Ain't No Place Like Home

No hay lugar como el hogar

Ain't No Place Like Home

Estoy sintiéndome triste (sí)I'm feeling sad (yeah)
Estoy sintiéndome triste (sí)I'm feeling sad (yeah)
Estoy sintiéndome triste (sí)I'm feeling sad (yeah)
Estoy sintiéndome triste (sí)I'm feeling sad (yeah)
Estoy sintiéndome triste (sí)I'm feeling sad (yeah)

Sentado en una habitación de hotelSitting in a hotel room
A mil millas de la nadaA thousand miles away from nowhere
Inclinado sobre una silla mientras miroSloped over a chair as I stare
Por la ventana suspiro mientras piensoOut the window I sigh as I'm thinking
Doy un sorbo al jugo que he estado bebiendoI take a sip of the juice I been drinking
Estoy atrapado dentro de míI'm trapped inside of me
Perdido en la memoriaLost in the memory
De cómo solían ser las cosasOf how things used to be
Creo que alguien mejor llame a un médico rápidoI think somebody better call a doctor quick
Oh, no importa, solo estoy un poco nostálgicoOh never mind I'm just a little homesick
Pensando en mi mamá y mi papáThinking of my mum and my dad
Y cuando era joven, maldición, era un chico maloAnd when I was young good damn I was a bad boy
Recuerdo jugar atrapar a una chica, besar a una chicaI remember playing catch a girl, kiss a girl
Como un tonto recibiendo una bofetada cada vez que fruncía los labiosLike a sucker getting slapped every time I pucker
Pero seguí persiguiendoBut I kept on chasin
Seguí corriendo, seguí viniendo como JasonKept on running kept coming like Jason
Mucha nostalgia sigue rebotandoMuch nostalgia keeps bouncing through

[Estribillo:][Chorus:]
No hay lugar como el hogar (sí)There's no place like home (yeah)
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
No hay lugar como el hogarThere's no place like home
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
No hay lugar como el hogarThere's no place like home

No hay lugar como el hogarYo there ain't no place like home
Y estoy ansioso por el barrio cuando cruzo los estados en mi recorridoAnd I'm itching for the hood when I cross the states I roam
De gira haciendo que la multitud se vuelva locaOn tour getting the crowds going wild and
Apilando a las chicas en un montón y poniéndolas en archivoStacking the honeys in a pile and putting em on file
XL un paragón en la escenaXL a paragon on the scene
Hoteles de lujo y siendo transportado en una limusinaFancy hotels and getting chauffeured in a limousine
Viajar por el mundo y sin embargo mi corazón está sufriendoTravel the world and yet my heart is achin
Anhelo y ardo por los huevos y tocino de mi mamáI be Yearning and burning for my mums eggs and bacon
No hay lugar como el hogar, lugar como el hogarYo, there ain't no place like home, place like home
No hay lugar como el hogarAin't no place like home
Uh, me siento como Dorothy así que lo intentoUh, I feel like Dorothy so I tries it
Golpeo mis talones pero mis Jordans no lo logranKicks my heels but my Jordans wouldn't 'ize it
Así que de vuelta a la realidadSo back to reality
De vuelta a Filadelfia, regresar con mi familiaBack to Philly, get back to my family
Es divertido ver lugares extrañosIt's fun to see strange places
Pero a veces quiero ver caras familiaresBut sometimes I wanna see familiar faces
Como Charlie Mack, Bam, Nut y WoodLike charlie mack, bam, nut and wood
Nombres un poco graciosos pero como amigos van muy bienNames kinda funny but as friends go real good
No hay lugar como el hogar de verdadAin't no place like home for true
Y por esoAnd that's why

[Estribillo 2.5x][Chorus 2.5x]

Sentado en un aeropuerto con la boca aguaSitting in an airport my mouth watering
Es el día de Acción de Gracias, solo estoy haciendo mi pedidoIt's thanks giving day I'm just putting my order in
Llamo a mi mamá por teléfono un poco exigenteI call my mum on the phone kind a demanding
No dejes de cocinar mamá, a las siete estoy llegandoDon't stop cooking mum at seven I'm landing
Ella solo se rió y dijo que no tenía la intención de hacerloShe just laughed and said I don't intend to
Mi abuela contestó y luego leyó el menúMy grandma picked up and then she ran the menu
Había pavo, maíz relleno, macarrones con quesoThere was turkey and stuffed corn and macaroni and cheese
Y tartas de batata, oh abuela por favorAnd sweet potato pies ooh grandma please
En el avión ahora mi mente divagaOn the plane now my mind drifting
Pensando en cómo solía ser en NavidadThinking of the way it used to be on Christmas
Mi mamá solía acostarnos alrededor de las nueveMy mum used to put us to bed about nine
Diciendo que era hora de dormir bebé, hora de los viejosSaying it's, "o f t baby, ol' folks time"
Nosotros abajo riendo y disfrutandoThat'd be down stairs laughing and jamming
Pero luego (boo) suban sus asientos para aterrizarBut then (boo) raise ya seats back for landing
Entré en la casa y sentí el amorI walked in the house I felt the love
Y mi abuela me vio y gritóAnd my grandma saw me and screamed
Ahora vienen todos los abrazosNow here come all the hugging
Sentí una gran emoción y amorI got such a feeling of emotion and love
Porque nadie puede abrazarte como lo hace tu abuelaBecause can't nobody can hug you the way your grandma does
Dame una pala y pon algo de comida en mi platoGive me a shovel and put some feed on my plate
Mi padre dijo la gracia justo antes de que todos comiéramosMy father said grace right before we all ate
Y después de que terminó, agregué un p.s.And after he was finished I put a p.s. on
Dije yo, 'no hay lugar como el hogar'I said yo, "there ain't no place like home
Y agradezco a Dios por estar aquí con todos ustedesAnd I thank God to be here with all of you"
Porque me sentíaCause I was feeling

[Estribillo][Chorus]

En nombre de DJ Jazzy Jeff y The Fresh PrinceOn behalf of DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles a todos (No hay lugar como el hogar)We'd like to take this opportunity to wish y'all a (There's no place like home)
Feliz Acción de Gracias y una Feliz Navidad y un Feliz Año NuevoHappy Thanksgiving and a Merry Christmas and a Happy New Year
Y todo eso algo algo (No hay lugar como el hogar)And all that sumthin sumthin (There's no place like home)
Pero también nos gustaría animarlosBut we'd also like to encourage you
A que aprovechen esta oportunidad para hacer una pausa (No hay lugar como el hogar)To take this opportunity to pause (There's no place like home)
Solo tomen un minuto y deténganse a mirar a su familiaJust take a minute and stop and look around at your family
Y agradecer a Dios por ellos (No hay lugar como el hogar)And thank God for them (There's no place like home)
Porque no siempre estarán aquí contigoBecause they not always be here with you
PazPeace
No hay lugar como el hogarThere's no place like home
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
Estoy sintiéndome tristeI'm feeling sad
No hay lugar como el hogarThere's no place like home