Meme Jou Tala

Meme Jou Tala

Meme Jou Tala

Cuando estábamos saliendo de la escuelaLè nou té ka désann lékol
Tú me agarrabas la mano con fuerzaOu té ka tjenbé lanmen-mwen fò
Te daba miedo la lluvia después del solOu té pè lapli apré soley
Te daba miedo el relámpago sobre el marOu té pè zéklè anlè lanmè
En mi casa estaba cerca de la tuyaLakay-mwen té bò lakay-ou
Tú quedabas en mi menteOu té ka rété an tet monn-la
Si ellos me hubieran dicho que hoySi yo té di mwen ki jòdijou
Aún estás aquí aunque te hayas idoMenm lè ou pati ou la toujou
Nos gustaba bañarnos en el ríoNou té enmen benyen lariviè
Me gustaba nadar bajo el aguaMwen té enmen najé anba dlo
Para hacerte llorar cuando no me veíasPou fè vou pléré lè'w pa té wè mwen
Porque entendías que no significaba nadaPas ou konprann mwen té nenyen
CariñoDoudou

El día que terminaste no me dijisteAn jou ou fini pa di mwen
Que querías casarte conmigoKi ou té lé mayé épi mwen
¿Quién puede creer que ese mismo día eras tú quien me dejaba?Ki moun ki pé kwè ki mem jou-tala sé vou ki té pou ladjé mwen

Cuando sonreías las estrellas brillabanLè ou té ka souri zétwal té ka briyé
(Estabas en mis brazos)(Ou té dan bra-mwen)
Cuando cantabas el mar bailabaLè ou té ka chanté lanmè té ka dansé
Cuando te enojabas la tierra temblabaLè ou té ka faché latè té ka tranblé
(Pero cuando dormías yo soñaba)(Mé lè ou té ka dòmi mwen menm té ka révé)
Soñando con el amorKa révé di lanmou

Cuando sonreías las estrellas brillabanLè ou té ka souri zétwal té ka briyé
(Estabas en mis brazos)(Ou té dan bra-mwen)
Cuando cantabas el mar bailabaLè ou té ka chanté lanmè té ka dansé
Pero cuando te enojabas el volcán ronquíaMè ou té ka faché volkan té ka ronflé
(Pero cuando dormías yo soñaba)(Mé lè ou té ka dòmi mwen menm té ka révé)

Estabas en mis brazosOu té dan bra-mwen
Y yo estaba tan felizE mwen té si kontan
Feliz, feliz cariñoKontan kontan doudou
Feliz de estar contigoKontan di et épi'w

Wo wo woWo wo wo
Wo wo wo um woWo wo wo um wo
Era tan feliz cariñoAn té kontan doudou
¿Por qué me dejaste así?Poutji ou ladjé mwen kon sa
Contigo, yo estaba listo para toda la vidaEpi'w mwen té paré pou tout lavi
Pero hoy todo rompió mis sueñosMè jou-tala vini i koupé tout rev-mwen
WooWoo

Incluso después de todo este tiempoMem apré tou sa tan
Sigue dando vueltas en mi menteKa viré an tet-mwen
Siempre, oh siempreToujou, o toujou

Incluso después de todo este tiempoMem apré tou sa tan
Sigue dando vueltas en mi menteKa viré an tet-mwen
Siempre, oh siempreToujou, o toujou

Incluso después de todo este tiempoMem apré tou sa tan
Sigue dando vueltas en mi menteKa viré an tet-mwen
Siempre, oh siempreToujou, o toujou