Pas de plaisir

No Goza

Écoute bébé, non non, tu ne pars pas d'iciOye baby no no tú no te me vas de aquí
Attends un peu et non non, tu ne vas pas regretterEspera un poco y no no no te me vas a arrepentir
Écoute bébé, ouais, je suis tombé amoureux quand je t'ai vueOye baby si si me enamoré cuando te vi
Et je sais que toi aussi, tu es tombée amoureuse de moiY yo sé que tú también te enamoraste de mi

De loin, on voit bienDesde lejos se te ve
Que tu as envie, je le saisQue tienes ganas yo lo sé
N'invente plus d'excusesNo inventes más excusas
Maman, tu veux aussi me garder, et siMami que me quieres tener también y si
Depuis que je t'ai vue, j'ai remarqué que tu as envie, je le saisDesde que te vi noté que tienes ganas yo lo sé
N'invente plus d'excuses, maman, de loin, on voit bienNo inventes más excusas mami que desde lejos se te ve

Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas, nonEl que no baila no

Ce corps à toi est un chef-d'œuvreEse cuerpo tuyo está de culto
Pourquoi tu le gardes caché là ?Pa’ que lo tienes ahí oculto
Être belle n'est pas de ta faute, je ne te blâme pasEstar buena no es tu culpa no te culpo
Le mort se réveille en moi, j'oublie le deuil etSe me despierta el difunto se me olvida el luto y
Quelle surprise ta beauté m'a causéeQue sorpresa me causó tu belleza
Je t'ai dit bonjour, c'est par là que ça commenceTe dije hola por algo se empieza
J'aimerais que tu me donnes cette pièceMe encantaría que me concedas esta pieza
Je meurs d'envie de goûter ce rouge à lèvres ceriseMe muero por probar ese labial de cereza

Écoute ma, si tu te rapproches, je me laisse allerOye ma si tú te pegas me dejo llevar
Je te donne même mon portefeuille, il y en a des milliers à dépenserTe doy hasta la cartera hay miles pa’ gastar
Préviens ta mère que tu ne rentreras pasAvísale a tu mamá que no vas a llegar
Parce que je t'ai rencontrée en dansant là-bas à MazatlánQue yo te conocí bailando allá en Mazatlán

De loin, on voit bienDesde lejos se te ve
Que tu as envie, je le saisQue tienes ganas yo lo sé
N'invente plus d'excusesNo inventes más excusas
Maman, tu veux aussi me garder, et siMami que me quieres tener también y si
Depuis que je t'ai vue, j'ai remarqué que tu as envie, je le saisDesde que te vi noté que tienes ganas yo lo sé
N'invente plus d'excuses, maman, de loin, on voit bienNo inventes más excusas mami que desde lejos se te ve

Celui qui danse ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que baila no peca y no goza
Celui qui danse ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que baila no peca y no goza
Celui qui danse ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que baila no peca y no goza
Celui qui danse ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pasEl que no baila no

Pourquoi es-tu si belle ? Ces hanches me rendent fouPor que estás tan buena, a mí me vuelven loco esas caderas
Tes lèvres ont quelque chose qui empoisonneTus labios tienen algo que envenenan
Et cette peau bronzée sera ma condamnation, ay ay ayY esa piel morena será mi condena ay ay ay

Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas ne pêche pas et ne s'amuse pasEl que no baila no peca y no goza
Celui qui ne danse pas, nonEl que no baila no