I'm All That

Soy Todo Eso

I'm All That

Derrama los frijoles en la mesa siempre digo...Spill the beans on the table I always say...
Extra, extra, ¡lee todo sobre el regreso del Príncipe de Bel-Air!Extra, Extra read all about Fresh Prince is back
Te preguntas cómoYou wonder how it
SucedióHappen
No estaba rapeandoI wasn't rappin'
Por mucho tiempoFor a long time
Pero ahora estoy de vuelta con una rima fuerteBut now I'm back with a strong rhyme
Mira, cerca de la cámara, toma mi fotoLook, near the camera, snap my picture
Firmaré mi nombre en ella, luego me haré más ricoI'll sign my name on it, then I get richer
Como dijo LL, no lo llames un regresoLike LL said don't call it a comeback
Y acepta el hecho, JackAnd face the fact Jack
Soy todo esoI'm all that
(Sé que te va a gustar esto)(I know ya gonna dig this)
Aquí estoy en personaHere I am in the flesh
(¿Quién es?)(Who is)
Soy el funky, funky, funky frescoI'm the funky, funky, funky fresh
Autoridad de la rimaRhyme authority
Consola de ritmoRhythm console
Enlace del hip-hopHip-hop liaison
Embajador del rapRap Ambassador
Haz lo atrevido, el rey del corteDo the daring, the king of the cut
Príncipe de la poesía y todas esas cosasPrince of poetry and all that stuff
Sexy, sexy, haciendo gritar a las chicasSexy, sexy, making the honey's yell
Las chicas desmayándose, ah buenoGirlies passin' out, ah well
De vuelta de entre los muertos, como JasonBack from the dead, like Jason
La gente pensaba que había terminado, me estaban borrandoPeople thought I was over, they were erasin'
A mí y a Jeff de la lista de éxitosMe and Jeff's names out of the hit list
Pero ah, ah, ah, no tan rápidoBut ah, ah, ah not so quick
Volviendo hacia tiComin' back at cha
No puedo retroceder hacia tiCan't go back at cha
Atrapa esta bola rápida que les lanzo a todosCatch this fast ball I'm throwin' at y'all
Despierten y huelan el café, ahora estoy de vueltaWake up and smell the coffee, I'm back now
Gracias por mantener a mi chica caliente por mí, amigoThanks for keeping my girl warm for me, pal
El hombre con la capa, la corona en el centroThe man with the cape, the crown in the center
Fuera por un tiempo, pero sabiamente mantuveOut for a while, but wisely kept up
Pluma y papel, así que cuando tuve miPen and paper, so when I had my
Opor-tu-ni-dad, de rapearOppor-tun-ity, to rap
Establecí mis metas y luego apunté aI set my goals and then I shot for
Lo que hago mejor, gracioso, al diablo con lo hardcoreWhat I do best, funny, to hell with hardcore
Voz en la radio, cara en la TVVoice on radio, face on TV
Nuevas rimas funky en un CDSpankin' new funky rhymes on a CD
Salgo a atacarOut to attack
Lo maloThe wack
Contacto totalFull contact
Va a ser una larga noche, consigan una mochilaIt's gonna be a long night go get a knapsack
Tengo que hacerlos enfrentar el hechoI gotta getta make ya face the fact
De que soy el mejor rapero en viniloThat I'm the best rapper on wax
Soy todo esoI'm all that
(Vuelve loco)(Get wicked)
Levántate, baja, ponte funky, suéltateGet up, get down, get funky, get loose
Soy el mejor espectáculo y tengo pruebasI'm the best show and I got proof
En el pasado siempre había ese niño que dudabaIn the past there was always that kid doubted
Pero ahora estoy de vuelta y no hay dudas al respectoBut now I'm back and there's no doubt about it
La escritura está en la paredThe writing is on the wall
(Vamos)(Come on)
Dame tu micrófono y un escenario y lo destrozaré, lo destrozaré, todos ustedesGimme ya mic and a stage and I'm a rip it, rip it, up y'all
Porque puedo fluir'Cause I can flow
¿Hay otro rapero en el mundo como yo? ¡Ni hablar!Is there another rapper in the world, like me? Hell no!
Nadie es como yoNo one's like me
Otros intentan copiarmeOthers try to bite me
Mala deba deba mala como yoBad deba deba bad mike me
Alguien como yo en algún lugarSomeone like me somewhere
Que simplemente no escuchanTo just not hear
¿Dónde diablos están?Where the hell they at?
¿A quién le importa?Who cares?
Porque tienes el as en la manga'Cause your got the ace in the hole
El simple amante hermanoThe simple lover brother
Número unoNumero uno
El rapero con almaThe rapper with soul
Saliendo un poco en la nueva ondaComin' out a little on the new tip
Para aquellos que pensaron que no podía hacer estoFor those of you that thought I couldn't do this
Bueno, considérenlo hechoYo well consider it done
Es lo mismo, tengo a los padresIt's the same got the parents
Que simplemente no entienden lo mismoJust don't understand the same one
La gente dijo que no podía rapearPeople said that I couldn't rap
Ja ja ja, bueno, pueden parar esoHa ha ha well you can stop that
Porque soy un rapero y medioCoz I'm a rapper and a half
Y en el pasado elegí hacer reír a la genteAnd in the past I chose to make people laugh
Y fui criticado por esoAnd I was criticized for that
Algunos me llamaron suave, algunos me llamaron maloSome called me soft, some called me wack
Tengo que admitir que me sentí malI gotta admit y'all I felt bad
(¿A quién llamaste?)(Who'd ya call)
Así que como de costumbre llamé a mi papáSo as usual I called my Dad
Es un Casanova de cincuenta y un añosHe's sort of a fifty-one year old Casanova
Dijo hijo, 'Oye, ven aquí'He said son, "Yo, come on over."
Me sentó y me dijo estoHe sat me down and he told me this
Hijo, cuando eres todo eso, te van a criticarSon when your all that, you're gonna get dissed
Me abrazó y me dijo hijoHe put his arms around me and he said son
Yo era todo eso cuando era jovenI was all that when I was young
Así que a partir de ese puntoSo pump that point on
Y fijé mi vista enAnd set my sights on
Hacer un disco que la gente pensó que era el: ??punto más alto jon, punto alto, punto alto???Making a record that people thought was the: ??height jon, height joint, high joint???
Nacido y criado en FiladelfiaPhilly, born and raised
He estadoI've been
Fuera por díasGone for days
No puedo esperar para volverI can't wait to get back
Con mi nueva pistaWith my new track
Rima como lavaRhyme like lava
Voz como un volcánVoice like a volcano
Rimo a través de tu radioI rhyme through your radio
Palabras como draedoWords like draedo
Un Porsche no once y no me detengo JackA Porsche not eleven and I don't stall Jack
(¡Oye!)(Yo)
Somos todo esoWe all that