Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Bel Pawol Pou En Fanm (hazaña. Kassav' & Gilles Floro)

Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Una lágrima está cayendoAn ti larm ka koulé
Tengo un sabor amargoNi an ti gou salé
Voy por el camino del amorKa pran chimen lanmou
Y el camino de tu alientoÉ chimen a lèv aw
Tu aliento me atrapaSouf aw a kotretan
Me hace sentir confundido a menudoFé mwen troublé souvan
Como una flor inocenteKon ti flè inosan
Que ya se dejó llevar por el vientoKi té ja las pran van

El amor en el PacíficoLanmou an Pacifik
Llena momentos mágicosRampli moman majik
Una pequeña caricia pasivaAn ti karès pasif
Para una necesidad místicaPou an bizwen mistik
Mi corazón está tan felizKè an mwen tou kontan
Eso no pasa a menudoSa pa rivè souvan
Como una película en blanco y negroKon film an nwar é blan
Te recordaré por mucho tiempoMwen ké sonjé'w lontan

Como una hermosa orquídea, te cuidaréKon an bèl orkidé mwen ké sa pran swen dè'w
Es cuando me tomaré el tiempo para mimarteSé lè mwen ké sa pran tan myè bitiné'w
Como polvo mágico, te envolveréKon pousyè majik mwen ké sa vlopé'w
Aunque el viento sople fuerte, te protegeréMenm si gran van fè fòs, mwen ké sa protéjè'w

Como una hermosa hortensia que siempre está en peligroKon an bèl ortansya ki toujou an danjé
Tendré cuidado para poder tocarteMan ké pran prékosyon pou mwen pé sa mannyé'w
Te haré encontrar la luna para que nada sea igualAn ké fè'w jwenn lalinn pou ayen pa parey
Siempre brillarás, incluso cuando no haya solOu ké toujou bryé menm lè pa ni soley

AyAy
NoNon
Hum ho noHum ho non

Un pétalo (way)An pétal (way)
Dos pétalos (hum)Dé pétal (hum)
Te amo un poco, mucho, tal vez apasionadamenteJe t'aime un peu beaucoup, peut-être passionnement
Tres pétalos (han han han han)Twa pétal (han han han han)
Cuatro pétalos (te amo apasionadamente, incluso locamente)Kat pétal (je t'aime passionnement, même à la folie)

Un pétalo (vamos a volar, volar, volar)An pétal (nou ké volé volé volé)
Dos pétalos (volar, volar, volar, vamos a volar, volar, volar en el cielo)Dé pétal (volé volé volé, nou ké volé volé volé an syèl)
Tres pétalos (vamos a volar, volar, volar)Twa pétal (nou ké volé volé volé)
Cuatro pétalos (volar, volar, volar)Kat pétal (volé volé volé)

(Pon)(Pon)

Un pétalo (una pequeña lluvia que nos hace caer)An pétal (an ti lapli nou fè tonbé)
Dos pétalos (abrázame en mis brazos, por mucho tiempo, por mucho tiempo, por mucho tiempo)Dé pétal (séré'w an bra an mwen, pou lontan pou lontan pou lontan)
Tres pétalos (vamos a volar, volar, volar)Twa pétal (nou ké volé volé volé)
Cuatro pétalos (vamos a volar, volar, volar, vamos a volar, volar, volar para viajar)Kat pétal (nou ké volé volé volé, nou ké volé volé volé pou vwayajé)

Un pétaloAn pétal
Dos pétalosDé pétal

Tres pétalosTwa pétal
Cuatro pétalosKat pétal

Un pétaloAn pétal
Dos pétalosDé pétal

Tres pétalosTwa pétal
Cuatro pétalosKat pétal