Trapped On The Dance Floor

Atrapado en la Pista de Baile

Trapped On The Dance Floor

Estás atrapado en la pista de baileYou're trapped on the dance floor
Está cerrado, no hay escapatoriaIt's locked there's no escape
No hay comida ni bebida, no puedes tomar un descansoThere's no eat no drink cant take a break
No hay asiento para sentarte, debes estar de pieNo seat to sit down you gotta stand up
El disco en el tocadiscos reacciona como un grilleteThe record on the wheel reacts like a handcuff
Estás en una jaula y este ritmo te ataráYour in a cage and this groove will bound you
La gente en el club es como barras a tu alrededorPeople in the club like bars around you
Las puertas se abren y la gente está abordandoThe doors open up and the people are boarding
Aquí están los prisioneros, el DJ es el carceleroHere are the prisoners the DJ is the warden
Tu mente es inútil, el instinto toma el controlYour mind is useless instinct takes control
Baila al technoJam to techno
Groove al soul to soulGroove to soul to soul
Has sido arrestadoYou been arrested
Ahora estás siendo puesto a pruebaNow your being tested
El ritmo es un adicto al sexo, estás siendo molestadoThe beat is a sex fiend, you're being molested
El bombo golpea como una pistola en la columnaStead drum kicks like pistol in spinal
Debes bailar y moverte como un rinoceronteYou gotta dance and get round like a Rhino
El DJ corta con un cuchillo como en una cirugíaThe DJ cuts with a knife like a surgery
Diciendo que el corte no es agradable, eso es perjurioSayin that the slice aint nice that's perjury
La música te infiltra, te mutaThe music infiltrates you mutates you
Te atrapa, te sostiene, te moldea y te dejaGrabs you holds you moulds you and let you
Hacer cosas que de otra manera no haríasDo things you wouldn't a otherwise done
Como sacudir, vibrar, rodar, bombear, retorcer y másLike shake rattle roll pump twist and then some
No hay ley aquí, no puedes protestar estoAin't no law here you can't protest this
Deja de mirar alrededor, no hay oasisStop looking around it ain't no oasis
No puedes irte hasta que el hombre retire la agujaYou can't leave till the man pulls the needle
Tómalo como una advertenciaTake that as a warning
Presta atención o aceleraré el ritmo y te haré bailar más rápidoTake heed or I'll quicken the pitch and make you dance faster
El tambor es el látigo, la línea de bajo es el maestroThe drum is the whip, bass line is the master
La temperatura es de 100 y aún así quieres másThe temperature's a 100 and yet you still want more
Eres un esclavo y estás atrapado en la pista de baileYou're a slave and your trapped on the dance floor

[Estribillo:][Chorus:]
Oh oh estoy atrapado como un ???Oh oh I'm trapped like a ???
No puedo salirI can't get out
¿No ves que estoy atrapado?Can't you see I'm trapped
¿No ves que estoy tan confundido?Can't you see I'm so confused
No puedo salirI can't get out

Ahora estás preguntándote perdido en una junglaNow your wondering lost in a jungle
Entraste emocionado pero ahora estás humildeYou came in hyped up but now your humble
Sudando en tu ropa mojada y sedosaBringing out sweat in your silky wet clothes
Gritas por ayuda, te mezclas con los ??? y las chicasYou scream for help, blend in with the ??? and hoes
Intentas sentarte pero no hay espaciosYou try to sit but their ain't know spaces
El piso es un desierto, un oasis de fiestaThe floor is a desert, a party oasis
Sé que estás esperando la rima que acabo de hacerI know your on the tip for the rhyme I just did
Y aquí tienes un pequeño adelanto de mi amigo, El SidAnd here's a little taste of my homeboy, El Sid
Ay un príncipe, es la versión de El SidAy a prince it's the El Sid's version
Soy un asalto en la pista, soy un cirujano del hip-hopI'm a raid on the track, I'm a hip-hop surgeon
El piso está lleno, aléjate de la escena del barThe floor is jam packed get away from the bar scene
El golpe del tambor te tiene atrapado como una sardinaThe strum of the drum has you trapped like a sardine
Intentas moverte sin forma de escapeYou try to move no form of escape
El calor provoca sudor, pegado como cintaThe heat brings on sweat, stick on like tape
La fiesta es como un ???Party's like a ???
Chicas delgadas y elegantes en el pisoGirls slim and trim on the floor
No intentes ir hacia la puertaDon't try to shoot for the door
Esto no es un gimnasioThis ain't the gym
Los asistentes a la fiesta cada noche tenían una escenaThe party goers every night had a scene
Este micrófono intenta responder pero aún atrapado como en VenusThis mic try to respond but still trapped like in Venus
No es un chiste o una bromaAint a spiff or a spoof
Chico, más te vale no equivocarteBoy you better not goof
Estás a punto de ceder aunque no estés en un techoYou about to cave in although you ain't on a roof
La pista de ritmo de fuera a ángulosThe rhythm track from offside's to angles
Tocando la lucha del cobarde resistir ... estrangularPlaying the wimp fight resist ... strangle
No puedes escapar hasta que los dedos del DJ se levantenYou can't escape until the DJ's fingers up
Así que actúa como un teléfono o un abrigo y simplemente cuélgaloSo play like a phone or coat and just hang it up
Los altavoces emiten sonidos y palabras de hipThe speakers pumping out sounds and hip words
Líneas entre el ritmo diseñadas para equipar a los nerdsLines between the rhythm designed to equip nerds
Es mejor que bailes, no nos importa si eres hardcoreYou better jam we don't care if you hardcore
Porque te tenemos atrapado en la pista de baileCause we got you trapped on the dance floor

[Estribillo 2x][Chorus 2x]

Prince y yo nos juntamos solo para soltar nuestras rimasMe and prince got together just to kick our lines
Sin problemas en la fiesta porque estamos armados con pistolasNo trouble at the party cause we're strapped with nines
La pista de baile está segura, no intentes salirDance floor secure, don't bother tryin to get out
Buscas la madrugada, este hombre saca el rojoYou looking for the late AM this man pull red out
Nadie causa daño, es cruelNobody cause killing is mean
Te hace bailar en la oscuridad y vestir como SpringsteenGot ya dancin' in the dark and dressed like Springsteen
Razzamatazz, a punto de desgarrar la carne está mi amigo Jazz FreshRazzamatazz a pasazz about to rip the flesh is my man Jazz Fresh
Tan pronto como entré por la puertaSoon as I worked through the door
Quedé atrapado en la pista de baileI got trapped on the dance floor
Vi a esta chica que nunca había vistoSee this girlie that I never saw
Ella lucía crudaShe was looking raw
Se acercó un pocoCame a little closer
Entonces la rechacéThen I opposed her
Luego hice el fox trot tan caliente que la aséThen I drop the fox trot so hot that I roast her
??? aviones en la maldita cadena??? planes in the damn chain
Difícil de explicarHard to explain
Lo hice como si acabara de salir de Soul TrainI did it up like I was straight outta Soul Train
Escucha mientras discuto esto, yo lo rompoListen as I discuss this yo bust this
Como un martillo antes que yo, no puedes tocar estoLike a hammer before me you cant touch this
Atrapado en el suelo como un buitreTrapped on the floor like a vulture
Parte de mi culturaPart of my culture
Incluso podrías haber pensado que me habían llevado al errorYou may even thought I was drived to faulter
Vive como un ???, que te da la ventana principal???Get live like a ???jack that fives you the window main???
Añade un poco de micrófono y Janet, no puedes entenderloAdd a little mic and janet you cant understand it
Porque ??? pensó que era de otro planetaCause ??? thought I was from another planet
Forma de azotar y zambullirWay of whipping and dipping
Y deslizarse ??? de lo que estoy proporcionandoAnd sliding ??? of what I'm providin
Otros bailarines se escondenOther dancers go and hide
Como Charles ???Like Charles ???
Estoy bailandoI'm prancin
Sigo bailando toda la noche hastaI keep the dance all night until
Que la fiesta termine, la fiesta termineThe party's over the party's over
Como un vaquero en un rodeoLike a cowboy at a rodeo
De mister mister dosie doeFrom mister mister dosie doe
Alrededor de la pista de baileAround the dance floor
Adentrándome en el nuevo hardcoreSteppin the new hardcore
Soy Jazz Fresh y estoy atrapadoI'm Jazz Fresh and I'm trapped

[Estribillo][Chorus]

Max sube para seguirMax up to step up
Solo para mantener este rapJust to keep this rap up
El tiempo que posee lo mejor en un concursoThe time that he possesses the best in a contest
Jeff con su derecha e izquierda como Jazz FreshJeff with his right and left like Jazz Fresh
Nadie más que el hermano, el amante Jazzy JeffNo other than the brother the lover Jazzy Jeff
Soy el único en la pista de baile en la estaciónI'm the one dance floor at the station
??? tiempo alrededor de las diez menos cuarto??? time around quarter to ten
Los tiempos son durosTimes work hard
Los clientes asustadosThe customers scarred
Tus boletos a la libertadYour tickets to freedom
Oye, no los necesitarásYo you ain't gonna need em
Tu sentencia es de 25 años a cadena perpetuaYour sentence is 25 years to life
Un ??? es tu esposo y esposaA ??? is your husband and wife
Atrapado detrás del aceroTrapped behind the steel
El acero de las ruedasThe steel of the wheels
No vengas a la fiesta si no quieres saber cómo se siente el negocioDon't come to the party if you don't wanna know how business feels
Camino fuerte, llevo un gran paloI walk strong carry a big stick
Me vendo todo empacado y gruesoSell myself all packed and thick
Cuando suenan los tambores, sabes que es hora de irWhen they sound the drum you know its time to roll
Más vale divertirse, no hay libertad condicionalMight as well have fun there's no parol
Tendí una trampa y te atrapé como a un ratónI set a trap and caught you like a mouse
Para los tiempos venideros, no hay oportunidad para una casa de pasoFor times ahead no chance for a halfway house
Bombea el bajo en todas las seccionesPump the bass in all sections
Prince, Sid y Jazz, mis oficiales de correcciónPrince, sid, and jazz my officers of correction
No puedes escapar del suelo, corta el crimenCant' escape the floor cut the crime out
El muro no sirve, no intentes trepar??? wall ain't no use tryin to climb out
Porque estoy dirigiendo este espectáculo y está vivo aquíCause I'm running this show and it's live in here
Intentas escapar otros cinco añosYou try to escape another five years
Te tengo atrapado y soy tu salvadorI got you trapped and I'm your savior
Bailas muy duro, tal vez salgas por buen comportamientoYou dance real hard you might get out on good behavior
Pero si no lo haces, te daré másBut if you don't I give you more
Porque DJ Jazzy Jeff te tiene atrapado en la pista de baile'Cause DJ Jazzy Jeff got you trapped on the dance floor

[Estribillo 2x][Chorus 2x]