Then She Bit Me

Entonces Ella Me Mordió

Then She Bit Me

Estaba en un club, un viernes.I was in a club, one Friday.
Una encantadora dama se acerca a mí.A lovely Lady comes walking my way.
Se acercó y me dijo hola.She walked up and she said hello.
Yo dije hola, mi nombre es Joe.I said hi, my names Joe.
Yo mentía, y ella también.I was lyin', so was she.
Dijo que se llamaba Donna,She said her name was Donna,
Pero su camisa decía Marie.But her shirt said Marie.
Una vez que me conozcas,Once you get to know me,
Nunca me olvidarás.You'll never forget me.
Yo dije ¿por qué?, entonces ella me mordió.I said why, then she bit me.

¡Ay!Ouch!
Eso no dolió.That didn't hurt.
Me hizo un rasguño,Kinda nicked me,
Pero me rompió la camisa.But she ripped my shirt.
En ese momento me quedé dormido.At that point I fell asleep.
Desperté en su casa,Woke up at her house,
En la parte trasera de una camioneta.In the back of a jeep.
Una Blazer del '89A Blazer, '89
Con ventanas polarizadas,Tinted windows,
Ojalá fuera mía.I wish it was mine.
Oh, lo es,Oh, it is,
Pero ¿dónde están mis llaves?But where are my keys?
Ahí están... en el encendido.There they are...in the ignition.

Estoy en su casa.I'm at her house.
Es un Teepee.It's a Tepee.
No, un rascacielos.No, a skyscrapper.
No, un iglú.No, an igloo.
No, es una choza.No, it's a shack.
Olvídalo, iré por detrás.Forget it, I'll go around back.
Es un castillo, con un foso.It's a castle, with a moat
Cómo cruzar... en bote.How I get Across...Boat.

(Sonido de la Zona Crepuscular)(Twilight Zone noise)
Shooo... odio ese sonido.Shooo...I hate that sound.

Entré,I went inside,
Miré a la derecha, miré a la izquierda.Looked right, looked left.
Ahí está ella.There she is.
Oh, no, ese es Jeff.Oh, no Thats Jeff.
Él es invisible.He's invisible.
Bajé las escaleras.I went downstairs.
Es un loft.It's a loft.
¡No, es un calabozo!No, it's a dungeon!
Ahí está ella, haciendo aeróbicos.There she is, doing areobics.
No, yoga.No, yoga.
No, karate.No, karate.

*¡Mataste a mi maestro!*.*You killed my teacher!!!*
Pero ¡qué cuerpo!But what a body!

No, ella no estaba ahí.No, she wasn't there.
Te digo que la vi.I'm tellin you I saw her.
No, de verdad la vi.No, really I saw her.
Estaba jugando damas.She was playing checkers.
No, Nintendo.No, Nintendo.
Está bien, estoy mintiendo.Ok, I'm lying.

Ahí está ella,There she is,
Viendo la televisión.Watching T.V.
Todos mis hijos.All My Children.
No, eso es Cosby.No, thats Cosby.
No, Speed Racer.No, Speed Racer.
No, eso es Shaft.No, thats Shaft.
No, eso es Kimble.No, thats Kimble.
Culpa mía... la televisión está apagada.My fault...the T.V.'s off.

Ahí está ella, qué muñeca.There she is, what a doll.
No, ¡ese es Chucky de la película El Muñeco Diabólico!No, that's Chucky from Child's play!
La besé,I kissed her,
Y ella me dijo que este es su hogar...And she told me this is home...
Entré a una dimensión llamada La Zona Crepuscular...I entered a dimension Called The Twilight Zone....
Donde puede pasar cualquier cosa.Where anything can happen.

Soy rudo como lija,I'm rough like sandpaper,
Duro como álgebra.Hard like algebra.
Deberías estar agradecido de que fui amable,You should be glad that I was nice,
Y te permitíAnd I allowed ya to
Subir al escenario.Step on stage.
Para soltar tus rimas.To kick your ryhmes off.
Intenté ser amable,I tried to be nice,
Pero lo tomaste por debilidad.But you mistook that for softness.
¡Ahora todo se va al infierno con tu opinión!Now it's goin' to hell with your opinion!
Lo que digo a partir de ahora es ley,What I say goes fom now on,
¡Este es mi dominio!This is my dominion!
¿Hay algún rapero para subir al escenario?Are there any rappers to step on stage
Porque si lo haces sentirás la fuerza de mi furia,Cause if you do You'll feel the force of my rage,
¡Estoy en una rampage!!!!!!!I'm on a rampage!!!!!!!

Syche solo me golpeó.Syche just hit me.
Jeff quería hacerlo,Jeff wanted to do that,
Pero yo no.But I didn't.
Pensé que haría que el disco fuera tonto.I thought that it would make the reccord dumb.
Supongo que no estaba equivocado.I guess I wasn't wrong.

Jack y Jill subieron una colina,Jack and Jill went up a hill,
A buscar un balde de agua.To fetch a pail of water.
Jack cayó,Jack fell down,
Y se rompió la corona....And broke his crown....
Hickory, dickory, dock.Hickory, dickory, dock.

Tengo que usar el baño ahora,Got to use the bathroom now,
Mentira, fui reclutado.Sike, I was drafted.