Fanm' Pa Ni Tan

Las Mujeres No Tienen Tiempo

Fanm' Pa Ni Tan

Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Para esperar a los demásPou atann zòt andidan
Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Para esperar a los demásPou atann zòt andidan

Mira cómo pasan, cómo se plantanGadé yo pasé ki jan yo kanpé
Mira cómo pasan, cómo caminanGadé yo pasé ki jan yo ka maché
Las mujeres hoy no tienen tiempoFanm jòdi pa ni tan
Para aguantarPou tjenbé
Rocío, se lo dan en papelRoch ou sé ba yo tenbal an papyé

Tienes que arreglarte, eso es lo que necesitanFok ou ranjé kò'w, sé sa yo bizwen
Tienes que arreglarte, si no, es el finFok ou ranjé kò'w, si non sé pri fen
Las palabras tienen demasiados caminos para engañarPawòl ni trop chimen pou baraten
Si no quieres caer, no jueguesSi ou pa lé tonbé pa jwé

¿Entiendes que solo tú tenías derecho a moverte?Ou konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
No, no hay que esperarNaw flaw fo atann
¿Entiendes que siempre están ahí para esperar tu llamada?Ou konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
No, no hay que pararNaw flaw sispann
¿Entiendes que eres tú quien puede mostrarles cómo vestirse?Ou konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
No, no hay que esperarNow flaw fo atann
¿Entiendes que podrías quemarlos como un pedazo de papel?Ou konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Pero hoy ya nos hemos movidoMé jòdi nou ja déplasé

Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Para esperar a los demásPou atann zòt andidan
Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Cantante-Chantè-
Te lo digoMan ka di'w sa

Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Para esperar a los demásPou atann zòt andidan
Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan

Llegaste, pero la puerta no se abreOu rivé mé la pòt-la pa ka wouvé
Llegaste, pero la llave no giraOu rivé mé la klé-a pa ka tounen
En pocas palabras, te digo que hay que girar mañanaAn ti mo ka di'w fòk viré démen
Si rompes la puerta, la gente te pondrá bienSi'w krazé lapòt moun lan mété'w byen
Gritas, ellos responden, hay que olvidarOu kryé, yo réponn fòk oubliyé
No te quedes asustado, eso ya pasóPa rété flipé, sa ja pasé
Es muy tarde para arrepentirseI tro ta pou pé pou pé rigrété
Si no quieres caer, no jueguesSi ou pa lé tonbé, pa jwé

¿Entiendes que solo tú tenías derecho a moverte?Ou konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
No, no hay que esperarNaw flaw fo atann
¿Entiendes que siempre están ahí para esperar tu llamada?Ou konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
No, no hay que pararNaw flaw sispann
¿Entiendes que eres tú quien puede mostrarles cómo vestirse?Ou konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
No, no hay que esperarNow flaw fo atann
¿Entiendes que podrías quemarlos como un pedazo de papel?Ou konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Pero hoy ya nos hemos movidoMé jòdi nou ja déplasé

¿Entiendes que solo tú tenías derecho a moverte?Ou konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
No, no hay que esperarNaw flaw fo atann
¿Entiendes que siempre están ahí para esperar tu llamada?Ou konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
No, no hay que pararNaw flaw sispann
¿Entiendes que eres tú quien puede mostrarles cómo vestirse?Ou konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
No, no hay que esperarNow flaw fo atann
¿Entiendes que podrías quemarlos como un pedazo de papel?Ou konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Pero hoy ya nos hemos movidoMé jòdi nou ja déplasé

¿Entiendes que solo tú tenías derecho a moverte?Ou konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
No, no hay que esperarNaw flaw fo atann
¿Entiendes que siempre están ahí para esperar tu llamada?Ou konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
No, no hay que pararNaw flaw sispann
¿Entiendes que eres tú quien puede mostrarles cómo vestirse?Ou konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
No, no hay que esperarNow flaw fo atann
¿Entiendes que podrías quemarlos como un pedazo de papel?Ou konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Pero hoy ya nos hemos movidoMé jòdi nou ja déplasé

RapRap

Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Para esperar a los demásPou atann zòt andidan
Nosotras las mujeresNou fanm
Cantante-Chantè-
Te lo digoMan ka di'w sa

Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Nosotras las mujeresNou fanm
Nosotras las mujeres no tenemos tiempoNou fanm pa ni tan
Nosotras las mujeresNou fanm