, genius, and a superior beat creator
Have come together, and we made a
Musical composition which we think is a remedy
To cure all the dance floors that's empty
You wanna dance? We got what you want
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
It was kind of an accident, the way that it happened
One day I was rappin, and on the beat, Jeff was backin me up
And all of a sudden, he brought in a cut
And I dropped my microphone and said, "What the...?
Hold up, Jeff, wait a minute, play it"
He just smiled and said, "Yeah def ain't it?"
It was {funky} it made wanna {get, get down!}
And we knew almost at once it was the {brand new funk}
So we continued to listen to it
And we knew it was def when I started rappin to it
So I gave a hi-five to Jeff
And without hesitation popped in my cassette
I took it home that night, and analyzed it
Rewound the tape over and over, and memorized it
That Friday, we went to the club
And out and out cold tore it up!
You shoulda seen the people dancin and shakin and movin and jumpin
And spinnin and clappin, while the beatboxin was groovin
And screamin and yellin while on the microphone I was flowin
Fresh rhymes I was showin, the people say, "Yo keep goin"
So I continued to rock, while Jeff was on the beatbox
Special assistance from my homeboy Ready Rock
People barged just to get up front
To get a bird's eye view of what we call the brand new funk
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Rock the beat}
[Jazzy Jeff cuts and scratches]
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Rock the beat with your hands..}
[Jazzy Jeff cuts and scratches]
Now get funky with the beat!
[Jeff starts spinning backwards]
Now turn it all around!
The most original, amazing, astounding, miraculous
Remarkable, startling, sensational, stupendous
Music, that has ever been created
Is ours - but believe me it was complicated
But we have done it, so now we can breathe
A long awaited sigh of relief
This isn't a publicity stunt
It's the raw untouched, pure, hard brand new funk!
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
[Jazzy Jeff cuts and scratches]
{Rock the beat with your hands..}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
{Rock the beat}
[Jazzy Jeff cuts and scratches]
{Rock the beat with your hands..}
Fresca Nueva Onda
Es nueva, está fuera de lo común
Es bastante extraordinaria, así que escucha este comentario
Un genio literario y un creador de ritmos superior
Se han unido, y hemos creado
Una composición musical que creemos es un remedio
Para curar todas las pistas de baile vacías
¿Quieres bailar? Tenemos lo que buscas
Jazzy Jeff y Fresh Prince sacando la fresca nueva onda
Fue un poco un accidente, la forma en que sucedió
Un día estaba rapeando, y en el ritmo, Jeff me respaldaba
Y de repente, trajo un corte
Y dejé caer mi micrófono y dije, '¿Qué...?
Espera, Jeff, espera un minuto, ponlo'
Él solo sonrió y dijo, 'Sí, ¿no es genial?'
Era {funky} me hizo querer {bailar, bailar}
Y casi de inmediato supimos que era la {fresca nueva onda}
Así que seguimos escuchándola
Y supimos que era genial cuando empecé a rapear sobre ella
Así que le di un choca esos cinco a Jeff
Y sin dudarlo metí mi casete
Me lo llevé a casa esa noche, y lo analicé
Rebobiné la cinta una y otra vez, y lo memoricé
Ese viernes, fuimos al club
¡Y la rompimos completamente!
Deberías haber visto a la gente bailando y sacudiéndose y moviéndose y saltando
Y girando y aplaudiendo, mientras el beatboxin estaba en onda
Y gritando y chillando mientras en el micrófono yo fluía
Mostrando rimas frescas, la gente decía, 'Sigue así'
Así que seguí rockeando, mientras Jeff estaba en el beatbox
Asistencia especial de mi compadre Ready Rock
La gente se abría paso solo para llegar al frente
Para tener una vista privilegiada de lo que llamamos la fresca nueva onda
¡Ey Jeff! {Rockea el ritmo}
¡Ey Jeff! {Rockea el ritmo}
¡Ey Jeff! {Rockea el ritmo}
[Jazzy Jeff corta y raspa]
¡Ey Jeff! {Rockea el ritmo}
¡Ey Jeff! {Rockea el ritmo}
¡Ey Jeff! {Rockea el ritmo con tus manos...}
[Jazzy Jeff corta y raspa]
¡Ahora ponte funky con el ritmo!
[Jeff comienza a girar hacia atrás]
¡Ahora dale la vuelta completa!
La música más original, asombrosa, sorprendente, milagrosa
Notable, impactante, sensacional, estupenda
Que jamás se haya creado
Es nuestra - pero créeme que fue complicado
Pero lo hemos logrado, así que ahora podemos respirar
Un suspiro de alivio muy esperado
Esto no es una estratagema publicitaria
¡Es la cruda, pura, dura fresca nueva onda!
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
[Jazzy Jeff corta y raspa]
{Rockea el ritmo con tus manos...}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
{Rockea el ritmo}
[Jazzy Jeff corta y raspa]
{Rockea el ritmo con tus manos...}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jazzy Jeff And The Fresh Prince y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: