LUNA (part. Kim Loaiza)

LUNA (feat. Kim Loaiza)

LUNA (part. Kim Loaiza)

Ich weiß nicht, was mit mir passiert istNo sé qué me pasó
Seit ich dich getroffen habe, hat sich hier alles verändertDesde que te conocí, aquí todo cambió
Ich glaubte nicht mehr an die Liebe, und ohne es zu wollen, geschah esYa no creía en el amor, y sin querer se dio
Meine Familie sagt, sie vermisst mich, dass ich ihre Anrufe nicht beantworteMi familia dice que me extraña, que no les contesto llamadas
Du bist zum Mittelpunkt meiner Aufmerksamkeit gewordenTe volviste el centro de mi atención

Die Luna hat gesagt, sie ist eifersüchtig auf dichDijo la luna que tiene celos de ti
Weil ich sie anders anschaue, seit ich dich getroffen habePorque la miro diferente desde que te conocí
Und in niemandem fand ich, was ich in dir fandY en ninguna encontré lo que encontré en ti
Denn so wie du mich küsst, schwöre ich dir, ich fühle mich wie auf der LunaPorque como tú me besas, yo te juro que me siento en la luna

Die ist eifersüchtig auf dichQue tiene celos de ti
Weil ich sie anders anschaue, seit ich dich getroffen habePorque la miro diferente desde que te conocí
Und in niemandem fand ich, was ich in dir fandY en ninguna encontré lo que encontré en ti
Denn so wie du mich küsst, schwöre ich dir, ich fühle mich wie auf der LunaPorque como tú me besas, yo te juro que me siento en la luna

Baby, ich schwöre dir, ich fühle das GleicheBaby, yo te juro que siento lo mismo
Die Welt hat sich für mich gedreht, als wir uns trafenSe me movió el mundo cuando nos conocimos
Und wir schauten uns in die AugenY a los ojos nos vimos
Wir fanden uns, aber gleichzeitig verloren wir unsNos encontramos, pero, al mismo tiempo, nos perdimos

Wie ein Segelboot im Meer, segeln wir, du und ichComo un velero en el mar, tú y yo navegamos
Sag mir die Uhrzeit und den Ort, und ohne nachzudenken gehen wirDime la hora y lugar, y sin pensarlo vamos
Aber lass uns Bachata tanzen, du weißt, das bringt mich umPero bailemos bachata, sabes que eso me mata
Was zwischen uns ist, ist mehr wert als Gold und SilberLo de nosotros vale más que oro y plata

Du bist mein LieblingsastronautTú eres mi astronauta favorito
Vor dir war die Liebe ein MythosAntes de ti, el amor era un mito
So wie du, brauche ich auchAsí como tú, yo también necesito
Dass wir beide eng zusammen tanzenQue los dos bailemos pegadito

Auf der LunaEn la luna
Hol mich um 12 Uhr ab, um es nach 1 Uhr zu machenPasa por mí a las 12h, pa' hacerlo después de la 1h

Die Luna hat gesagt, sie ist eifersüchtig auf dichDijo la luna que tiene celos de ti
Weil ich sie anders anschaue, seit ich dich getroffen habePorque la miro diferente desde que te conocí
Und in niemandem fand ich, was ich in dir fandY en ninguna encontré lo que encontré en ti
Denn so wie du mich küsst, schwöre ich dir, ich fühle mich wie auf der LunaPorque como tú me besas, yo te juro que me siento en la luna

Die ist eifersüchtig auf dichQue tiene celos de ti
Weil ich sie anders anschaue, seit ich dich getroffen habePorque la miro diferente desde que te conocí
Und in niemandem fand ich, was ich in dir fandY en ninguna encontré lo que encontré en ti
Denn so wie du mich küsst, schwöre ich dir, ich fühle mich wie auf der LunaPorque como tú me besas, yo te juro que me siento en la luna

Von der Luna will ich nicht runter, ich will nicht landenDe la luna no quiero bajar, yo no quiero aterrizar
Ich habe ein Bedürfnis nach dir, das nur du stillen kannstDe ti tengo una necesidad que solo tú puedes calmar
Ich weiß, dass ich, egal wie sehr ich es versuche, dich nicht vergessen kannYo sé que aunque trate, no voy a olvidarte
Es wird schwer sein, dich aus meinem Kopf zu bekommenSerá difícil de mi mente sacarte

Ich liebe alles, was du trägstEs que me encanta todo lo que te pones
Und wie du dich fertig machst, um auszugehenY como te compones pa' salir
Oh, ich liebe es auchAy, también me encanta
Wenn du dich abschminkst, um zu schlafenCuando va a desmaquillarse pa' dormir

Ich will dich sehen, wie du ein Nickerchen machstQuiero verte tomando una siesta
Dich streicheln, während du aufwachstAcariciarte mientras te despiertas
Dass du mich zu den Partys begleitestQue me acompañes a las fiestas
Dass du mit mir tanzt, bis die Sonne aufgehtQue bailes conmigo hasta que amanezca

Die Luna hat gesagt, sie ist eifersüchtig auf dichDijo la luna que tiene celos de ti
Weil ich sie anders anschaue, seit ich dich getroffen habePorque la miro diferente desde que te conocí
Und in niemandem fand ich, was ich in dir fandY en ninguno encontré lo que encontré en ti
Denn so wie du mich küsst, schwöre ich dir, ich fühle mich wie auf der LunaPorque como tú me besas, yo te juro que me siento en la luna

Die ist eifersüchtig auf dichQue ella tiene celos de ti
Weil ich sie anders anschaue, seit ich dich getroffen habePorque la miro diferente desde que te conocí
Und in niemandem fand ich, was ich in dir fandY en ninguno encontré lo que encontré en ti
Denn so wie du mich küsst, schwöre ich dir, ich fühle mich wie auf der LunaPorque como tú me besas, yo te juro que me siento en la luna