A Nightmare On My Street

Una Pesadilla En Mi Calle

Ahora, tengo una historia que me gustaría contar
Sobre este tipo, todos lo conocen
¡Me tenía asustado como el infierno!
Viene a mí por la noche
Después de que me meto en la cama

Está quemado como una salchicha
¡Y su nombre es Fred!
Usa el mismo sombrero
Y suéter todos los días
Y aunque haga calor afuera
¡Lo usa de todos modos!
Se va cuando estoy despierto
Pero aparece cuando estoy dormido
No puedo creer que haya una pesadilla
En mi calle!

Era un sábado por la noche, si recuerdo bien
Y habíamos regresado de gira la noche anterior
Así que la pandilla y yo pensamos que sería genial
Si reuníamos a la banda y nos apresurábamos al cine
Yo llevé a Angie, Jeff llevó a Tina
Ready Rock llevó a alguna chica
Que nunca había visto en mi vida
Estaba bien, porque la dama era tranquila
Luego nos dirigimos al teatro
Listos para emocionarnos, flipando

Oh, Cielo santo, algo sobre Elm Street era la película que vimos
La forma en que comenzó fue decente
Sabes, nada realmente extravagante
Sobre este chico llamado Fred
Y esta chica llamada Nancy
Pero en serio, cuando terminó, digo
Oye, eso estuvo genial
Y todo parecía estar bien cuando nos fuimos
Pero cuando llegué a casa y me acosté a dormir
Entonces comenzó la pesadilla, en mi calle!

Estaba ardiendo en mi habitación como un horno
Mi cama empapada de sudor
Y hombre, estaba flipando
Miré el reloj y se detuvo a las 12:30
Se había derretido, estaba tan malditamente caliente
Y tenía sed
Quería algo fresco para saciar mi sed
Pensé para mí mismo
Oye, este calor es lo peor
Pero cuando bajé las escaleras
Noté que algo estaba mal
Estaba solo en casa, pero la televisión estaba encendida
No le di importancia mientras agarraba el control remoto
Presioné el botón de encendido y casi me ahogo
Cuando escuché esta voz horrible
Que venía desde atrás, decía
Tienes mi letra favorita, pero ahora debes morir
Hombre, ni siquiera esperé a ver quién era
Salí corriendo de mis pantalones y grité: ¡Adiós, chau!
Llegué a mitad de la cuadra
Me calmé y dejé de gritar
Luego pensé: Oh, entiendo, debo estar soñando
Regresé a casa con una sonrisa en mi cara
Pensé: Ya que esto es un sueño
Podría ser malo
Entré en la casa, el Gran Malo Príncipe Fresco
Pero Freddy mató todo ese ruido muy rápido
Me agarró por el cuello y dijo
Esto es lo que haremos
Tenemos mucho trabajo aquí, tú y yo
Las almas de tus amigos
Tú y yo reclamaremos
Tienes el cuerpo y yo tengo el cerebro
Dije: Oye, Fred
Creo que me malinterpretaste
¡No soy socio de nadie
Con uñas tan largas!
Mira, seré honesto, hombre
Este equipo no funcionará
Las chicas no se fijarán en ti
Fred, ¡tu cara está toda quemada!
Fred se enojó y su cabeza empezó a echar humo
Pero pensé: Qué demonios, solo estoy soñando
Dije: Por favor, vete, Fred, para que pueda dormir
Pero llámame
Quizás salgamos la próxima semana
Lo palmee en el hombro, dije
Gracias por pasar
Luego abrí la puerta y dije
¡Cuídate, tipo!
Se enojó, retrocedió su brazo
Y rasgó mi camisa
Me reí al principio, luego pensé
Espera, ¡eso dolió!
No fue un sueño, hombre, este tipo era real
Dije: Freddy, eh, amigo
Aquí ha habido un terrible error
Sin más palabras y luego subí corriendo las escaleras
Entré por la puerta, luego salté a mi cama
Me cubrí con las mantas sobre mi cabeza
Y dije: ¡Oh, por favor, haz algo con Fred!
Saltó en mi cama
Pasó por las mantas con sus garras
Intentó atraparme, pero sonó la alarma
¡Y luego silencio! Era un nuevo día
Pensé: Huh, de todos modos no le tenía miedo
Hasta que noté esos rasguños en mis sábanas
Y eso fue prueba de que había habido
Una pesadilla en mi calle

Oh, hombre, tengo que llamar a Jeff
Tengo que llamar a Jeff
Vamos, vamos
Vamos, Jeff, responde
Vamos, hombre

[Jazzy Jeff]
¿Hola?

[Fresh Prince]
Jeff, soy el Príncipe, hombre
Jeff, despierta
Jeff, despierta

[Jazzy Jeff]
¿Qué quieres?

[Fresh Prince]
Jeff, despierta, hombre
Escúchame, Jeff

[Jazzy Jeff]
Son las tres de la mañana, ¿qué quieres?

[Fresh Prince]
Jeff, Jeff, ¿me escucharías?
Escucha, hagas lo que hagas, no te duermas

[Jazzy Jeff]
¡Hombre!

[Fresh Prince]
Jeff, escúchame, no te duermas, Jeff

[Jazzy Jeff]
Mira, mira, hablaré contigo mañana, me voy a la cama

[FC]
¡Aaargh!

[Jazzy Jeff]
¡Aaah!

[Fresh Prince]
¡Jeff!

[FC]
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

[Jazzy Jeff]
¡Aah!

[Fresh Prince]
¡Jeff!

[FC]
¡Aargh!

[Fresh Prince]
¡Jeff! ¡Respóndeme, Jeff!

[FC]
¡Ahora soy tu DJ, Princey!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!