Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Belle Parole Pour Une Femme (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Une petite larme peut coulerAn ti larm ka koulé
Il y a un petit goût saléNi an ti gou salé
On prend le chemin de l'amourKa pran chimen lanmou
Et le chemin de ton cœurÉ chimen a lèv aw
Ton souffle est si procheSouf aw a kotretan
Il me trouble souventFé mwen troublé souvan
Comme une petite fleur innocenteKon ti flè inosan
Qui a déjà pris le ventKi té ja las pran van

L'amour dans le PacifiqueLanmou an Pacifik
Remplit des moments magiquesRampli moman majik
Un petit câlin passifAn ti karès pasif
Pour un besoin mystiquePou an bizwen mistik
Mon cœur est tout contentKè an mwen tou kontan
Ça n'arrive pas souventSa pa rivè souvan
Comme un film en noir et blancKon film an nwar é blan
Je te garderai en mémoire longtempsMwen ké sonjé'w lontan

Comme une belle orchidée, je prendrai soin de toiKon an bèl orkidé mwen ké sa pran swen dè'w
C'est quand je prendrai le temps de t'embellirSé lè mwen ké sa pran tan myè bitiné'w
Comme de la poussière magique, je te couvriraiKon pousyè majik mwen ké sa vlopé'w
Même si le grand vent souffle fort, je te protégeraiMenm si gran van fè fòs, mwen ké sa protéjè'w

Comme une belle ortensia qui est toujours en dangerKon an bèl ortansya ki toujou an danjé
Je prendrai des précautions pour pouvoir te manierMan ké pran prékosyon pou mwen pé sa mannyé'w
Je te ferai trouver la lune pour que rien ne soit pareilAn ké fè'w jwenn lalinn pou ayen pa parey
Tu brilleras toujours même quand il n'y a pas de soleilOu ké toujou bryé menm lè pa ni soley

AhAy
NonNon
Hum ho nonHum ho non

Une pétale (ouais)An pétal (way)
Deux pétales (hum)Dé pétal (hum)
Je t'aime un peu beaucoup, peut-être passionnémentJe t'aime un peu beaucoup, peut-être passionnement
Trois pétales (han han han han)Twa pétal (han han han han)
Quatre pétales (je t'aime passionnément, même à la folie)Kat pétal (je t'aime passionnement, même à la folie)

Une pétale (nous volerons, volerons, volerons)An pétal (nou ké volé volé volé)
Deux pétales (voler, voler, voler, nous volerons, volerons, volerons dans le ciel)Dé pétal (volé volé volé, nou ké volé volé volé an syèl)
Trois pétales (nous volerons, volerons, volerons)Twa pétal (nou ké volé volé volé)
Quatre pétales (voler, voler, voler)Kat pétal (volé volé volé)

(Pont)(Pon)

Une pétale (une petite pluie nous fait tomber)An pétal (an ti lapli nou fè tonbé)
Deux pétales (serre-moi dans tes bras, pour longtemps, pour longtemps, pour longtemps)Dé pétal (séré'w an bra an mwen, pou lontan pou lontan pou lontan)
Trois pétales (nous volerons, volerons, volerons)Twa pétal (nou ké volé volé volé)
Quatre pétales (nous volerons, volerons, volerons, nous volerons, volerons, volerons pour voyager)Kat pétal (nou ké volé volé volé, nou ké volé volé volé pou vwayajé)

Une pétaleAn pétal
Deux pétalesDé pétal

Trois pétalesTwa pétal
Quatre pétalesKat pétal

Une pétaleAn pétal
Deux pétalesDé pétal

Trois pétalesTwa pétal
Quatre pétalesKat pétal